УВАГА: СПОЙЛЕРИ: Ця стаття містить великі спойлери з фіналу 1 сезону «Дереволока: Народжений знову», який зараз транслюється на Disney+.
Після вражаючого фіналу в передостанньому епізоді «Дереволока: Народжений знову» підвищується насильство, з однією з найжорстокіших сцен в історії Marvel — і Нью-Йорк повністю під контролем мера Вілсона Фіска (Вінсент Д’Онофріо).
Епізод починається з флешбеку, який показує, як Ванесса Фіск (Аєлет Зурер) переконала Буллсай (Вілсон Бетхел) вбити Фоггі Нельсона (Елден Хенсон) перед трагічною прем’єрою серіалу. У наш час Мэтт Мердок (Чарлі Кокс) прокидається в лікарні після того, як врятував Кінгпіна від пострілу Буллсая на його політичному гала-концерті, і сам отримав кулю в останньому епізоді. Мэтт виживає, але Кінгпін все ще хоче його вбити, тому він відключає електрику в місті і посилає свого виконавця Бак Кешмана (Арті Фрушан) вбити Мэтта під покровом темряви. На щастя, у Мэтта достатньо сил, щоб втекти до укриття Карателя (Джон Бернтал), але поліція Вілсона Фіска вже в дорозі.
Після короткої зустрічі раніше в сезоні, Дереволока і Каратель нарешті знову разом. Хоча Мэтт відмовляється вбивати когось, Френк Касл не має жодних сумнівів у тому, щоб вивільнити свою криваву лють на посіпак Кінгпіна. Як тільки Мэтт усвідомлює, що один з офіцерів вбив Білого Тигра (Камар де лос Рейєс), граната запускається через вікно, і двоє вартових болісно стрибають на вулицю. У ще одному несподіваному появі стара любов Мэтта Карен Пейдж (Дебора Енн Вул) там, щоб перев’язати їх і відвезти в безпечне місце.
З відключеною електромережею на вулицях Нью-Йорка спалахує хаос, оскільки поліцейські Фіска починають стріляти в невинних цивільних осіб і надягати на них маски, щоб вони виглядали як незаконні вартові. Нарешті, план Ванесси та Вілсона з їхнім проектом Ред Хук стає зрозумілим: вони хочуть створити місто-державу в межах Нью-Йорка, вільну від мит і податків. У найжахливіший момент серіалу (і, можливо, в історії всього MCU) Фіск демонструє свою силу, розбиваючи голову комісара Галло (Майкл Гастон) голими руками на очах у своїх прихильників.
Дереволока і Каратель йдуть за Кінгпіном своїми унікальними способами: Дереволока збирає свої сили, тоді як Каратель вривається з автоматами. Поліцейські Кінгпіна переважають над Карателем, і вони беруть його в заручники, але не до того, як спробують спокусити його приєднатися до їхньої справи, показуючи йому свої татуювання з його черепом. Обурений ними, Каратель відмовляється і потрапляє в клітку (поки що) разом з іншими політичними ворогами Кінгпіна. За допомогою Карен Мэтт нарешті приймає смерть Фоггі і залучає своїх союзників, щоб допомогти знищити Кінгпіна і повернути місто — яке тепер під військовим правлінням. У сцені після титрів також виявляється, що Каратель втікає з клітки — готуючи його до майбутньої спеціальної презентації Marvel і, можливо, повернення в другому сезоні «Дереволока: Народжений знову».
Спілкуючись з Variety, Д’Онофріо розкриває криваві моменти Кінгпіна у фіналі, його остаточні політичні цілі та те, як популярна комікс-історія «Дереволока» «Тінь» може вплинути на 2 сезон.
Перед сезоном ви натякали, що в «Народженому знову» є сцена, яка була більш жорстокою, ніж infamous вбивство Кінгпіна в 1 сезоні Netflix «Дереволока». Безсумнівно, це був ваш момент розбиття голови у фіналі. Яка була ваша перша реакція на прочитання цієї сцени?
