WorldEchoUA
· · Публічна політика · 4 хв

Біллі Лютер про репрезентацію корінних народів, ШІ та кіноіндустрію

Група людей під деревом біля сухої землі на вулиці під блакитним небом

Фільммейкер, сценарист і режисер Біллі Лютер, представник народів навахо, хопі та лагуна пуебло, ділиться унікальним досвідом життя та роботи у Лос-Анджелесі, а також роздумує над питаннями репрезентації корінних народів у кіно і новітніми викликами штучного інтелекту (ШІ).

Він переїхав до Лос-Анджелеса 25 років тому, не знаючи нікого у місті. Як урбанізований корінний американець змішаного походження та геї, Лютер довго відчував себе ніби поза домом, але саме в Л.А. зумів знайти свою «племінну» спільноту та побудувати кар’єру. Сьогодні, працюючи переважно як режисер і сценарист, він часто стикається із запитанням «Що для вас означає репрезентація?».

Це питання я чую на інтерв’ю або панелях. Здається, я повинен пояснювати, чому я взагалі існую. Я стою поруч з іншими митцями, яким доводиться так само це робити. Я доклав чимало сил, щоб займати ці позиції, але часто після обговорень лишається відчуття, що я усе ще повинен виправдовувати своє право бути тут.

Лютер визнає важливість цих розмов, хоча іноді хочеться просто розповідати свої історії, створювати кіно із гумором і своєрідністю, без необхідності готувати замітки про значення представленості. Він називає свій жанр «корінним» і намагається шукати формати для своєї творчості — від мікродрам і YouTube до подкастів, працюючи навіть зі скромними ресурсами, включно зі своїм Android-смартфоном.

Початок шляху і роль персонального досвіду

Свою пристрасть до кіно режисер відчує під час перегляду фільму «Пурпурова барва» (The Color Purple, 1985), який породив у нього бажання робити кіно, хоча тоді він не знав поняття режисера чи сценариста.

Та стрічка вплинула на мене так сильно, що я вперше залишився дивитися титри і зрозумів — я хочу творити не щось абстрактне, а те, що зачіпає серця інших.

Перші кроки у кіноіндустрії він робив у Нью-Йорку, волонтерячи в організаціях для незалежних режисерів. Завдяки програмі менторства для кольорових кінематографістів він зміг переїхати в Лос-Анджелес і поступово почав знімати документальні стрічки, зокрема Miss Navajo, для якого позичав камеру.

Однак його пристрасть — робота зі сценаріями. Один із таких, Frybread Face and Me, він писав майже 20 років, доки нарешті створив повнометражний фільм. Ця робота відкрила для нього двері до сценарних кімнат телевізійних шоу, де було багато корінних акторів, режисерів і письменників.

Та сам він визнає, що працював у проєктах, створених за творами неіндіанських авторів, де часто були задіяні шаблонні або неповні зображення корінного життя.

В якомусь моменті ми, небагато корінних сценаристів, посперечалися з шоуранером щодо сюжету. Він нагадав, хто має останнє слово — це він. Ми були лише матеріалом для історій.

Цей досвід став тяжким розчаруванням, бо роками він боровся за право бути почутим і впливати на наратив. Та водночас це допомогло зрозуміти життєву динаміку індустрії.

Періоди змін у Голлівуді й вплив пандемії

Після вбивства Джорджа Флойда й наступної хвилі підтримки інклюзивності відомими кіностудіями Лютер помітив збільшений інтерес до голосів корінних і кольорових творців.

Однак ці заяви швидко втрачали актуальність, і тепер, коли він пропонує свої проєкти, часто чує, що не варто робити акцент на репрезентації, та заперечення щодо описів, які досі залишаються суттю його роботи.

Він зізнається, що перебуває в постійній боротьбі за дозвіл робити власні ідеї, бо рішення про сценарій та бюджет контролюють інші, і творча свобода не гарантується понад усе.

Штучний інтелект і Woolworths Project

Ще одним викликом для Лютера є вплив нових технологій, зокрема ШІ. Він активно досліджує їх, але не має наміру віддавати свою творчість у руки машин.

Багато інструментів ШІ безкоштовні сьогодні, але завтра плата змінить пріоритети так, що платити зможуть лише ті, хто й так домінує в Голлівуді.

Саме тому він розробляє Woolworths Project — неприбуткову ініціативу, що має на меті залучити корінні громади та фільммейкерів до дискусій про технології, надати доступ до знань і ресурсів, які для багатьох важкодоступні.

Особиста історія та пошук дому

Для Лос-Анджелеса він має особливе значення як для міста, де знайшов друзів, партнерів і сім’ю. Хоча індустрія і місто постійно змінюються, він досі закоханий у Голлівуд і бачить звідти знак на горі, хоча й не зацікавлений підніматися до нього.

Пам’ять про «Пурпурову барву» і дитячі спогади залишаються символом постійної боротьби і винахідливості — він колись читав книгу у магазині Woolworths, бо не мав грошей купити, повертався додому, потім знову і знову, доки не отримав свій екземпляр.

Це історія мого життя — знаходити спосіб зробити те, що люблю, попри всі перешкоди.

Це натхнення легло в основу назви Woolworths Project.

Підсумовуючи, Лютер визнає, що роки він проводив у поясненнях сенсу репрезентації, бо як і колись десятирічний хлопчик, хоче творити роботи, які тримають глядача до кінця і додають можливість дотягнутися до своєї історії.

Схожі записи

Синя емблема NPR із навушниками та радіовежею на темному тлі
Публічна політика

За кілька тижнів демократи отримають контроль Конгресу

У випуску NPR обговорюють дедлайн щодо фінансування Конгресу напередодні переходу контролю до демократів. Також ішлося про указ Дональда Трампа щодо запитів парламентських розслідувань.

Людина тримає плакат про важливість іноземних студентів для Гарварду під час акції
Публічна політика

Іноземні студенти оминають університети США через політику Трампа

Кількість іноземних студентів, які вперше вступають до коледжів і університетів США, восени 2026 року знизилася на 15%. Університети пов’язують спад із жорсткішою імміграційною політикою адміністрації Дональда Трампа.