WorldEchoUA
· · Публічна політика · 8 хв

Суд захистив парк Іст-Потомак від закриття

Дік Волш із ключкою для гольфу на полі Іст-Потомака

Федеральна суддя зобов’язала владу залишити парк Іст-Потомак у Вашингтоні відкритим на два тижні, хоча адміністрація Дональда Трампа планувала перекрити доступ до більшої його частини. Бігуни й велосипедисти досі можуть відвідувати парк, але з поля для гольфу зникли прапорці біля лунок і принаймні частина звичних гравців.

Суддя Ана Реєс (Ana Reyes) видала тимчасову заборону пізно ввечері в суботу, за кілька годин до запланованого Службою національних парків закриття на невизначений термін. У неділю завершилася оренда уряду з некомерційною організацією Нешнл Лінкс Траст (National Links Trust), яка управляла полем із 2020 року. Суддя не наказала уряду продовжити його роботу, хоча згодом дала зрозуміти, що може розглянути таку можливість.

Чи робити це і як саме — цілком на розсуд відповідачів, але вони не можуть використовувати відсутність роботи гольф-клубу як причину для недопуску громадськості на поле.

У 30-сторінковій ухвалі Реєс назвала обґрунтування закриття надуманим, а його графік — довільним. За її словами, закриття завдало б непоправної шкоди людям, які щодня користуються парком, зокрема місцевим захисникам спадщини та гольфістам, які ще в лютому подали позов на захист поля. У неділю в парку відбувся протест проти закриття.

Трамп розкритикував рішення в соцмережах і коментарях пресі та заявив, що адміністрація подасть апеляцію. Білий дім скерував до цих коментарів. У понеділок президент сказав журналістам: «Вона зупинила це на 15 днів. Ви не можете цього зупинити». Служба національних парків і Міністерство внутрішніх справ не відповіли на запитання про майбутнє поля.

Що передбачає перебудова

Трамп, який неодноразово називав поле занедбаним і небезпечним, хоче перетворити його на майданчик чемпіонатного рівня. У четвер посадовці адміністрації мають представити задум федеральній Комісії образотворчих мистецтв.

Згідно з 64-сторінковою урядовою заявкою, проєкт архітектора Тома Фазіо (Tom Fazio) замінить три поля різної складності одним полем на 18 лунок майже на всій території півострова. Пропозицію подали на розгляд федеральних мистецьких комісій.

План непопулярний у Вашингтоні: він передбачає ліквідацію дороги вздовж периметра, якою користуються бігуни й велосипедисти, а також трав’яних ділянок для пікніків і спостереження за птахами. Критики побоюються, що нове поле стане менш доступним для початківців і дорожчим для всіх.

Нині раунд коштує від 17 до 48 доларів. Адміністрація не назвала майбутньої ціни, повідомивши лише про знижку для місцевих жителів. Трамп пообіцяв їм 50% знижки й заявив, що поле «в усьому світі визнають найкращим полем для гольфу будь-де».

Для порівняння, позивачі вказують, що раунд вихідного дня на синьому полі Іст-Потомака коштує 48 доларів, а недільна ранкова гра в муніципальному клубі Лорел-Гілл (Laurel Hill Golf Club) у сусідньому окрузі Ферфакс, штат Вірджинія, — 89 доларів. У пропозиції адміністрації наведені як орієнтири чемпіонатні поля Каліфорнії, Техасу та Нью-Йорка, де місцеві платять до 90 доларів за раунд у вихідні навіть зі знижкою. У п’ятницю уряд визнав, що це лише приклади.

Реєс також звернула увагу, що за проєктом довжина поля навіть із найкоротших стартових позицій на кожній лунці становитиме 6013 ярдів. Суддя запитала, як це співвідноситься з рекомендованими середніми показниками для різних гравців, зокрема літніх людей і молоді, але відповіді не отримала.

Місцеві мешканці погоджуються, що парк потребує поліпшень, зокрема ремонту давно розмитої берегозахисної стіни. Проте це, на їхню думку, не те саме, що повна перебудова поля. На п’ятничному слуханні Реєс запитала урядових юристів, чому служба обрала саме перебудову. Ті послалися на вказівки Трампа в соцмережах, але також заявили про необхідність ремонту стіни й відсутність оператора поля. Водночас уряд визнав, що плану ремонту стіни ще немає, а ситуацію з оператором Реєс назвала цілком створеною самим урядом.

