Актор «Stranger Things: The First Shadow» Хуан Карлос повертається після травми на сцені; каже, що зв’язки коліна «виглядали як крабове м’ясо»
ЕКСКЛЮЗИВ: Хуан Карлос, один із перших учасників бродвейської постановки «Stranger Things: The First Shadow», травмувався на сцені минулого червня. На завершенні Першого акту він стрибнув на обертову платформу, як робив це щоночі під час попередніх показів, але щось пішло не так.
«Я вбіг на швидко обертову платформу, як завжди, і незграбне приземлення змусило моє коліно клацнути і виходити з місця», — розповідає Карлос. «Було неймовірно боляче, але я продовжив і зміг завершити виставу. Наступного дня був вихідний, тому я відпочив. У вівторок я відіграв наступний показ повністю, але весь час терпів біль.»
Рентген і МРТ показали розриви передньої хрестоподібної зв’язки (ACL) і меніска. «Але лише коли я лежав на операційному столі в липні, вони дізналися про серйозність травми», — каже Карлос. «Мені зробили повну реконструкцію меніска, лікар сказав, що він виглядав як крабове м’ясо, а для відновлення ACL використали фіксатор-трансплантат із тканини мого підколінного сухожилля.»
Тепер, через п’ять місяців після операції, Карлос повертається до ролі, яку він започаткував — геніального хлопця-техніка Боба Ньюбі (підміняв Патрік Скотт МакДермотт під час відсутності Карлоса). Актор повернеться на сцену Marquis Theatre у понеділок, 29 грудня.
Коли Карлос відновить виступи на Marquis Theatre, він приєднається до поточного складу, у якому — Розі Бентон, Алекс Бро, Роберт Т. Каннінгем, Логан Гоулд, Шіа Грант, Ендрю Говельсон, Еллісон Джей, Т.Р. Найт, Тед Кох, Джеймі Мартін Менн, Берк Свенсон і Луїс МакКартні в ролі Генрі Кріла.
«Коли я травмувався на сцені в червні, мені сказали, що повне відновлення після липневої операції займе дев’ять місяців», — каже Карлос, у якого в телевізійній біографії є епізоди Grey’s Anatomy, The Sex Lives of College Girls, Elsbeth і The Better Sister. «Я плакав увесь шлях у метро додому. Перейти від дебюту на Бродвеї — одного з найзахопливіших моментів у моєму житті — до тривалого лікарняного було найгіршим відчуттям у житті.»
Молодий актор, який народився й виріс у Маямі, переїхав до Лос-Анджелеса два роки тому — саме в день свого дня народження й у перший день страйку акторів. «Я використав той час, щоб зняти неґільдійний короткометражний фільм із єдиним знакомим хлопцем там, Лукою, приятелем із коледжу. Після завершення зйомок я зібрав короткий ролик із цього фільму. Той кліп приніс мені менеджера і три телевізійні ролі. Через рік мене взяли в «Stranger Things: The First Shadow» за дванадцять годин до першої репетиції, і мені довелося швидко збирати речі й знову переїхати. Це була неабияка подорож.»
Відновлення після сценічної травми вимагало зміни ставлення. «З часом я зрозумів, що це не найгірший момент у моєму житті», — каже він. «Я пережив гірше й розумію, що попереду можуть бути ще суворіші випробування. Моє повсякденне завдання стало — одужати. Тому я вирішив ставитися до цього так само серйозно, як до будь-якої іншої ролі, яку мав раніше.»
Відновлення проходило крок за кроком: перший раз зігнути коліно під кутом 90 градусів, перший раз повністю випрямити ногу, перший раз ходити з однією милицею. Фізична терапія була його життям тривалий час. Він знову почав ходити самостійно наприкінці серпня і відтоді був налаштований одужати швидко й повернутися сильнішим, ніж до травми.
«Стандартний термін відновлення — дев’ять місяців, а я повертаюся лише через п’ять місяців після операції. Хоч трохи лякає повертатися раніше, я впевнений у своїх силах завдяки чудовій команді людей поруч зі мною.»
«Stranger Things: The First Shadow» написала Кейт Трефрі за оригінальною історією Трефрі, братів Дафферів і Джека Торна. Сценічну адаптацію поставив Стівен Долдрі за участі Джастіна Мартіна. Продюсують постановку Netflix і Sonia Friedman Productions.
