WorldEchoUA
· · Публічна політика · 2 хв

Суд відмовив BBC у скасуванні позову Трампа про наклеп

Будівля BBC у Лондоні та Дональд Трамп під час виступу

Федеральний суддя відмовив BBC у клопотанні про скасування позову Дональда Трампа щодо наклепу через монтування у документальному фільмі про події 6 січня, який транслювався перед виборами президента США 2024 року.

Суддя Окружного суду США Джеффрі Кунц не погодився з аргументами BBC про відсутність особистої юрисдикції, оскільки документальний фільм Panorama, який містив скандальний монтувальний момент, не показували у штаті Флорида — саме там було подано позов.

У своєму рішенні суддя Кунц зазначив, що BBC підтвердила факт редагування відео, “щоб створити враження, що президент Трамп зробив заяву, якої він насправді не виголосив. І корпорація визнає, що обрала для випуску цього відео документального фільму всього за тиждень до президентських виборів 2024 року, у час, коли це мало б найбільший вплив. Щоб упевнитися, що його побачать і у Флориді, BBC навіть надіслала електронні листи коментаторам зі США та Флориди з інструкціями, як переглянути цей фільм”.

Також суддя підкреслив, що питання про те, чи зможе президент Трамп довести ці твердження та факт завданих збитків під час розгляду справи або судового процесу, залишаються відкритими і будуть розглянуті пізніше.

Суд залишив у силі позов Трампа про наклеп, але відхилив його позов за законом штату Флорида про обманні та недобросовісні торговельні практики.

Трамп вимагає від BBC компенсацію у розмірі 10 мільярдів доларів.

У документальному фільмі “Трамп: другий шанс?” показали уривок зі промови Трампа 6 січня, в якому звучить фраза:

Ми підемо до Капітолію … і я буду там з вами. І ми боротимемося. Ми боротимемося як пекло”.

Насправді цей уривок був змонтований із різних частин промови.

Адвокати Трампа заявили, що фільм, який продюсувала компанія October Films, насправді транслювали на платформі iPlayer сотні користувачів зі США, які використовували VPN, незважаючи на геоблокування для американської аудиторії.

Вони вважають дії BBC «зухвалою» спробою втрутитися в президентські вибори 2024 року, що корпорація заперечує.

У результаті скандалу з монтажем виступили з відставкою генеральний директор BBC Тім Деві та керівниця новинної служби Дебора Тернесс. BBC вибачилася, назвавши інцидент «помилкою у судженні», але жодного відшкодування не запропонувала.

У рішенні суду також зазначено:

Трамп слушно стверджує, що BBC склала та змонтувала 12-секундний фрагмент, який завдав йому шкоди в репутаційному плані через ‘обманливе та наклепницьке спотворення’.

На перший погляд, 12 секунд можуть здатися невеликим уривком, але в контексті скарги цей уривок вийшов шляхом поєднання двох сегментів, розділених майже 55 хвилинами промови, з якої його взято”.

Схожі записи

Синя емблема NPR із навушниками та радіовежею на темному тлі
Публічна політика

За кілька тижнів демократи отримають контроль Конгресу

У випуску NPR обговорюють дедлайн щодо фінансування Конгресу напередодні переходу контролю до демократів. Також ішлося про указ Дональда Трампа щодо запитів парламентських розслідувань.

Людина тримає плакат про важливість іноземних студентів для Гарварду під час акції
Публічна політика

Іноземні студенти оминають університети США через політику Трампа

Кількість іноземних студентів, які вперше вступають до коледжів і університетів США, восени 2026 року знизилася на 15%. Університети пов’язують спад із жорсткішою імміграційною політикою адміністрації Дональда Трампа.