Сербський кінорежисер Стефан Дорджевич у фільмі «Вітри, поговори зі мною», що досліджує стосунки матері та сина, здобув Серце Сараєва за найкращий художній фільм на 31-му Сараєвському кінофестивалі.
Фільм натхненний власним досвідом Дорджевича і в ньому знімаються члени його родини. Він зосереджений на Стефані, який вперше після смерті матері повертається до родини, щоб відсвяткувати день народження бабусі. Це повернення, спровоковане бажанням Стефана завершити фільм про свою матір, а також спробою виправити ситуацію, рятуючи безпритульного собаку, розпочне його інтенсивну подорож.
Журі зазначило, що Дорджевич «застосовує формально сміливий і допитливий підхід до свого дуже особистого сюжету, працюючи зі своїми колегами, щоб поєднати елементи художнього кіно та документалістики у фільмі, сповненому чарівної меланхолії та ніжної краси».
Нагороду за найкращу режисуру отримала сербська режисерка Івана Младенович за фільм «Сорелла ді Клаусура», історію про жінку з сільської Румунії, яка закохується в балканського музиканта після того, як побачила його по телевізору. Журі сказало: «Панк-дух ніколи не буває далеко в цьому майстерно знятих фільмі, який тече, як річка Достоєвського, накопичуючи невдачу за невдачею, щоб зрештою дійти до романтичної комедії, але без романтики».
Нагороду за найкращу актрису отримали акторки фільму «Фантазія» — Сара аль Салех, Аліна Юхарт, Мія Скрибінац та Міна Мілованович.
Фільм розповідає про найкращих друзів Міхрійє, Сіну та Ясну, які перебувають на початку двадцятих. Вони живуть у Словенії і відмовляються підкорятися консервативній системі, в якій живуть. Їхній світ перевертається, коли вони зустрічають Фантазію, трансгендерну жінку.
Журі зазначило: «У фільмі, що досліджує відстані між тим, як ми розуміємо себе, і як нас сприймають інші, наш ансамбль талановитих актрис приніс велику харизму та автентичність у свої ролі».
Нагороду за найкращого актора отримав Андрій Кузманович за фільм «Юго Флорида», який зосереджений на Зорану, чий незграбний, майже безглуздий життя перевертається, коли його відчужений і нестерпний батько отримує діагноз термінальної хвороби, і Зоран вирішує допомогти йому в останні тижні життя.
Журі сказало, що він «приносить глибину та складність у виконання, що виглядає простим, оскільки його персонаж намагається розірвати зв’язок з емоційною близькістю, яку уникав усе своє життя».
Нагороди 31-го Сараєвського кінофестивалю
КОНКУРСНА ПРОГРАМА – ХУДОЖНІЙ ФІЛЬМ
Журі: Сергій Лозниця, президент (режисер і сценарист, Україна), Драган Міканович (актор, Сербія), Емануель Пірву (режисер, сценарист, актор, Румунія), Ена Сендіяревич (режисер, сценарист, Боснія і Герцеговина, Нідерланди) та Трісія Таттл (директор Берлінського кінофестивалю, США/Великобританія)
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩИЙ ХУДОЖНІЙ ФІЛЬМ
ВІТРИ, ПОГОВОРИ ЗІ МНОЮ (ВЕТРЕ, ПРИЧАЈ СА МНОМ)
Сербія, Словенія, Хорватія
Режисер: Стефан Дорджевич
Продюсери: Драгана Йовович, Огнєн Главоніч, Стефан Іванчич
Нагорода в розмірі €16,000.
Заява журі: «Режисер нашого найкращого фільму застосовує формально сміливий і допитливий підхід до свого дуже особистого сюжету, працюючи зі своїми колегами, щоб поєднати елементи художнього кіно та документалістики у фільмі, сповненому чарівної меланхолії та ніжної краси».
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩУ РЕЖИСУРУ
Івана Младенович, СОРЕЛЛА ДІ КЛАУСУРА
Румунія, Сербія, Італія, Іспанія
Нагорода в розмірі €10,000.
Заява журі: «Панк-дух ніколи не буває далеко в цьому майстерно знятих фільмі, який тече, як річка Достоєвського, накопичуючи невдачу за невдачею, щоб зрештою дійти до романтичної комедії, але без романтики».
