Девід Леттерман, який у 2002 році приймав Уоррена Зевона в його останній телевізійній появі перед смертю, у суботу ввечері присвятив йому довгу промову під час введення до Зали слави рок-н-ролу. Вона тривала в кілька разів довше за музичну данину від The Killers, що прозвучала після неї. Колишній ведучий поєднав жарт про перевертнів із зворушливим спогадом про те, як розплакався під час їхньої останньої зустрічі.
Леттерман розповів, що запросив Зевона на свою програму незабаром після того, як музикантові було діагностовано термінальний рак легень і дали лише кілька місяців життя. Саме тоді Зевон виголосив своє знаменитe наставлення «Насолоджуйтеся кожним бутербродом». Леттерман згадав, що пішов за співаком у його гримерку, де Зевон передав йому електрогітару, з якою часто виступав на шоу, кажучи: «Потримай це для мене». «Я знав, що має статися, — сказав Леттерман, — і так і сталося. Я розплакався невтішно», — додав він.
Леттерман став поруч із згаданою гітарою і сказав: «22 роки я дбав про цю гітару… Але, чорт забирай, сьогодні ввечері вона повертається до роботи». Звертаючись до Дейва Кюнінга, соло-гітариста The Killers, він сказав: «Вона ваша, сер». Потім The Killers разом зі спеціальним гостем Веді Вачтелом, який грав на багатьох найвідоміших записах Зевона, виконали кавер на одну з його знакових пісень — «Lawyers, Guns and Money».
Відзначимо, що під час виступу згадки про найвідомішу пісню Зевона «Werewolves of London» прозвучали лише фрагментарно: у фінальній частині «Lawyers» Брендон Флауерс вставив кілька «Ah-oooh!» як тонку інтерполяцію.
Повний текст промови Леттермана
«Я — Дейв, «They Call Me the Breeze» Леттерман. Справді, як це круто, люди? Хіба після Salt‑N‑Pepa не хочеться трохи пригальмувати? Я не звинувачую вас. Давайте завершуємо шоу і йдемо додому. Я не можу сказати, як це для мене приємно: по‑перше, просто вийти з дому, а по‑друге — бути тут. Дякую тим, хто запросив мене взяти участь у цьому, представляти Уоррена Зевона, його родину та людей, які люблять його музику. Дуже вам дякую.»
«Близько тижня тому я говорив із сином Уоррена, Джорданом, і сказав: „Джордане, по‑перше, для мене велика честь бути частиною цього, і ще раз дякую. Чи є якісь речі, які ти хочеш, щоб я згадав у той вечір?“ Він каже: „Так. Є три речі, які я хочу, щоб ти згадав: коли Уоррен був дитиною, він вчився в Ігоря Стравінського, класичного композитора.“ — „Добре“, кажу я, „я згадаю це“. Я додав: „До речі, коли я був дитиною, я мав рознос газет“, і ми так продовжували. Він каже: „Також згадай Стампі, того гангстера.“ Я кажу: „Добре, зрозумів — Стапмі, гангстер.“ Він каже: „Далі — Бев, мормонка.“ „Добре. Стапмі‑гангстер, Бев‑мормонка. Зрозумів.“ І я кажу: „До речі, Джордане, це мої дві улюблені пісні.“ Він відповів: „Це були його батьки, дурню.“»
«До речі, Ігор Стравінський все ще чекає на свою номінацію.»
«Я вперше дізнався про музику Уоррена Зевона, коли в Rolling Stone вийшла велика стаття на першій шпальті про нього під заголовком „Крах і воскресіння Уоррена Зевона“. Підзаголовок був „Як він врятував себе від боягузливої смерті“. Це привернуло мою увагу, і я прочитав статтю, бо мені подобалась його музика. У статті з’ясовувалося, що Уоррен мав проблеми з залежністю, був терзаний, переживав емоційні труднощі. Ми всі знаємо, як часто такі історії погано закінчуються. Був момент, коли він дуже напився, взяв зброю і почав стріляти по власних платівках. На той час я був телевізійним ведучим погоди, тож це було поза моїм досвідом. Але завдяки сім’ї та друзям Уоррену вдалося виборсатися і врятувати своє життя. І чи важче врятувати власне життя, ніж чиєсь інше? Мені здається, у цьому є велика цінність. Слухаючи його музику, я бачив у цьому ще більшу вартість.»
«Коли я познайомився з Уорреном особисто. У мене була телепередача на NBC — пам’ятаєте NBC? — і Уоррен часто приходив у гості, іноді підміняв нашого музичного директора Пола Шаффера. Було приємно мати їх обох у студії, слухати Уоррена, говорити з ним і пізнавати його. Мене вразив альбом, який Уоррен записав у 70‑х, „Stand in the Fire“. Це був живий запис у Roxy на Sunset Blvd., і енергія з того альбому буквально стрибала з платівки. Я говорив з Уорреном про той альбом на шоу: „Уоррене, це було неймовірно — ‘Stand in the Fire’. Я просто не міг ним насититися, він був надзвичайно динамічний.“ Уоррен подивився на мене і сказав: „Знаєш, чесно кажучи, Дейв, коли йдеться про 70‑ті, я мало що з того пам’ятаю,“ трохи пояснюючи свою боротьбу. Але коли Уоррен грав із нашою групою у студії… пробачте за це, але для мене це було міні‑«20 Feet From Stardom». Це було приємно.»
