Чорні документалісти борються з «переглядом історії», «порушенням»: нам потрібно розповідати історії тих, «хто раніше не мав голосу»

Руйнівна сила рухів #MeToo та Black Lives Matter змінила розмову про розповідання історій про недопредставлені та маргіналізовані спільноти, навіть незважаючи на те, що реакція в США та інших країнах повернула маятник вправо, ставлячи під загрозу багато з цих досягнень.

Але, хоча зусилля адміністрації Трампа щодо скасування ініціатив DEI є останнім передвісником культурної корекції, яка загрожує повернути годинник до темнішого минулого, чорні документалісти на фестивалі Joburg Film Festival заявили, що вони прагнуть скористатися цим моментом, щоб порушити та переосмислити широко прийняті історичні наративи, особливо щодо чорного досвіду.

«Ми маємо так багато усвідомлень, і ми справді намагаємося впоратися з історіями, які були представлені нам, і тепер ми кажемо: «Ми повинні це порушити», — сказала британська кінорежисерка Елоїз Кінг («Тіньові вчені»). «Ми повинні визнати, що історії, які були подані… це ті, які не обов’язково належать нам і не є обов’язково правдивими.»

Кінг брала участь у панельній дискусії цього тижня на ринку JBX у Йоганнесбурзі разом з південноафриканськими кінорежисерами Сарою Чітанбо-Хатірою («Чорні люди не відчувають депресії»), Наледі Богакві («Заборонено») та Ммабато Моншо («Кров і вода»). Розмова, яка була представлена в співпраці з галузевим об’єднанням SWIFT (Сестри, що працюють у кіно та телебаченні), висвітлила зусилля чорних документалістів переосмислити наративи про недопредставлені та маргіналізовані спільноти.

Обговорення досліджувало способи, якими кінорежисери використовують як особисті, так і колективні наративи, щоб розповідати історії, які кидають виклик, підривають і перевертають домінуючі тропи — те, що Чітанбо-Хатіра описала як «переписування та документування правди людей, які раніше не мали голосу».

Дебютний повнометражний фільм режисера досліджує стигми психічного здоров’я в чорних спільнотах, зосереджуючи увагу на депресії та сприйняттях, що оточують її в Африці. Він відображає її зусилля надати «альтернативну історію, альтернативну правду» загальноприйнятим уявленням про психічне здоров’я на континенті, одночасно досліджуючи упередження щодо чорного болю та страждання.

Кінг, чий документальний фільм зосереджується на багатомільярдній індустрії «фальшивих есе» в Кенії, підкреслила роботу панелістів у «відновленні» історій про чорні життя.

«Маючи перспективу, яка походить від людини, яка історично не мала можливості документувати свою спільноту… [і] здатність орієнтуватися в нюансах того, як ми існуємо в цих просторах, є такою фундаментальною частиною цього відновлення», — сказала вона.

«Тіньові вчені», який прем’єрував на IDFA і показувався цього тижня на фестивалі Joburg Film Festival, відображає ширший інтерес режисера до «культурних поворотних моментів, а також інституційних законодавчих поворотних моментів», що розгортаються в суспільствах у зміні. «Часто те, що відбувається на поверхні, подається як прогрес», — сказала вона. «І я хотіла б запитати: Для кого?»

Документальний фільм Богакві «Заборонено», про заборонений фільм епохи апартеїду «Джо Буллет», досліджує, як кампанія проти фільму — першого південноафриканського повнометражного фільму з повністю чорним акторським складом — була частиною ширших зусиль цензури з боку уряду апартеїду, щоб не лише заглушити незгоду, але й знищити радість і творчий вираз у чорних спільнотах.

Хоча події, які він зображує, відбулися півстоліття тому, Богакві пов’язала долю «Джо Буллета» з триваючими боротьбами чорних художників у творчій спільноті Південної Африки, вказуючи на нещодавні судові битви між місцевими акторами та мовниками щодо виплат роялті. «Ми все ще переживаємо [експлуатацію], просто на іншому рівні», — сказала вона. Такі епізоди доводять, що «перегляд історії є необхідним» для документалістів.

Однак їхні зусилля часто ставлять їх у конфлікт з інституційними воротарями. Серед комісарів на великих мовниках і стрімінгових платформах, сказала Ммабато, «здається, існує невисловлене правило, що люди… не хочуть бачити контент, орієнтований на соціальні проблеми. Люди просто хочуть бачити справжні злочини або реаліті-шоу». Богакві наполягала, що це не повинно стримувати документалістів з потужною історією для розповіді.

«Я не думаю, що ми будемо поколінням, яке щось змінить, якщо завжди будемо обережно обходити [воротарів]», — сказала вона. «Ми не знаємо, що хоче аудиторія, поки вони це не отримають.»

Кінг, тим часом, розмістила боротьбу кінорежисерів у ширшому континуумі репресій чорних та інших маргіналізованих спільнот, пропонуючи потужну корекцію цієї спадщини. «В історії люди часто забирали у нас владу», — сказала вона. Це часто затемнювало той факт, що «ми мали [владу], і це не було їхнім правом забирати її з самого початку.»

Фестиваль Joburg Film Festival проходитиме з 11 по 16 березня.