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩУ АКТРИСУ
АНСАМБЛЬ ФАНТАЗІЇ – Сара аль Салех, Аліна Юхарт, Мія Скрибінац, Міна Мілованович
Словенія, Північна Македонія
Нагорода в розмірі €2,500.
Заява журі: «У фільмі, що досліджує відстані між тим, як ми розуміємо себе, і як нас сприймають інші, наш ансамбль талановитих актрис приніс велику харизму та автентичність у свої ролі».
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩОГО АКТОРА
Андрій Кузманович, ЮГО ФЛОРИДА
Сербія, Болгарія, Франція, Хорватія, Чорногорія
Нагорода в розмірі €2,500.
Заява журі: «Наш найкращий актор приносить глибину та складність у виконання, що виглядає простим, оскільки його персонаж намагається розірвати зв’язок з емоційною близькістю, яку уникав усе своє життя».
КОНКУРСНА ПРОГРАМА – ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ
Журі: Блейк Левін (продюсер, США), Сінтія Гіл (куратор фільмів, Португалія) та Ветон Нурколарі (художній директор DokuFest і куратор фільмів, Косово)
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ
НАШ ЧАС ПРИЙДЕ (UNSERE ZEIT WIRD KOMMEN)
Австрія
Режисер: Іветта Льокер
Нагорода в розмірі €4,000.
Заява журі: «Нагорода Серце Сараєва за найкращий документальний фільм йде до фільму, який поєднує красу та виклики створення спільності, з щедрістю та строгістю зйомок у близькості життів, що живуть. Це фільм, який створює кінематографічний час і простір для складнощів любові та політики співіснування, цінуючи багатство, яке кожна людина може принести в наші спільні простори».
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩИЙ КОРОТКИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ
ЗЕМЛЯ ЧОЛОВІКА (КЕЧЕБІС МІЦА)
Грузія, Угорщина
Режисер: Маріам Бакахо Хачвані
Нагорода в розмірі €2,000.
Заява журі: «Фільму, що висвітлює та кидає виклик столітній традиції. Завдяки ненав’язливій, але близькій та інтимній роботі камери, а також точному монтажу, ми отримуємо фільм, який говорить про несправедливість та цілісність».
СПЕЦІАЛЬНА НАГОРОДА ЖУРІ
У ПЕКЛІ З ІВО
Болгарія, США
Режисер: Крістіна Ніколова
Нагорода в розмірі €2,500.
Заява журі: «[Нагорода надається] за вміння режисера дати можливість харизмі та таланту її іконокластичного персонажа вибухнути на екрані, формуючи наратив виступів Іво, які змушують глядачів відчувати дискомфорт з чесністю, співчуттям та зв’язком».
СПЕЦІАЛЬНЕ ЗГАДУВАННЯ
Я ВІРЮ, ЩО ПОРТРЕТ ВРЯТУВАВ МЕНЕ (МУА БЕСОЙ МЕ ШПЕТОЙ ПОРТРЕТІ)
Косово, Нідерланди
Режисер: Албан Муджа
Заява журі: «[Нагорода надається] за формально сміливий фільм, який використовує реконструкцію, щоб розповісти історію виживання під час війни, а також силу мистецтва».
КОНКУРСНА ПРОГРАМА – КОРОТКИЙ ФІЛЬМ
Журі: Тереза Кавіна (програміст фестивалю та сценарист, Італія), Джем Демірер (оператор та режисер, Туреччина) та Небойша Слієпчевич (режисер і сценарист, Хорватія)
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩИЙ КОРОТКИЙ ФІЛЬМ
ЗИМА В БЕРЕЗНІ (ЛУМІ СААДАБ МЕЙД)
Вірменія, Естонія, Франція, Бельгія
Режисер: Наталія Мірзоян
Нагорода в розмірі €2,500.
Заява журі: «Серце Сараєва йде до фільму, виконаного з винятковою точністю та дивовижною креативністю. Це автентична історія внутрішнього конфлікту, що виникає внаслідок зіткнення з моральним безоднею своєї країни».
