Меланія Трамп відвідала Форт-Ракер і подякувала родинам військових

Перша леді США Меланія Трамп відвідала Форт-Ракер (Fort Rucker), де розташований штаб авіації армії Сполучених Штатів. Вона вшанувала американських солдатів і подякувала родинам військових за жертви, на які вони йдуть, підтримуючи близьких під час служби.

Напередодні Дня подяки перша леді звернула увагу на емоційні труднощі, пов’язані з відрядженнями військових, особливо у святковий період, коли відсутність близької людини відчувається найсильніше. Вона закликала американців згадати тих військовослужбовців та їхні сім’ї, за святковим столом яких залишиться порожнє місце.

Трамп наголосила, що свободи, якими американці користуються вдома, захищені ціною великих особистих жертв. За її словами, фундаментальна місія військових полягає в обороні Конституції США та захисті свобод країни, зокрема свободи слова, мирних зібрань і віросповідання.

Під час візиту перша леді також побувала в початковій школі Елліса Д. Паркера (Ellis D. Parker Elementary School), де поспілкувалася з дітьми у класах підготовчої групи та першого класу. Вона відзначила педагогів, які використовують технології у викладанні. Це один із напрямів її ініціативи «Плекаючи майбутнє» (FOSTERING THE FUTURE).

Візит привернув увагу до внеску не лише елітних військових, а й їхніх родин, які вдома беруть на себе тягар, пов’язаний зі службою близьких. Нижче наведено повний текст виступу першої леді в тому вигляді, у якому його підготували до виголошення.

Подяка родинам і спогади про свята

Дякую тобі, Ушо, за тепле представлення. Я також вдячна тобі та твоїй родині за службу нашій країні.

Генерал-майоре Бейкере, служба нашій країні привела вас у різні куточки світу: від Південної Кореї та Косова до Іраку, Європи, Афганістану та різних місць у Сполучених Штатах. Ваші особисті жертви уособлюють найкраще в американських збройних силах.

До Дня подяки залишилося лише кілька тижнів, і сьогодні, дивлячись на присутніх у цій залі у Форт-Ракері, я хочу на мить зупинитися й подякувати одній дуже важливій групі людей: родинам американських військових. Ваша роль надзвичайно важлива. Поки ваші близькі перебувають у відрядженні, саме ви маєте зберігати міцність родини, дбати про безпеку дітей і наповнювати свої домівки любов’ю.

Це велика відповідальність. Я розумію, що ваші жертви виходять далеко за межі Дня подяки, хоча саме святковий період привертає нашу спільну увагу до образу порожнього місця за вашим столом.

Я знаю, що кожен із вас переживає тихі моменти наодинці, коли хотілося б, щоб близька людина була вдома: допомогла з домашнім завданням, розділила радість від переможного тачдауну, відсвяткувала дні народження і, звісно, допомогла вкласти дітей спати.

Жертви родин військових не потрапляють у заголовки новин, але саме ви є опорою найбоєздатніших збройних сил світу.

Про службу, свободу та Конституцію

Відвідування американських військових баз має для мене особливе значення. Наші солдати — найкращі у світі, наше оснащення — найвищого рівня, а нашій рішучості немає рівних.

За своєю суттю служба у збройних силах Сполучених Штатів — це зобов’язання захищати нашу Конституцію. Наші воїни готові захищати нашу особисту свободу, нашу свободу говорити те, що ми бажаємо, мирно збиратися та сповідувати віру відповідно до власних переконань.

Америка благословенна Конституцією та Біллем про права — двома найважливішими документами в історії людства. Проте слова в цих документах не можуть захистити самі себе. Для цього потрібні американці, готові поставити понад власні інтереси щось величніше — свободу.

Ваша служба не є справою взаємної вигоди. Вона матиме вплив на наступні покоління.

Тут, у Форт-Ракері, ми бачимо, як у небо здіймаються потужні літальні апарати. Але за силою пілотів, які піднімаються в небо, стоїть праця ваших близьких, які залишаються на землі.

Заклик згадати військових за святковим столом

Звертаюся до кожного американця, який сьогодні за нами спостерігає: за кілька тижнів ви сидітимете за столом на День подяки в теплі власної оселі, в оточенні близьких, розділяючи чудову трапезу і, можливо, дивлячись по телевізору футбольний матч.

Знайдіть хвилину, щоб подумати про американських військовослужбовців і родини, за чиїм столом на День подяки залишиться порожнє місце. Ці родини так само важливі для збереження провідного становища Америки та захисту нашої свободи.

Нехай Бог благословить наші військові родини, захистить наші війська. Із Днем подяки з Форт-Ракера!