Чесно кажучи, моя перша реакція була: як ми це зробимо? Як ми зробимо це інакше, ніж інші сцени, які я робив? Як ми можемо зробити наше інакшим, ніж інші жорстокі сцени, які зображали те ж саме? Я відразу почав обговорювати способи з нашими продюсерами та командою спецефектів, як ми можемо заблокувати сцену, щоб це допомогло реалізувати те, як я думав про фізичне виконання. Ми це зрозуміли: ми зробили щось, що відчувається інакше, ніж те, що люди бачили раніше, коли йдеться про такі речі. Це досить жорстоко. Це трохи божевільно, як актор, говорити про такі речі, але ми хочемо, щоб це шоу було іншим.
Вбивство комісара на очах у інших людей було настільки сміливим, але Кінгпін фактично має всю владу в своїх руках. Чи понесе він якісь наслідки за це?
Він безумовно має владу сам по собі. Він все ще повинен якось зберегти свою посаду мера. Вбивство комісара Галло відбувається на очах у його робочої групи, тому він хоче, щоб вони були такими ж огидними, як і він. Ніхто не бачив цього вбивства, і я впевнений, що врешті-решт це буде приховано.
Крім того, він тримає всіх своїх опонентів у клітках. Який його грандіозний план?
Його грандіозний план — військовий стан, і поки він може утримувати місто в військовому стані, щоб скоїти якомога більше злочинів і позбутися вартових. Це включатиме його менталітет, щоб в якийсь момент розширити свій вплив за межі Нью-Йорка.
Отже, у нього є більші плани, ніж просто Нью-Йорк?
Я б сказав, що у нього є більші плани, ніж просто Нью-Йорк, але спочатку Нью-Йорк.
Репліка, яка справді запам’яталася мені, була, коли він подивився в камеру і сказав: «Я люблю Нью-Йорк» майже загрозливим тоном. Що ви хотіли, щоб ця репліка означала?
Він вважає місто своїм, і тому любить його. Навіть якщо не всі вірять у те ж, у що він вірить, він вірить у це. Він справді, щиро вірить, що Нью-Йорк — це його місто, і що це його платформа, і він любить його через це.
Як високо він може піднятися? Чи може він дійти до Овального кабінету?
Я не думаю. Я не вважаю його політичною особою; я вважаю його корумпованою особою. Я думаю, що це може статися. Я серйозно сумніваюся, що він обере цей шлях. Я думаю, ви кажете це через те, що відбувається в реальному житті, і ми не пов’язуємо шоу з тим, що відбувається в реальному житті. Тому я не думаю, що цей шлях буде обрано. Але це небезпечно. Це дуже небезпечно з тим, що робить мій персонаж. Як ньюйоркінець — я народився в Брукліні, але живу в місті з підліткового віку — це ідея Нью-Йорка під військовим правлінням. Коли я думав про це в реальності, це так страшно. Уявіть собі, що мости закриті, і ви можете заходити і виходити тільки з документами та доказами, чому ми йдемо в місто. Це досить божевільно. Я пам’ятаю відчуття відразу після 9/11, коли я їздив на велосипеді вулицями Нью-Йорка і відчував той жах від того, що сталося. Я не можу уявити, як це було б жити в Нью-Йорку під військовим правлінням. Це було б божевільно.
Я фанат коміксів «Дереволока», особливо сюжету «Тінь». Ми бачили фотографії Чарлі Кокса в чорному костюмі з «Тіні». Чи побачимо ми це в 2 сезоні?
Це дуже хороше питання. Я не знаю, чи можу я відповісти на це питання. Але це хороше питання. Ви, очевидно, слідкуєте за історією в хорошому напрямку.
Я дам вам ще одне. Чи знає Кінгпін, що Каратель втікає з його клітки в сцені після титрів? Чи повинен Кінгпін боятися?
Я не думаю, що Кінгпін був би Кінгпіном, якби боявся Карателя, і навпаки. Я не думаю, що Каратель був би Карателем, якби боявся Кінгпіна. Зустріч цих двох вже відбувалася раніше в оригінальному серіалі Netflix. Я впевнений, що це станеться знову в якийсь момент. Я не знаю, коли, проте. Я думаю, що він знає, що він пішов. Врешті-решт, він знає, що його там більше немає. Поки що це невелика частина другого сезону. Нам потрібно побачити, що вони планують зробити з Карателем, це має бути цікаво. Я люблю Карателя Джона. Я думаю, що він чудово справляється з цією роллю.
Отже, Кінгпіна не буде в односерійнику Карателя?
Якщо буде, ніхто мені про це не сказав.
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