СПЕЦІАЛЬНЕ ЗГАДУВАННЯ
ЕРЕЗЕРГОЛОВА В ТКАНИННОМУ СУМКУ
Болгарія
Режисер: Лілі Косс
Заява журі: «Спеціальна згадка йде до ігрового фільму, що розгортається на фоні болгарських жорстоких 90-х, де діти, залишені на самоті, вигадують свій власний світ. Наратив тонко виникає з дотепних, розумних і правдоподібних людських взаємодій, знятих з молодіжною енергією та підтриманих яскравою кінематографією».
КОНКУРСНА ПРОГРАМА – СТУДЕНТСЬКИЙ ФІЛЬМ
Журі: Мірослав Мандич (режисер і сценарист, Боснія і Герцеговина), Надя Петрович (сценарист, сценарист і режисер, Сербія) та Йоргос Цургіаніс (продюсер, Греція)
СЕРЦЕ САРАЄВА ЗА НАЙКРАЩИЙ СТУДЕНТСЬКИЙ ФІЛЬМ
ТАРІК
Сербія
Режисер: Адем Тутич
Нагорода в розмірі €1,000.
Заява журі: «Підліток плаває через простори, які визначають його юність, завдяки візуальному підходу, домінованому розмиттям глибини, підтриманому інтенсивною грою та чітким діалогом. Це не мрійливе левітація, а труднощі, викликані токсичною маскулінністю його однолітків та його родини, перш за все його чутливою душею. [Нагорода надається] за свідому естетику, що використовує надзвичайно скромні засоби і таким чином точно передає важливі наративні питання, за деталі, які ретельно продумані та тонко вплетені в наратив».
СПЕЦІАЛЬНА НАГОРОДА ЗА ПРОСУВАННЯ ГЕНДЕРНОЇ РІВНОСТІ
Журі: Анна Кронеман (продюсер і генеральний директор Шведського інституту кіно, Швеція), Іван Маринович (режисер, сценарист і продюсер, Чорногорія) та Норіка Сефа (режисер і сценарист, Косово)
БОГ НЕ ДОПОМОЖЕ (БОГ НЕЧЕ ПОМОГНУ)
Хорватія, Італія, Румунія, Греція, Франція
Режисер: Гана Юшич
Нагорода в розмірі €7,500.
СПЕЦІАЛЬНА НАГОРОДА МОЛОДІ
Журі: Аня Йокич (спеціаліст з молодіжної політики, Сербія), Ерендіра Нуньєс Ларіос (продюсер, Мексика) та Мілан Стойанович (продюсер, Сербія)
ДЖЕЙ АХМЕТ
Північна Македонія, Чехія, Сербія, Хорватія
Режисер: Георгі М. Унковскі
Нагорода в розмірі €7,500.
НАГОРОДИ ПАРТНЕРІВ
КАНДИДАТ У КОРОТКИЙ ФІЛЬМ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КІНОАКАДЕМІЇ
Журі: Грегор Божич (режисер, оператор, Словенія), Касія Карван (консультант з фільмів, Польща) та Домінік Велінскі (продюсер і консультант з фільмів, Франція)
РЕЧІ, ЩО СХОВАНІ ЗІ СТВОРЕННЯ СВІТУ
Греція, США
Режисер: Кевін Уокер, Ірене Захаріадіс
Переможець отримує кандидатуру на нагороду Європейської кіноакадемії за найкращий короткий фільм.
НАГОРОДА CICAE
Журі: Олександр Омар Ланг (куратор фільмів і програміст, Німеччина), Сільвія Да Роша (художній директор, Кінотеатр Зола, Португалія) та Дієго Гінартес Родрігес (куратор фільмів, програміст і культурний продюсер, Іспанія)
БІЛИЙ СЛІЗЬ
Австрія, Німеччина
Режисер: Ельза Кресмер, Левін Петер
ПРИЗ CINEUROPA
Журі: Срджан Курпьель (композитор і звуковий редактор, Боснія і Герцеговина) та Альфонсо Рівера (кіно-журналіст і критик, Іспанія)
ДЖЕЙ АХМЕТ
Північна Македонія, Чехія, Сербія, Хорватія
Режисер: Георгі М. Унковскі