Уряд також посилається на інші зони відпочинку поблизу, але критики кажуть, що заміни немає. Суддя, схоже, погодилася: «Шкода для позивачів пов’язана з красою, історичним плануванням та історичними проєктами Іст-Потомака. Хоча у Вашингтоні є інші парки, іншого парку Іст-Потомак немає».

Публічне поле з понад сторічною історією

Іст-Потомак — штучний півострів, ґрунт для якого спочатку підняли з річки Потомак, щоб полегшити судноплавство. У 1897 році Конгрес визначив цю землю громадським парком, постановивши, що вона має «назавжди зберігатися і використовуватися як парк для відпочинку та задоволення людей». Тут є тенісний комплекс, дорога по периметру та гольфовий комплекс площею 220 акрів.

За історичним звітом Служби національних парків 2017 року, це одне із семи полів для гольфу, які федеральний уряд збудував у Вашингтоні між 1917 і 1948 роками. У звіті їх назвали свідченням зростання популярності гольфу та попиту на громадські поля серед тих, хто в перші десятиліття ХХ століття не міг дозволити собі членство в закритих клубах. Із семи полів залишилося три.

Іст-Потомак — найзавантаженіше з них, особливо після відновлення інтересу до гольфу під час пандемії COVID-19. Лише у 2025 році тут зіграли приблизно 125 тисяч раундів. Позивач Дейв Робертс (Dave Roberts) після подання позову заявив, що в місті, де політики постійно зосереджені на відмінностях між людьми, Іст-Потомак залишається одним із небагатьох місць, де всім раді й до всіх ставляться однаково — незалежно від особи, заняття чи рівня гри.

Перші 18 лунок спроєктував Волтер Тревіс (Walter Travis), один із провідних американських гольфістів-аматорів. Він створив десятки полів у «золоту добу гольфу», що завершилася приблизно з початком Великої депресії. За зразок Тревіс узяв шотландські поля типу лінкс, характерні прибережним рельєфом і відносною відсутністю дерев. В Іст-Потомаку це відкрило краєвиди на річку Потомак і монумент Вашингтона.

Тревіс також зробив поле реверсивним: напрямок гри можна було змінювати задля збереження покриття і на радість гравцям. У лютневому позові його задум описали як стиль найкращих полів тієї доби: складний для агресивних елітних гравців, але придатний для недосвідчених початківців.

Перша частина поля відкрилася в липні 1920 року. Раунд із користуванням роздягальнею коштував 25 центів. За перший рік поле відвідали 16 345 гольфістів, а до 1921 року, за даними служби парків, їхня кількість зросла майже вчетверо. У 1923 році Дік Волш (Dick Walsh) виграв тут чемпіонський турнір.

Протягом наступного десятиліття комплекс розширили до трьох полів — червоного, білого та синього. Тут також облаштували одне з перших у США полів для мінігольфу з маленькими копіями Білого дому й Капітолія. Нині це найстаріше в країні поле для мінігольфу, що працює безперервно.

Боротьба за рівний доступ

Попри популярність комплексу, спочатку чорношкірим гравцям дозволяли приходити лише в обмежені години одного дня на тиждень. У 1939 році для чорношкірих мешканців відкрили окреме поле Ленгстон (Langston) на місці колишнього міського смітника, але воно потерпало від занедбаності й відверто небезпечних умов.

Одного дня в червні 1941 року троє чорношкірих гольфістів прийшли до Іст-Потомака й зажадали дозволити їм гру. За історичними свідченнями, квитки їм купив світлошкірий приятель, але їх не пустили. Вони повернулися з впливовими союзниками в уряді, після чого паркова поліція постановила допустити їх за наявними квитками. Трійця пройшла 18 лунок у супроводі поліції під освистування та хор образ білих глядачів.

Наступного дня міністр внутрішніх справ наказав відкрити поле для всіх незалежно від раси. Переслідування та інші форми сегрегації на муніципальних полях міста тривали ще понад десятиліття, але протест 1941 року вважають переломним у боротьбі за рівний доступ до громадських просторів. За словами Служби національних парків, він «відчинив двері до повної інтеграції всіх об’єктів національних парків у 1945 році».

