Квентін Тарантіно ніколи не думав, що загублена глава «Kill Bill» буде знята — поки Fortnite не втрутився: «Я надіслав їм сценарій», і вони сказали «Давайте зробимо це»
Двохдесятирічна мрія нарешті здійснюється для режисера Квентіна Тарантіно. Загублена глава «Kill Bill», відома як «Загублена глава: Помста Юкі», оживає у Fortnite.
Анімований короткометражний фільм також вийде на великий екран у межах обмеженого театрального показу «Kill Bill: The Whole Bloody Affair».
«Загублена глава: Помста Юкі» за участю Уми Турман, яка повертається в ролі Нареченої, триває близько восьми хвилин. Тарантіно та Турман працювали з Unreal Engine від Epic Games і використали технологію захоплення руху, щоб перенести її виконання в ігрову платформу.
На спеціальному заході в театрі Vista в Лос-Анджелесі Тарантіно розповів, як Fortnite та Epic Games стали ідеальним майданчиком для «Загубленої глави: Помста Юкі».
Він згадав, що спочатку очікував обговорення ліцензування персонажів і спільних ідей, але Epic Games мала іншу пропозицію: замість простої ліцензії вони хотіли дізнатися, чи має Тарантіно матеріал тривалістю 8–12 хвилин «що підходило б для їхніх цілей і включало б знакові персонажі».
Як виявилось, у Тарантіно такий матеріал був. Це була повноцінна глава, яка існувала в оригінальному першому чернетці «Kill Bill» і не дійшла до наступних чернеток. За словами режисера, вона «була надто божевільною, надто жорстокою й містила забагато дії» для початкового монтажу фільму.
Він надіслав сценарій до Epic. Тарантіно зізнався, що спочатку думав, ніби можливість створення нового матеріалу вже минула, але помилився. «Коли я писав перший чернетковий сценарій, там була загублена глава, яку, чесно кажучи, я не думав, що ми зможемо реалізувати. І Юкі була плодом моєї уяви більше 20 років», — сказав він.
Турман здивувала глядачів, коли приєдналася до Тарантіно й розповіла, як технологія захоплення руху допомогла їй перенести Наречену у Fortnite.
Технологія Unreal Engine рендерить персонажів у реальному часі. Під час захоплення перформансу команда могла тестувати пози й міміку, щоб побачити, що краще читається на екрані. Для озвучення також використовувалися дані лицевого захоплення акторів, що допомогло анімації.
«Це так незвично — носити камеру на голові, але я зовсім про це забула; просто почала жити моментами сцен, які ми знімали», — сказала Турман.
Про новий спосіб представлення «Kill Bill» аудиторії й розповідь про помсту Юкі Турман зазначила, що їй це здається класним: «Це нова аудиторія для фільму. Це зворушливо, дуже добре, і я вважаю, що це мало статися саме так».
Компанія Lionsgate випустить чотиригодинну версію «The Whole Bloody Affair» (281 хвилина з 15-хвилинною перервою), що поєднує «Kill Bill Vol. 1» і «Kill Bill Vol. 2», у кінотеатрах 5 грудня.
Турман грає Наречену, яку залишили помирати після того, як її колишній бос і коханець Білл напав на репетицію її весілля — вистрілив їй у голову й забрав її ненароджену дитину. Щоб відплатити, їй спочатку потрібно знайти чотирьох решту членів Убивчого Загону Гадюки, перш ніж зіткнутися з Біллом особисто.
У фільмі також знялися Люсі Лю, Вівіка А. Фокс, Майкл Медсен, Деріл Ганна, Гордон Лю, Майкл Паркс, а роль Білла виконав Девід Керрадайн. Продюсер — Лоуренс Бендер; сценарій і режисура — Тарантіно. Історія базується на персонажі Нареченої, створеному Тарантіно та Умою Турман.
Про кросовер Тарантіно сказав, що хоче, аби і фанати «Kill Bill», і фанати Fortnite «були абсолютно щасливі» від цієї співпраці.
