Шрі-ланкійська комедія «Тентіго» (в локальному варіанті «Nelum Kuluna») стала феноменом прокату, зібравши 450 мільйонів LKR (1,5 мільйона доларів), що робить її другим найкасовішим фільмом в історії країни, поступаючись лише «Gajaman», який зібрав 610 мільйонів LKR (2 мільйони доларів).
Ця непристойна сімейна комедія на сингальській мові, яка розповідає про двох синів, які намагаються приховати постійну ерекцію свого покійного батька перед його похороном, викликала безпрецедентну хвилю міжнародних ремейків у кількох країнах, з підтвердженими проектами для хінді, іспанського та італійського ринків.
Як повідомляє Variety, відомий режисер Хансал Мехта планує зняти адаптацію на хінді, а True Story Films та Crawling Angel Films виступлять продюсерами. Європейські ремейки також у розробці, продюсери Джованні Роббіано та Саманта Сіто працюють над іспанськими та італійськими версіями під своїм брендом FlickTales, хоча режисери ще не оголошені. Ведуться переговори також щодо малайзійських, французьких, бельгійських, індонезійських та в’єтнамських ремейків, що позиціонує «Тентіго» як рідкісний шрі-ланкійський експорт з істинною глобальною комерційною привабливістю.
Місцевий успіх фільму став надзвичайним для шрі-ланкійського ринку. «Тентіго» встановив кілька рекордів прокату під час свого 111-денної театральної програми, включаючи 128 233 глядачів за один тиждень та 16,7 мільйона LKR (55 545 доларів) за один день – обидва рекорди для сингальського кіно. Фільм перевищив 600 проданих сеансів протягом перших 30 днів і зафіксував 82 проданих сеанси в один день.
У великих мультиплексах Коломбо «Тентіго» домінував у програмуванні з 21 щоденним показом у PVR Colombo, 17 у Scope Cinemas Havelock City Mall та 15 у Scope Cinemas Colombo City Center. Фільм демонструвався в 58 кінотеатрах протягом більше 50 днів, 14 закладів показували його більше 100 днів.
Сценарист і режисер Іланго Рам, який також зняв тамільський ремейк «Perusu», вважає успіх фільму культурним вододілом. «Будь-який кінематографіст з гордістю використовував би «фільм від» або «зроблено» у своїх фільмах. Але з «Тентіго» ( «Nelum Kuluna») шрі-ланкійці кажуть: «Це наш фільм» і роблять його своїм», – сказав Рам. «Це стало культурним моментом, відзначеним тією ж колективною гордістю, яку ми бачили, коли Шрі-Ланка виграла Кубок світу з крикету в 1996 році.»
Режисер порівняв вплив своєї роботи з «Випускником», зазначивши, як він «повернув шрі-ланкійців до кінотеатрів і відновив давно втрачену кінокультуру, відродивши стосунки цілої генерації з кінематографом.»
Продюсер Хіранья Перера додав: «З «Тентіго» ( «Nelum Kuluna») ми не просто знімали фільм — ми відновлювали голос, якого шрі-ланкійському кіно давно не вистачало. Бачити три покоління, які заходять до театру разом, сміючись і пов’язуючись з однією й тією ж історією — ось коли ми зрозуміли, що запалили щось більше.»
Міжнародна привабливість фільму виходить за межі ремейків. «Тентіго» демонструвався в 21 країні і став найпродавнішим шрі-ланкійським фільмом на платформі бронювання квитків BookMyShow. В Австралії фільм продав понад 1500 квитків протягом 24 годин, досягнув 28 проданих показів за один вікенд і реалізував понад 10 000 квитків протягом 30 днів.
«Тентіго» також отримав відзнаку третього дебютного фільму в історії шрі-ланкійського кіно, який виграв нагороду на міжнародному фестивалі А-класу, отримавши спеціальну премію журі на Талліннському фестивалі чорних ночей в Естонії.
Фільми, такі як «Gajaman», «Тентіго» та «Kadira Divyaraja», повертають шрі-ланкійську аудиторію до кінотеатрів після десятиліть занепаду, які почалися після руйнування багатьох кінотеатрів під час заворушень 1983 року.
