Президент Академії кіномистецтв і наук Джанет Янг під час свого виступу на Пекінському міжнародному кінофестивалі наголосила на важливості культурного обміну між двома найбільшими кіноринками світу, поділившись своїм унікальним досвідом як американсько-китайського кінопродюсера, який багато працював в обох індустріях і десятиліттями їх пов’язував.
«Мій особистий і професійний досвід говорить мені, що кіно має унікальну силу об’єднувати людей, і саме тому я завжди оптимістично налаштована щодо культурного обміну не лише між нашими двома націями, а й між усіма людьми в усьому світі», — сказала Янг присутнім. Вона виступала на форумі індустрії фестивалю під назвою «Яка висота стелі для китайського кіноринку?»
Янг, термін перебування якої на посаді президента Академії закінчується «через кілька місяців», згадала про свою піонерську кар’єру, що сприяла популяризації китайського кіно серед західної аудиторії та реалізації великих голлівудських проектів у Китаї, включаючи «Імперію сонця» Стівена Спілберга та «Останнього імператора» Бернардо Бертолуччі.
Голова Академії зазначила значну недопредставленість талантів з Великого Китаю серед майже 11 000 членів організації, незважаючи на зростаюче визнання світового кіно, що було продемонстровано перемогою південно-корейського фільму «Паразити», який став першим неангломовним фільмом, що отримав премію «Оскар» за найкращий фільм у 2020 році.
Вона підкреслила ключові етапи зростання китайської кіноіндустрії, вказавши на «Загублених у Таїланді» Сюй Чжена (2012) як на прорив, який зібрав понад 200 мільйонів доларів при скромному бюджеті і допоміг вперше перевищити китайському локальному бокс-офісу позначку в 1 мільярд доларів.
Янг також відзначила нещодавній успіх історій азійської діаспори, які отримали велике визнання, зазначивши, що «Усе всього й одразу» виграв сім «Оскарів», включаючи найкращий фільм, тоді як «Минулі життя» та «Мінарі» отримали номінації на найкращий фільм. Вона також згадала про визнання китайського кіно, зокрема про нещодавній фільм Гуань Ху «Чорний пес», який отримав нагороду Un Certain Regard на Каннському фестивалі минулого року.
«Ці фільми доводять, що глядачі не повинні повністю розуміти культуру, щоб бути нею зворушеними. Автентичність і специфіка запрошують до зв’язку», — зауважила Янг.
«Для китайських кінематографістів це чудова можливість вийти на міжнародний рівень, співпрацювати на міжнародному рівні, виводити фільми на міжнародний ринок і, можливо, працювати з тими, хто з нашої діаспори, щоб розповідати нюансовані історії, які підвищують представництво Китаю та поглиблюють глобальний вплив», — додала Янг.
Під час свого виступу на відкритті фестивалю Янг не згадала про рішення Адміністрації кіно Китаю «помірно зменшити» імпорт американських фільмів до Китаю внаслідок торгових війн, ініційованих президентом США Дональдом Трампом.
«Оскільки глобальне кіномистецтво розвивається з новими технологіями та платформами, які руйнують традиційні бар’єри, інновації та міжкордонна співпраця стають незамінними стратегіями на сьогоднішньому конкурентному ринку для китайських кінематографістів, які мають багатий культурний спадок, що охоплює співпрацю з міжнародними художниками, особливо тими, хто цікавиться культурою, можуть підсилити китайське оповідання та відкрити значні фінансові можливості», — сказала Янг під час свого виступу. «По суті, глобальна співпраця є як шляхом до культурних інновацій, так і стратегічною економічною перевагою, яка вигідна всім нам».
Дивлячись у майбутнє, Янг торкнулася викликів індустрії, включаючи зниження касових зборів після пандемії та вплив штучного інтелекту на кіномистецтво, висловлюючи оптимізм щодо зростаючого культурного впливу Китаю через нещодавні успіхи, такі як «Чорний міф: Укун» та адаптація «Проблеми трьох тіл».
Блокбастер «Не Чжа 2» є одним з фокусів фестивалю, і Янг сказала: «Цей феномен сам по собі став потужним культурним моментом і надзвичайно захоплюючою віхою. Це все сигнали чогось більшого. Культурний голос Китаю зростає, і він займає своє законне місце на світовій сцені».
Янг припустила, що незабаром може статися, що китайськомовний фільм виграє «Оскар» за найкращий фільм, завершивши свій виступ з ентузіазмом: «Я, наприклад, буду вболівати».