Реєс не раз згадувала цю історію під час розгляду справи. На слуханні в середині жовтня вона наголосила, що йдеться не просто про майданчик для мінігольфу біля пляжу, куди водять дітей: поле має багату історію і глибоке значення для місцевих. «Люди, які першими поклали край сегрегації на цьому полі для гольфу, виявили мужність», — сказала суддя.

За всю історію поле лише кілька разів тимчасово закривали, зокрема на частину Другої світової війни та на кілька днів після вбивства Мартіна Лютера Кінга-молодшого у 1968 році. Тоді війська Національної гвардії, залучені через заворушення, розташували табір в Іст-Потомаку.

Комплекс змінювався й раніше: у 1990-х тут з’явився дворівневий майданчик для тренувальних ударів. Однак у звіті 2017 року служба парків зазначила, що міські поля зберігають початкове призначення — давати людям різного віку та рівня гри можливість грати за доступною ціною порівняно з приватними й навіть напівприватними клубами регіону — і залишаються надзвичайно популярними.

Хто управлятиме полем

Адміністрація неодноразово заявляла, що план ще не остаточний: попереду федеральні перевірки, які потребують участі експертів і громадськості. Юристи повідомили Реєс, що контракту між урядом і Фазіо немає, хоча Трамп не раз писав у соцмережах, що роботи почнуться 15 листопада. Уряд наполягав на закритті парку цього дня, зокрема через відсутність оператора.

У 2020 році Нешнл Лінкс Траст уклала 50-річний договір оренди на управління міськими муніципальними полями. Торік у грудні уряд припинив оренду Іст-Потомака, звинувативши організацію у відсутності капітальних поліпшень. Траст тимчасово продовжив управління полем і досі управляє іншими міськими полями, але минулого місяця оголосив, що його робота в Іст-Потомаку завершиться 15 листопада. У понеділок, після припинення роботи трасту, гольфісти розглядали ключки, які роздавали.

Реєс вважає такий збіг часу невипадковим. У своїй ухвалі вона написала, що служба парків заявляє про нездатність безпечно управляти полем самостійно, тобто про зв’язані руки уряду. «Але уряд сам зав’язав цей вузол», — додала суддя.

Реєс відкрито висловлювала сумніви щодо заяв адміністрації в цій дедалі гострішій справі. Вона призначила перевірку можливих неправомірних дій урядових юристів і посадовців після того, як у жовтні за короткий термін зрубали сотні дерев, а в суді неодноразово суперечили оголошенням президента в соцмережах.

На п’ятничному слуханні суддя запитала, чому служба не може поновити оренду з оператором, якому вже довірила ще на 50 років управління двома іншими муніципальними полями. Вона також розглянула можливість тимчасового управління полем самим урядом до пошуку нового оператора. Реєс, схоже, з’ясовує, чи має законні повноваження зобов’язати адміністрацію це зробити: у понеділок вона наказала обом сторонам подати пояснення щодо того, «чи може суд вимагати від уряду управляти полем для гольфу Іст-Потомак, щоб зберегти статус-кво».

Схожі записи

Чоловік у костюмі дає інтерв’ю біля мікрофона Fox News Radio
Публічна політика

Консервативні медіа шукають курс після поразки Трампа

Після нищівної поразки республіканців консервативні медіа обговорюють, чи варто дистанціюватися від Дональда Трампа. Частина видань, навпаки, планує ще сильніше підтримувати рух MAGA.

Вивіска SAG-AFTRA на фасаді будівлі
Публічна політика

Універсальна медична допомога: Шон Астін мобілізує SAG-AFTRA

Президент SAG-AFTRA Шон Астін оголосив про створення робочої групи, яка залучатиме союзників і політиків до боротьби за доступну медичну допомогу для всіх. Рішення ухвалила Національна рада профспілки.

Кейтлан Коллінз на заході The New York Times у Нью-Йорку
Публічна політика

Кейтлан Коллінз пропустила фінал шоу через брифінг у Білому домі

Журналістка CNN не змогла виступити у фіналі 24-го сезону Real Time with Bill Maher, бо висвітлювала пресконференцію Дональда Трампа у Вашингтоні. Її місце в панелі посів Джейкоб Соборофф.