Роуз Берн пояснила фінал «Хорошої доньки»
Роуз Берн вважає фінал «Хорошої доньки» завершенням історії та не бачить продовження серіалу. Акторка, яка зіграла Сем Квінн і стала виконавчою продюсеркою проєкту, також назвала несправедливою долю Келлі — дівчини, навколо якої розгортається розслідування.
Далі — спойлери фіналу серіалу.
Психологічний трилер із Берн і Меган Фегі (Meghann Fahy) швидко став найпопулярнішим серіалом на Peacock. Усі шість епізодів уже доступні на платформі.
Для австралійської акторки, чия кар’єра триває понад 30 років, така роль стала рідкісною нагодою. Минулого року вона отримала номінацію на «Оскар» за найкращу жіночу роль і здобула «Золотий глобус» та премію Independent Spirit за несподіваний фільм «Якби в мене були ноги, я б тебе копнула». Вона також завершила роботу над другим сезоном комедії Apple TV «Платонічні стосунки».
Ще під час торішніх зйомок в агломерації Атланти Берн пояснювала, що Сем схожа на персонажа, якого зазвичай пишуть для чоловіка: владна, впевнена в собі, зі шрамами, фізичною травмою та складною особистою історією.
Вона має стільки багатого матеріалу, а це не завжди властиво жіночим ролям, які доводиться читати.
Сестри, давня травма і справа про стрілянину
Сем і Шарлотта, або Чарлі, Квінн віддалилися одна від одної після жорстокого нападу, пережитого в підлітковому віці. Напад був пов’язаний із роботою їхнього батька, адвоката Расті Квінна, якого зіграв Брендан Глісон (Brendan Gleeson). Сестри втратили матір Гамму у виконанні Олівії Вільямс (Olivia Williams).
Старша Сем пожертвувала собою, щоб Чарлі постраждала якомога менше. Після нападу вона частково втратила зір і назавжди залишилася з кульгавістю. Чарлі уникнула багатьох фізичних шрамів, проте травма проявляється в її житті по-іншому. Вчинок Сем також спричинив емоційну та фізичну дистанцію між сестрами.
Через погіршення здоров’я батька Сем повертається з Нью-Йорка, де працює патентною адвокаткою, до рідного Пайквілла у штаті Джорджія. Там її затримує нова справа Расті: він захищає старшокласницю з особливими потребами Келлі Вілсон, яку зіграла дебютантка Шейна Бенардо (Shayna Benardo).
Келлі, як спершу здається, причетна до стрілянини в школі, під час якої загинули директорка та учениця першого року навчання. Справа лише на перший погляд очевидна. Чарлі, теж адвокатка, стала свідком частини подій, тому сестри не можуть уникнути одна одної, особливо в маленькому місті, де справа викликає гострі суперечки. Розслідування дедалі тісніше переплітається з давнім нападом і змушує обох повернутися до невисловленого та невирішеного.
Чому авторка розповіла історію очима двох жінок
Авторка бестселера Карін Слотер (Karin Slaughter) вперше сама адаптувала власну книжку та стала шоуранеркою. Раніше на екрани вже перенесли її твори «Частинки неї» для Netflix і «Вілл Трент» для ABC. Слотер також була виконавчою продюсеркою разом із Берн та ще однією австралійкою, лавреаткою «Еммі» за «Велику маленьку брехню» Бруною Папандреа (Bruna Papandrea).
Берн називає особливим талантом письменниці створення складних жіночих персонажів, які не є ані цілком добрими, ані цілком поганими. Слотер розповіла на знімальному майданчику, що написала всю історію з погляду двох жінок, тож принаймні одна із сестер мусила бути в кожній сцені.
Це показує їхнє зростання як сестер і дочок та дає мені можливість розповісти про те, що відбувається в Америці щодня, через особисті історії сестер, які вже були жертвами насильства.
Берн зазначила, що їй рідко випадає працювати пліч-о-пліч з іншою акторкою. За камерою над серіалом працювали номінована на «Оскар» і «Еммі» режисерка Стеф Грін (Steph Green), відома за проєктами «Новий хлопчик», «Дастер» і «Вартові», та австралійська операторка Зої Вайт (Zoë White), яка працювала над «Оповіддю служниці».
Кастинг, мовлення та кульгавість Сем
Статус виконавчої продюсерки дав Берн більше можливостей впливати на рішення, зокрема на кастинг. Залучення Фегі вона назвала великим успіхом: за її словами, акторка магнетична, смішна й зворушлива, а в її Чарлі одразу віриш.
