УВАГА: СПОЙЛЕРИ: Ця історія містить спойлери з усіх п’яти епізодів «Сирен», які зараз доступні на Netflix.
Привіт! Випрямте свої пастельні кольори та видаліть усі свої компрометуючі повідомлення — новий чорний комедійний серіал Моллі Сміт Мецлер «Сирени» тепер доступний на Netflix. Адаптований з п’єси Мецлер 2011 року «Elemeno Pea», серіал розповідає про Девон (Меган Фей), колючого, робочого Нью-Йорка, яка відвідує свою сестру Симону (Міллі Алкок) у розкішному маєтку, що нагадує Нантакет, який належить гламурному босу Симони, Мікелі (Джуліанна Мур).
Хоча Девон відвідує острів Мікели з наміром висловити Симоні своє невдоволення за те, що вона залишила її одну піклуватися про їхнього старіючого батька Брюса (Білл Кемп), Девон швидко починає підозрювати дивну, культоподібну поведінку на новій роботі її сестри.
Уникаючи допитливих очей всевидючого менеджера будинку Мікели Хосе (Фелікс Соліс), Девон намагається розкрити правду про те, що відбувається в Cliff House, і чому Симона (яка має особливу привілей називати Мікелу «Кікі») так прив’язана до свого таємничого боса.
Протягом одного кольорового уїк-енду Девон виявляє ганебний роман, похований у таємничому минулому Мікели та її чоловіка Пітера (Кевін Бейкон), і намагається звільнити свою сестру з їхніх лап, перш ніж її зомбують у прибережну еліту назавжди.
Перед дебютом серіалу на Netflix Variety поговорив з творцем «Сирен» Мецлер про розмиті межі між героєм і лиходієм, подвійне значення назви шоу та чому надзвичайно багаті жителі Нової Англії так одержимі Ліллі Пулітцер.
В кінці серіалу Симона замінила Мікелу на вершині харчового ланцюга, у циклі, що нагадує, як Мікела опинилася з Пітером спочатку. Як ви прийшли до цього закінчення?
Мені подобається, що ви так відчуваєте, що це циклічно. Частина цього є навмисною — це адаптація, натхненна сиренами грецької міфології, яка є історією, що триває вічно. Ми відкриваємо шоу з кадру Джулі на скелі, і закриваємо його з Симоною. Вони стоять на одному і тому ж місці на скелі, ніби острів завжди буде там, і ця історія буде продовжуватися знову і знову.
Є щось у цьому, що виглядає дуже цілісно і завершено, тому що це сюрприз. Це зрада цього світу, це пастка. Я також була дуже зацікавлена в тому, щоб перевернути перспективу. Ми часто чуємо про сирен з точки зору моряків, а цей серіал про те, що означає бути в ролі сирени. Я не думаю, що жодна з цих жінок добровільно назвала б себе сиренами, але всі вони виконують цю роль.
Пітер є такою важливою частиною головоломки «Сирен». Як Кевін Бейкон потрапив до серіалу?
Кастинг Кевіна був дуже простим. Ми подумали: «Знаєте, хто був би чудовим у ролі Пітера? Кевін. Як ви думаєте, він погодиться?» І Кевін сказав так. Пітер не є в п’єсі, тому я створювала цю роль вперше з Кевіном Бейконом. Це було дійсно, дійсно весело.
Він ідеальний Пітер, тому що, хоча він Кевін Бейкон і він «Footloose», в житті він такий теплий і скромний, має робочий клас. Мені це подобалося для Пітера, тому що його сила така велика, що її майже важко драматизувати. Я хотіла, щоб він відчував, що постійно бореться з цим; він намагається роззброїти людей і віддати свою силу. Я дійсно хотіла, щоб глядачі забули, скільки сили він має; я хотіла, щоб глядачі відчували, як Девон, «Цей хлопець класний».
Я також не знаю, чи назвала б його лиходієм — я не знаю, чи назвав би його лиходієм і Кевін. В кінці, коли він говорить: «Я хочу любові, сім’ї, доброти, і я хочу, щоб моє життя мало значення», він дійсно має на увазі ці речі. Він відчуває, що його образив монстр.
