Продюсер «Нічного менеджера» нарешті може відверто розповісти про велику таємницю другого сезону щодо «смаково зловісного» Х’ю Лорі
Увага: далі — спойлери щодо перших трьох епізодів другого сезону «Нічного менеджера»
Коли Стівен Гаррет заходить у наш відеодзвінок, відчувається полегшення. Ми спілкуємося вже вдруге за останні тижні, і здається, ніби з плечей виконавчого продюсера «Нічного менеджера» зняли тягар.
Коли ми зустрічалися перед Різдвом, Гаррет натякав і підморгував щодо другого сезону, але всі спойлери класифікував як «Цілком таємно». Тепер же, коли «Нічний менеджер» уже має три епізоди по обидва боки Атлантики, британський продюсер став набагато балакучішим. Він нарешті може говорити про повернення Річарда Ропера — магнетичного антагоніста шпигунської драми, роль якого виконує Х’ю Лорі.
Підказки були: виконавчий продюсерський кредит Лорі і зустріч з папараці під час зйомок у Лондоні. Але остаточне підтвердження прозвучало в останні секунди третього епізоду: Діккі не мертвий! Ми чуємо впізнаваний баритон Лорі, а потім Ропер пробирається крізь зарості колумбійських джунглів, лякає по плечу товариша й звертається до нього «старий друже».
Гаррет каже, що зберігати секрет було для нього привілеєм — «ти просто хочеш дати глядачам найкращий можливий досвід у все більш похмурому світі» — і до теми підведення в оману, а не просто брехні, підійшли дуже ретельно. Навіть Олівія Колман долучилася: вона попросила, щоб її персонаж Анджела Берр у перших кадрах другого сезону назвала Ропера «тілом», а не «трупом».
Мінус у тому, що BBC і Amazon Prime Video не могли використати, можливо, найсильнішу карту «Нічного менеджера» у маркетингу серіалу. «Це як виходити на бокс із однією рукою за спиною», — посміхається Гаррет. Тепер це змінюється: BBC почала відкрито показувати тизери з Ропером — свідомий крок у зміні маркетингової стратегії. Гаррет добре розуміє, що з моменту прем’єри першого сезону десять років тому конкуренція стала суворішою.
То чого очікувати від Лорі в другій половині сезону? Ропер повертається, тим часом його злочинний спадкоємець Тедді (у виконанні помітного Дієго Кальви) займається таємною відправкою зброї для своєї підпільної армії. Джонатан Пайн у виконанні Тома Гіддлстона йде їм по п’ятах, використовуючи свого сміливого альтер-его Меттью Елліса.
Гаррет поки що зберігає ще кілька сюрпризів, але каже, що Лорі додав Роперу «ще більш смаково зловісного відтінку» під час подій у Колумбії. За словами продюсера, зірка серіалу з радістю повернувся в шкіру Ропера і імпровізував деякі «мурашкові» погрози на адресу Пайна. Сам Лорі погоджується: «Я не збираюся вибачатися за те, що люблю найгіршого чоловіка у світі. Мене він відштовхує, але таємно я його теж люблю.»
Гаррет помічає схожість між Ропером і «певним лідером демократичної країни». Він не називає Дональда Трампа з поваги до BBC і Amazon, але присутність американського президента відчувається в його зауваженнях. «У Ропера є дуже цікаве пояснення його бізнес-моделі», — каже Гаррет. «Він говорить про філософію, яка стоїть за зміною режимів, чому це роблять і як це працює. Це дуже передбачливо.»
Присутність духу Ропера переслідувала першу половину сезону, але це також дало сценаристу Девіду Фарру простір, щоб нові персонажі отримали можливість розкритися. Це на користь Тедді Дієго Кальви й Роксани в виконанні Каміли Морроне — вони буквально запалюють екран щоразу, коли з’являються. Якщо Ропер — архетипічний заповнений тестостероном поганий персонаж, то Тедді — більш загадкова постать: його розстебнуті сорочки і сексуальна напруга з Пайном створюють інший тип енергії. Це явно проявляється в спекотній танцювальній сцені між Тедді, Пайном і Роксаною, яка відчувається зовсім не так, як крижана загроза Ропера.
Гаррет каже, що це зроблено свідомо: «Те, що блискуче передав Девід, — це більша складність і витонченість стосунків між чоловіками і жінками. Це вже не визначається так, як раніше. І в цьому є щось дуже сучасне в тому потязі, який видно між Тедді і Пайном.»
«Звично, що шпигуни не мають друзів і родини. Якщо вони з кимось говорять, вони брешуть. Тому передати характер, зазирнути в їхні думки — це складно. Сам танець є свого роду метафорою того, що відбувається між ними», — додає він.
Відхилення від роману Джона ле Карре іноді було «страшним», визнає Гаррет. Автор був дуже залучений до першого сезону, навіть втручаючись у сцену з Томом Холландером у ролі Ленса «Коркі» Коркорана. Спочатку ле Карре наполягав, щоб не було продовжень, але перед своєю смертю в 2020 році він змінив думку. Пошана до його світу — а також пошук виходу з нарративного «глухого кута» першого сезону — пояснює, чому «Нічний менеджер» повернувся лише через десять років.
Чи доведеться нам чекати ще 10 років на третій сезон? Гаррет, який керує Character 7, сподівається, що ні. Він каже, що розробка вже йде, і на великому полотні накреслені «загальні контури», але поки зарано говорити про сюжети й зйомки. Після довгої відвертої розмови Гаррет знову обережно підбирає слова. Так працює світ шпигунства.
