Я люблю "Teenage Dirtbag". Я люблю її як пісню, і мені подобається, що вона має дивну, довгу та тонку дугу, як улюблена пісня інших людей. (Відомо, що мій гурт займається каверами, і це завжди викликає натовп.)
Мені також подобається довга та захоплююча історія пісні . І мені подобаються одержимі особисті стосунки співака/автора пісень Wheatus Брендана Б. Брауна з піснею. Він, здається, не відчуває жодних сумнівів щодо того, що його вважають дивом із одним хітом (з піснею, яка насправді навіть не була хітом у США). Він щасливий і пишається тим, що людям це подобається, і постійно відтворював його — спочатку для перекладу іншими мовами, а також для того, щоб отримати контроль над основними стрічками.
Після всіх цих перезаписів, я вважаю, було неминуче, що він також перепише всю мелодію як різдвяну пісню. Ви можете слухати вище, або на Spotify тощо.
Тому що я просто різдвяний мішок, крихітко
Так, я просто різдвяний мішок, крихітко
Дід Мороз забув про мене, дитино
Сьогодні ввечері, ох
Моя єдина справжня скарга пов’язана більше з оригінальною піснею. Виконавці та ді-джеї часто грають або співають перший рядок другого куплету («Її хлопець хуй»), а потім незграбно цензурують наступний («Він приносить пістолет до школи»). Я, безперечно, розумію американську чутливість до насильства з використанням зброї, а особливо до шкільної стрілянини. Але (1) хлопець, який приносить пістолет до школи, явно демонструє, що він хуй, тому тут немає ніякого прославлення; і (2), пісня була фактично частково натхненна реальним вбивством, яке сталося в рідному місті Брауна, коли він був дитиною (винуватцем якого, як не дивно, не є дурний хлопець). Ця нова різдвяна версія пісні, однак, справедливо обходить обидві ці проблеми за допомогою рядка про те, як діти Брауна в реальному житті насправді отримують подарунки, які вони хочуть на Різдво:
Так, у Ліз є лялька
Той, про який вона просила
І Піт все отримав
Бейсбольна біта і м'яч
Тож я водночас роздратований реакцією громадськості на цю строфу, а також дуже закоханий тим, що Браун відновив її та перетворив на щось справді солодке та корисне.
Це, і я просто хотів би подивитися на AC/DC у CBGB з Сантою на Різдво.