Кікі та Девон погоджуються на паромі, що Симона не монстр, але останній кадр її на скелі, здається, натякає на інше. Чи вважаєте ви Симону монстром?
Це питання, яке мене цікавить: Як вони герої і лиходії своїх власних історій? Я з нетерпінням чекаю почути інтерпретації людей про закінчення. Ми розглядали так багато різних варіантів Симони на тій скелі, і ми вибрали той, який вибрали, тому що він має трохи якості Мони Лізи.
Вона трохи усміхається, трохи ні, і важко точно знати, що вона відчуває в той момент. У мене є моя відповідь, але мені подобається, що ми даємо глядачам це питання. Чи справедливо, що людей, яких ми призначаємо на ролі «монстра» у нашому житті? Чи є ми лиходіями? Чи вони? Що таке монстр насправді?
«Сирени» засновані на вашій п’єсі «Elemeno Pea». Як це було — перенести цю історію з сцени на екран?
П’єса — це п’єса на п’ять персонажів тривалістю 90 хвилин, яка відбувається в одній кімнаті — у гостьовому будинку. П’ять персонажів — це Мікела, Симона, Девон, Ітан і Хосе. Я написала п’єсу багато років тому, але вони були зі мною весь цей час, вони є основним складом цього шоу також. Звідти, насправді все інше змінилося. Це п’ятигодинний міні-серіал, ми ніколи не знаходимося лише в одній кімнаті. Яскравість цього світу: скеля, острів, всі ці візуальні елементи, було надзвичайно цікаво втілити їх у життя.
Потім є персонажі, про яких ми чуємо, але не зустрічаємо в п’єсі: введення Пітера було величезним. Про батька Девон і Симони ми чуємо в п’єсі, але мати його в особі Білла Кемпа? Є так багато речей, про які ми чуємо на сцені, але не можемо побачити, як багато людей поклоняються Мікелі. Це одне — почути про це на сцені, але ми не можемо побачити це особисто. Все стало ширшим, глибшим, багатошаровим, розкішнішим, пастельнішим, більш культовим.
Що з усією Ліллі Пулітцер?
Досить просто, я провела літо на Марта’с Вініард і з тих пір провела кілька літ на Нантакеті. Моя найкраща подруга має там будинок, і це справжнє. Ліллі Пулітцер — це справжнє. Всі носять це на Нантакеті. Потім є нантакетські червоні, рожеві штани. Перший раз, коли ви це бачите, ви думаєте: «Де я?» Це так яскраво. Це як, якщо ви там були, ви в курсі жарту, ви знаєте, які штани купити. Це також вимагає певного статусу, щоб одягнути сукню, як у Симони, коли ми її зустрічаємо.
Це смішно. Я люблю Ліллі, у мене є деякі речі Ліллі, але це трохи смішно. Є щось таке насичене і яскраве в цьому. Ми так щасливі, що Керолін Дункан, наш дизайнер костюмів, взяла це і просто пішла з цим — більшість речей у шоу, які виглядають як Ліллі Пулітцер, насправді є кастомними.
Поговоріть про кастинг Симони. Які найважливіші риси, які ви знали, що їй потрібно мати?
Симона — дуже складна роль. Міллі — така фантастична акторка — це була тільки вона, завжди. Що було важливим для Симони, так це те, що ми [глядачі] не можемо випередити її. Ми повинні дивитися, ми повинні намагатися зрозуміти її. Вона не може розповісти нам все. Вона повинна трохи розбити нам серця.
Мати цю здатність зберігати секрети, але не розкривати їх і мати цю фасаду з Мікелою, яка абсолютно відрізняється від стосунків з її сестрою, тримати всі ці тарілки в повітрі — це велике завдання. Вона така точна в тому, коли перевертає певні карти у своїй грі.
Велика частина історії Девон обертається навколо тягаря піклування про її батька. Що надихнуло цю сюжетну лінію?
Адаптуючи цю історію для 2025 року, в нашій країні існує класовий розрив, і розрив у заробітній платі лише зростає. Багато людей опиняються в ситуації, як Девон: у вас є старіючі батьки, і тепер це раптом ваша нова робота, але у вас немає грошей на це. Це спосіб для мене поговорити про мою улюблену тему — клас і соціоекономіку.
