Серед усіх панелей та запитань-відповідей, які відбувалися під час цьогорічного кінофестивалю Telluride, мабуть, найбільш очікуваною була поява рок-ікони Брюса Спрінгстіна в груповій дискусії після другого показу драматичного фільму «Спрінгстін: Визволи нас з нікуди».
Коли його запитали, чому він погодився на цей проект після того, як, напевно, отримував багато інших пропозицій про екранізацію свого життя, Спрінгстін заперечив саму суть питання. «Ем, я не знаю, чи так було», — усміхнувся він. Менеджер Джон Ландау, який сидів поруч, не став згадувати, скільки запитів про фільми він не дозволив потрапити на стіл свого клієнта.
Але «що спонукало нас до цього», продовжив Спрінгстін, «це те, що у нас була дуже конкретна ідея — (або) Скотт (Купер, сценарист і режисер) мав дуже конкретну ідею, зокрема, про те, що ми збиралися зробити. І, за браком кращого слова, це був анти-біографічний фільм. Знаєте, це насправді не біографічний фільм — він просто охоплює кілька років мого життя, коли мені було 31 і 32, і дивиться на них у той час, коли я створював цей конкретний альбом («Небраска»), і коли я проходив через деякі важкі моменти в своєму житті, знаєте. І я старий, і мені все одно, що я роблю зараз.
Спрінгстін поділився сценою на 600-місцевому театрі Palm у Telluride з Ландау, Купером та провідними акторами Джеремі Алленом Уайтом (який грає Спрінгстіна в ранніх 80-х) і Джеремі Стронгом (який зображує Ландау).
Уайт, чий вокал у фільмі практично не відрізняється від кількох старих записів Спрінгстіна, також включених у фільм, розповів про виклик відтворення цього тону.
«Коли Скотт і я говорили про можливість, що я це зроблю, я пам’ятаю, як сказав тобі (Куперу), «Я не знаю, як співати, і не знаю, як грати на гітарі»… (Але) він був впевнений. У мене було п’ять, шість місяців, щоб підготуватися, і у мене була чудова команда людей, які допомогли мені дістатися туди», — сказав він, згадуючи, зокрема, Дейва Кобба, який продюсував музику для саундтреку. «Ми знайшли це з часом, і коли я записував більшість альбому «Небраска» у Нешвіллі в RCA (перед зйомками), це стало проривом для мене. Я думаю, що я знайшов багато впевненості в тих сесіях, які тривали близько вихідних.
Купер сказав, що Уайт мав «інтенсивність вразливості та автентичності, яку я бачив у роботі Брюса та в архівних інтерв’ю з Брюсом… Джеремі має дві речі, які, на мою думку, складають Брюса Спрінгстіна, і одна з них — це скромність. А інша — це самовпевненість.
«Це наполовину правда», — жартував Спрінгстін у відповідь, викликавши сміх і аплодисменти.
Уайт розповів про складність відтворення найгучнішого, якщо не найкрасивішого вокалу Спрінгстіна у «Народженому в США». (Ця пісня врешті-решт не увійшла до альбому «Небраска», але все ж була включена у фільм, оскільки вона демонструвалася для проекту до того, як було прийнято рішення залишити її для повноцінного виконання на наступному блокбастері, який врешті-решт отримав цю назву.)
«Я бачив вас пізніше тієї ночі», — сказав Уайт Спрінгстіну та Ландау, «Ви пам’ятаєте це? У вас виходив «Дорожній щоденник» [недавній документальний фільм про Спрінгстіна]? Я провів день, співаючи «Народжений в США», і в мене з’явився мігрень, і я втратив голос. Я не знав, як Брюс досі виконує цю пісню, або коли-небудь виконував цю пісню, не кажучи вже про ще дві з половиною, три години музики. І я бачив Брюса того вечора після запису пісні, і він запитав: «Що ти робив сьогодні?» Я сказав» — і тут Уайт перейшов на найгрубший можливий голос — ««Я записав «Народжений в США». Він сказав: «Звучить правильно. Ти звучиш точно як я.»
Спрінгстін запитали про сцену, яка відбувається наприкінці фільму [легкий емоційний спойлер попереду], в якій батько артиста просить його сісти до нього на коліна за лаштунками на концерті.
«Це сталося», — сказав музикант. «Мій тато прийшов на шоу. Ми були точно там, де фільм каже, що це було, у Лос-Анджелесі. І я пішов за лаштунки, і він сидів у тому кріслі і сказав: «Сідай до мене на коліна». Я сказав точно ті слова, які я сказав (у фільмі): «Тато, мені 32 роки». «Давай, давай». Тож це вийшло прямо з реального життя.