«У музиці багато хто робить вигляд, але Уоррен — поет, який торкається багатьох життєвих дрібниць. Його музика наповнена історичними алюзіями, коханням і сумом, інколи з несподіваною витівкою. Виконана з напругою рок‑енергії або як ніжні, серцерозриваючі симфонічні мелодії — музика Уоррена завжди класична.»
«Рок‑н‑рол… Запитайте будь‑якого з його сучасників — Брюса Спрінгстіна, Дона Генлі, Джексона Брауна, Боба Ділана. Нехай запитають навіть Ігоря Стравінського. Уоррен Зевон у моїй Залі слави рок‑н‑ролу, фактично у власному крилі.»
«Маю ідею; трошки потерпіть мене. Я настільки захоплений роботою Уоррена Зевона, що, коли їхав сюди сьогодні — у Way‑mo — вирішив скласти список пісень Уоррена і трохи їх пояснити аудиторії… І пам’ятайте, дякую, я не музикознавець, я не професор року. Я просто Дейв. Готові? Поїхали. Це не повний список. Я розділив їх на три категорії.»
«Перша категорія: Уоррен Зевон — глобальні й особисті негаразди. „Roland, the Headless Thompson Gunner“ — ми всі знаємо, що це про норвезького найманця і Патті Хірст. „Excitable Boy“ — це про хлопця, який надто збуджується через ростбіф. „I’ll Sleep When I’m Dead“ — і якщо це не виведе вас до Зали слави, то зупиніться з цим.»
«Друга категорія: пісні про кохання. „Mutineer“. О, Боже, це доводить людей до сліз. „Reconsider Me“. Це теж змушує плакати. „Searching for a Heart“. Коли я слухаю цю пісню, вона завжди звучить як уперше, і я починаю плакати.»
«Третя категорія пісень Уоррена Зевона: пісні про перевертнів. Саме так. Це про перевертня в Лондоні, і я не знаю, чи це справжня історія, але от вам вона.»
Після цього показали відео‑спогади, де брали участь Брюс Спрінгстін, Джексон Браун, Дон Генлі, Хорхе Кальдерон та інші друзі і колеги, які говорили про вплив Зевона, а також уривки виступів, зокрема з виконаннями Лінди Ронстадт. Потім Леттерман повернувся на сцену.
«Річ у тім про „Насолоджуйтеся кожним бутербродом“ — це здається простим, але це глибоко змістовно. Тут, у цій залі, нема людини, яка б про це не думала, але мало хто може це утримувати щодня. Але хіба це не правда про життя на всій планеті? Насолоджуйтеся кожним бутербродом.»
«У мене є жарт: «О Боже, я в оточенні The Killers, і вони захопили Веді Вахтела». Ох, брате.»
«Отож у ту ніч, коли Уоррен був у шоу — це було 22 роки тому — останній раз, коли я бачив Уоррена після шоу, він пішов до своєї гримерки, а я пішов за ним. Мені казали ніколи не ходити за людьми до гримерки, але я піднявся і ми опинилися там. Він переодягнувся, складав речі, і у нього була гітара, якою він користувався щоразу, коли приходив до нашого шоу. Поки ми розмовляли, він підняв гітару, поклав її в футляр, закрив ті маленькі кліпси на футлярі, передав мені і сказав: „Потримай це для мене.“ У голові я вже бачив цей фільм — знав, що має статися, і справді, я почав невтішно плакати. Ми обійнялися, і я сказав: „Уоррене, я просто люблю твою музику.“»
«Тож 22 роки я дбав про ту гітару. Ось вона… Знаєте, ніби я радий, що гітара отримує більшу реакцію, ніж жарт про „я в оточенні The Killers“. Це та гітара, і, чорт забирай, сьогодні вона знову працюватиме. Дейв (Кюнінг), вона твоя, сер. Отже, щоб віддати Уоррена в Залу слави рок‑н‑ролу, за це відповідають The Killers. Вітаю, Уоррен. Дякую за все. Насолоджуйтеся кожним бутербродом.»
Після введення до Зали слави, через два тижні відбувся ще більш тривалий концерт‑триб’ют на підтримку Уоррена Зевона — чотиригодинне шоу «Join Me in L.A.: The Songs of Warren Zevon», організоване благодійною організацією Wild Honey в United Theatre на Бродвеї в центрі Лос‑Анджелеса. Серед виконавців були його давній продюсер Джексон Браун, співавтор Хорхе Кальдерон, сесійні музиканти Рік Маротта, Боб Глауб і Леланд Склар, а також шанувальники, як‑от Дуайт Йоакам, Шутер Дженнінгс і Fountains of Wayne. Огляд шоу можна прочитати «тут», а інтерв’ю з Джорданом Зевоном, Кальдероном та іншими учасниками — «тут».
