Фільм «Жовтий хризантема» про японсько-бразильську сімейну драму представить на Токійському ринку
«Жовтий хризантема», перший повнометражний фільм японсько-бразильського режисера Андре Хаято Сайто, розповідає про підлітка Еріку, яка зіштовхується з сімейною втратою, про яку всі мовчать. Події картини відбуваються у Сан-Паулу в липні 2014 року, під час проведення Чемпіонату світу з футболу в Бразилії.
Головна героїня, 16-річна Еріка, третього покоління японсько-бразильців, відчуває себе чужою в країні свого народження і хоче віддалитися від сімейних коренів. Це відторгнення має глибоке коріння: коли Еріка була семирічною, її кузен Ям, який був також її близьким другом, зник під час традиційного фестивалю у районі Лібердаде, поки мати Еріки доглядала за дітьми. З того часу родина живе у гнітючій мовчазній провині.
Стосунки Еріки з її чорнокорою однокласницею Біанкою, яка сумує через нещодавню смерть матері, пробуджують давно пригнічені почуття. Біанка відкрито демонструє свій сум, і із зближенням дівчат сім’я Еріки більше не може уникати болючої теми відсутності Яма.
Я чітко пам’ятаю, як у дитинстві сидів з батьком у ванній і раптом спитав, куди ми йдемо після смерті. Він на мить замовчав, і його відповідь була довгою і глибокою тишею», – ділиться режисер Сайто.
Я чітко пам’ятаю, як у дитинстві сидів з батьком у ванній і раптом спитав, куди ми йдемо після смерті. Він на мить замовчав, і його відповідь була довгою і глибокою тишею», – ділиться режисер Сайто.
Я чітко пам’ятаю, як у дитинстві сидів з батьком у ванній і раптом спитав, куди ми йдемо після смерті. Він на мить замовчав, і його відповідь була довгою і глибокою тишею», – ділиться режисер Сайто.
Вирісши в японсько-бразильській сім’ї, Сайто усвідомив, що мовчання у його родині – це одночасно вираз любові і поваги, а також спосіб приховати біль. Його короткометражні фільми торкалися тем горя, пам’яті, ідентичності та життя між двома культурами, і «Жовтий хризантема» є продовженням цієї творчої роботи.
Один із таких короткометражок, «Amarela», теж розповідає про підлітка японсько-бразильського походження на ім’я Еріка, яка відвертається від сімейних традицій, події якого розгортаються на тлі фіналу Чемпіонату світу між Бразилією та Францією. Цей короткометражний фільм боровся за «Золоту пальмову гілку» на Каннському кінофестивалі 2024 року, був у шорт-листі на Оскар за найкращий ігровий короткометражний фільм на 98-му «Оскарі» і отримав приз за найкращий ігровий короткометражний фільм на бразильській премії Grande Otelo.
«Жовтий хризантема» – це міжнародна копродукція між Бразилією, Японією, Німеччиною та Францією, яка наразі перебуває у передвиробничому етапі після кількох років розвитку. Фільм брав участь у TorinoFilmLab, де отримав нагороду Production Award, і був відібраний для Focus Copro на Каннському фестивалі.
Враховуючи японсько-бразильське коріння фільму, пошук глядачів у Японії має особливе значення для нас», – наголосила Фаур Ауад.
Однією з ключових сцен планують відзняти у листопаді цього року під час традиційної японської церемонії Торо Нагасі в Бразилії.
Враховуючи японсько-бразильське коріння фільму, пошук глядачів у Японії має особливе значення для нас», – наголосила Фаур Ауад.