Ще одна ключова сцена не відбулася в реальному житті, точно так, як це показано у фільмі — але вона виникла з уяви Спрінгстіна, або, принаймні, літературного «включення». Це сцена між персонажами Спрінгстіна та Ландау, яка закінчується виконанням класики Сема Кука, і вона не була написана таким чином.
Сказав Спрінгстін: «Сцена, що супроводжується «Останнім кілометром шляху» Сема Кука, яка є однією з моїх улюблених сцен у фільмі, насправді виникла з того, що Джеремі Стронг подзвонив мені напередодні зйомки сцени в спальні і запитав мене: «Які пісні ви граєте один одному? І яку пісню ви б зіграли комусь, якщо намагалися б врятувати їхнє життя?» Після деяких роздумів після розмови я згадав: «Я пішов прямо до «Останнього кілометра шляху». І наступного дня вони зняли сцену, і це було просто свідченням сильної проникливості Джеремі та його невтомності… Я думаю, ми говорили всю ніч по телефону тієї ночі, але те, що сталося наступного дня, це те, що ця прекрасна музика потрапила у фільм, і сцена стала однією з моїх улюблених.
Стронг уточнив: «На початку Джон їздив до Нью-Джерсі, і вони слухали музику разом. І це, звичайно, мова, і це, звичайно, те, де слова не можуть піти далі. І в цій сцені я відчував, що є щось, що я хотів би висловити йому, чого не вистачало слів. І тому так, я звернувся до цих хлопців і подумав, що якби я вставив пісню? І це сталося після кількох різних ідей, які були у Брюса. І це, очевидно, така емоційно велика пісня. Але що мені подобається в цьому, так це свідчення режисера, який (спочатку) зняв сцену за сценарієм. Я попросив звук підготувати стрічку. Вони нікому не сказали. «Ей, Скотт, ти не заперечуєш, якщо я спробую щось?» «Звичайно». Потім, «Джеремі (Аллен Уайт), ти хочеш знати, що це буде?» Інший актор сказав, що ні, йому буде приємно бути здивованим у моменті.
Купер розповів про походження фільму. «Коли я прочитав чудову книгу Уоррена Зейнса «Визволи мене з нікуди: створення альбому Брюса Спрінгстіна «Небраска» — якщо ви ще не читали це, або його біографію Тома Петті, я рекомендую їх… Те, як він пояснив мені, було в тому, що, читаючи чудову автобіографію Брюса, найкоротший розділ у книзі був про створення «Небраски», і я думаю, що це зацікавило Уоррена. А потім, коли Уоррен і я обговорили мою адаптацію, я сказав: «Слухай, цей альбом був частиною мого життя задовго до твоєї книги. Мій батько, який помер за день до того, як я почав зйомки цього фільму, познайомив мене з (альбомом). І у фільмі, який стосується багатьох речей, включаючи батьків і синів, його дух супроводжував мене через це. І це повернуло мене до розуміння того, яким глибоко особистим і дуже специфічним часом це було в житті Брюса.
«Брюс міг би говорити про це набагато краще, ніж я, але це був один з його найнижчих часів… Мене цікавила людина, яка сидить наодинці в спальні з чотирьохдорожковим рекордером, стикаючись з цим невирішеним травмою та психічним здоров’ям, ставлячи запитання, які ми всі часто ставимо, коли ми загублені і стикаємося з такими проблемами, які насправді ніхто інший не може зрозуміти.
«І я знав у той момент, що це фільм, який я повинен зняти, і я сказав собі, що, як і в тій сцені, де Джон Ландау був у своєму офісі, розмовляючи з рекордним виконавцем (про випуск «Небраски»), я знав, що це буде справжнім комерційним ризиком. Тож дякую, 20th Century.
Спрінгстін розповів, що дивився перший показ фільму напередодні з його сестрою Памелою, яка з’являється в ролі молодшої дівчинки в багатьох чорно-білих флешбек-сценах, що зображують їхнє виховання у Фріхолді, Нью-Джерсі.
«Я зміг подивитися фільм з моєю сестрою, яка на рік молодша, яка є просто маленькою блондинкою у фільмі, але насправді це була маленька дівчинка з коротким коричневим волоссям. Але вона сиділа поруч зі мною, і ми дивилися фільм, і вона тримала мене за руку, а в кінці вона повертається до мене і каже: «Хіба це не чудово, що у нас це є?»