Також існує очікування, що ви не будете проходити через це наодинці — у вас будуть ваші брати і сестри. Те, що сталося з Симоною в дитинстві, жахливо, і в її мозку вона, отже, звільнена від будь-якої відповідальності за свого батька. Чи справедливо це? Я не знаю, але вважаю, що це велике питання між ними, великий конфлікт. Що ви винні людям, які вас виховали? Чи можете ви змінити те, звідки ви родом? Чи можете ви насправді йти вперед і звільнити себе від своїх батьків і ніколи не повертатися?
Поясніть подвійне значення назви серіалу «Сирени».
Ці сестри мають кодове слово — у п’єсі це «Elemeno Pea», що є назвою п’єси, і за цим стоїть ціла історія, чому це кодове слово. У шоу «Сирени» є їхнім кодовим словом, це найвищий «911, залиште все, мені потрібна допомога».
Коли я писала елемент грецької міфології та називала шоу «Сирени», у сценарії я змусила їх надсилати один одному емодзі сирени. Це прийшло з підсвідомого місця — можливо, замість емодзі це слово «сирени», і тоді ми отримуємо це прекрасне подвійне значення. Це ніколи не трапляється з письменником, але це просто злилося і впало мені на коліна.
Яке походження «Привіт-привіт»?
У своїх літа на Марта’с Вініард, коли я працювала в Яхт-клубі, я помітила, що вони підхоплюють один одного в способі висловлювання. Одна жінка приходила з новим браслетом, який щойно з’явився в місті, і тоді всі його мали.
Вони робили це і з мовою, у них був свій спосіб говорити, і це було заразне. У моїй уяві Мікела просто сказала це одного дня, а потім Симона відповіла, і це стало чимось, що вони обидві кажуть. Я просто це вигадала.
Чому Хосе називає Мікелу «Мі Амор»?
Це в п’єсі. Є дуже мало речей, які є дослівно в п’єсі, які потрапили до серіалу, але Хосе, який називає Мікелу «Мі Амор», а потім пізніше передає це комусь іншому, завжди було в цьому. Я люблю Хосе.
Я хотіла зберегти це, тому що це хороший нагадування про те, що Хосе має велику силу в цьому домі. Він бачить і знає все, і нічого не говорить. Він знає, де поховані всі тіла. Він вище в харчовому ланцюзі, ніж Мікела, хоча це не здається, коли ви їх зустрічаєте. У «Мі Амор» також є відтінок зверхності.
Поясніть медальйони, які носять усі «сирени». Чи використовують вони їх для маніпуляції людьми? Чи вони наповнені наркотиками?
Отже, медальйон — ні, там немає наркотиків, але медальйони — це реальна річ на острові Нантакет. Це те, що ви можете купити тільки на Нантакеті, їх називають кошиковими намистами, і зазвичай вони мають слонову кістку з Уельсу. Але вони дуже дорогі, їх виготовляють вручну, і всі на Нантакеті та Марта’с Вініард їх носять.
Це символ статусу. Ви не в клубі, якщо у вас його немає. Керолін Дункан зробила це можливим, зробила всі ці медальйони. Це чудовий символ того, що ви досягли успіху. У вас є ключ, у вас є намисто, але це трохи культове. Це трохи як носити хрест, як релігію. Ви знаєте щось, чого не знає ніхто інший.
Протягом «Сирен» Мікела має захоплення птахами — вона керує Товариством охорони диких тварин Фольгера. Чому птахи так важливі для неї та серіалу?
Коли Гомер вперше описує сирен, він описує їх як наполовину птахів, наполовину жінок. З часом вони стали сексуалізованими русалками, але їхнє первісне зображення було наполовину монстром, наполовину жінкою. Вони жахливі, вони потворні — дуже цікаво, як це змінилося з часом. Тож це частина цього, це натяк на оригінальну грецьку міфологію. Інша частина полягає в тому, що Мікела заповнила своє життя чимось, щоб піклуватися, чимось, про що піклуватися. І я думаю, що вона може вважати себе рідкісним птахом.
Але вони також хижаки. Вони виглядають дуже красиво, але вони можуть розірвати вам обличчя, розбити серце і повернутися, щоб розбити ваше вікно. Вони не милі. Сирени не милі. Вони наполовину хижаки.
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