Глісона Берн знає з 23 років, коли знімалася у «Трої». Вона також працювала з його сином Домналлом Глісоном (Domhnall Gleeson), тому роль батька у виконанні Брендана стала для неї своєрідним поверненням до початку. Расті — суперечливий персонаж: Сем відчуває до нього гнів і розчарування, хоча чарівність Глісона робить ці почуття складнішими й цікавішими.
Берн брала активну участь і в доборі акторок на ролі молодих сестер. Дрю Енн Чік (Drew Ann Cheek) зіграла Чарлі, а Одрі Грейс Маршалл (Audrey Grace Marshall) — Сем. Важливо було знайти фізичну схожість і переконливо показати героїнь до травми. Берн і Фегі переглянули багато матеріалу з молодими виконавицями. Мейсона «Гака» Гакабі в серіалі зіграв Джейк Макдорман (Jake McDorman).
Щоб передати дизартрію Сем — порушення мовлення після травми, — Берн працювала з давньою педагогинею з голосу Кейт Вілсон (Kate Wilson), яка очолює напрям голосу й мовлення в Джульярдській школі. Вони слухали записи та шукали звучання акценту жінки з Джорджії, яка прожила в Нью-Йорку 20 років. Акторка порівняла це з тим, як її власний австралійський акцент стає виразнішим після повернення додому.
Над кульгавістю Берн працювала з тренером з фізичної реабілітації. Вони записували численні відео й надсилали їх Грін, визначаючи, наскільки виразним має бути рух: те, що виглядає природно в житті, на екрані може сприйматися інакше. Команда прагнула уникнути комічного ефекту.
Як знімали травматичні сцени
Говорячи про травми, з якими жінки продовжують жити, Берн згадала статистику, за якою одна з шести жінок зазнала сексуального насильства, а також насильство із застосуванням зброї, що торкнулося багатьох американських родин. Команда тісно співпрацювала з RAINN — організацією, яка допомагає людям, що пережили зґвалтування, інцест та інші форми насильства. На майданчику були ресурси для тих, кому потрібно було поговорити або хто переживав тригерну реакцію.
Перше запитання Берн до Грін стосувалося саме способу зображення насильства. Акторка не хотіла безпідставної чи експлуататорської подачі; режисерка, за її словами, поділяла цю позицію. Берн вважає результат делікатним і водночас сильним. У флешбеках Грін і Вайт використовували великі плани рук та інших деталей, щоб передати живе відчуття пам’яті.
Серед емоційних епізодів акторка згадала сцену біля труни після смерті Расті. Вона боялася її і водночас чекала можливості зіграти безпосередньо навпроти Фегі. Глісону ж, за її словами, було дивно певний час лежати в труні.
Складнішим для Берн виявився флешбек у Нью-Йорку, що передує відчуженню сестер: акторці довелося в перуці вигукувати монолог через зачинені двері. А сценою, яка її досі переслідує, вона назвала протистояння Чарлі та Джудіт за кухонним столом. Напруга між жінками, їхня спільна історія та її кульмінація вразили Берн ще під час читання роману і сценарію.
Чи справедливе покарання Келлі
На запитання про покарання Келлі Берн спершу відповіла, що історія надзвичайно складна й неоднозначна. Готуючись до ролі, вона розмовляла з адвокатами, які працюють у системі кримінального правосуддя, про її процедури, допити свідків і роботу захисту.
Акторка вважає, що Слотер показала і труднощі системи, яка знову й знову підводить людей, і можливість окремих перемог. Її також вразило, як авторка до останнього епізоду змінює перспективи персонажів і союзи між ними, підтримуючи напругу.
Коли в розмові йшлося про те, що Келлі маніпулювали і через свої інтелектуальні можливості вона не цілком усвідомлювала власні дії, Берн погодилася: «Абсолютно. Усе це несправедливо». Вона також назвала незбагненним те, що Пінкмани зробили з Келлі, зважаючи на її особливі потреби та травматичні стосунки з ними, яких не мали Сем і Чарлі.
Берн не бачить продовження «Хорошої доньки»: на її думку, як і роман, серіал охоплює конкретне випробування та є завершеною історією. Водночас вона сподівається, що після пережитого стосунки героїнь покращаться.
Повернення до жанру трилера після багатьох років стало для акторки цікавим викликом — від роботи з жанровими прийомами до необхідності тримати в голові складний сюжет. Уперше вона працювала з авторкою книжки, яка сама написала сценарій. Берн каже, що багато навчилася, зокрема завдяки ґрунтовним розмовам зі Слотер, під час яких вони іноді не погоджувалися одна з одною.