ПОПЕРЕДЖЕННЯ СПОЙЛЕРА: ця історія містить спойлери для «Ми відвідуємо Торговий центр садових гномів», епізод 3 «Персі Джексон і олімпійці».
Для шанувальників книг Ріка Ріордана «Персі Джексон і олімпійці» Медуза представляє одну з перших великих перемог Персі: після того, як його обманом змусили провести час із «тітонькою Ем», він обезголовив жінку зі зміїним волоссям, а її прокляті, мертві очні яблука були знищені. пізніше використовувався для перетворення іншого ворога на камінь.
Але для тих, хто глибше знає грецьку міфологію, і для багатьох жінок Медуза є символом чогось більш темного.
У оригінальному міфі Медуза — це людська жінка, яка дає обітницю безшлюбності через відданість Афіні, богині мудрості. Однак Медуза зрештою вступає в стосунки з морським богом Посейдоном, які стають сексуальними однієї ночі. Багато інтерпретацій стверджують, що зустріч, яка відбулася в храмі Афіни, була без згоди, і що Посейдон зґвалтував Медузу. Афіна вирішує покарати Медузу, позбавляючи її краси, перетворюючи її на горгону, яка скам’яніла кожного, з ким вона дивиться очима. Історія закінчується тим, що напівбог Персей, на честь якого названий Персі Джексон, обезголовлює Медузу та дарує її голову Афіні.
Роман 2005 року був написаний для аудиторії середньої школи і, зрозуміло, не заглиблювався в цю передісторію. Але Персі є сином Посейдона, а Аннабет, яка приєднується до нього в його пошуках, є дочкою Афіни, тому обидва мають завантажені родоводи в присутності Медузи. Тож у телевізійній адаптації «Персі Джексона та олімпійців», яка зараз транслюється на Disney+, стосунки Горгони з батьками дітей розкриваються з більшою глибиною.
Ребекка Ріордан, яка одружена з Ріком і є виконавчим продюсером телевізійного серіалу, каже, що «єдина причина, чому Медуза не висвітлена в книгах, полягала в тому, що це була розповідь Персі, і ми не маємо її точки зору», оскільки книги є написана від першої особи. «Як 12-річний хлопчик у 2005 році, я не думаю, що він мав достатньо можливостей для деконструкції патріархату», – додає Рік. «Він дивився на це так: «Це страшна жінка, яка намагається перетворити мене на камінь».
Але це змінилося після входу в кімнату телевізійних сценаристів, де важливі інші точки зору. «Це була одна з перших речей, про які ми говорили, як не мати патріархального об’єктива», — каже Ребекка.
Медуза вперше згадується в пілотному епізоді, коли мати Персі (Вокер Скобелл) Саллі (Вірджинія Кулл) бере свого маленького сина (у флешбеку якого грає Азріель Далман) до нью-йоркського Метрополітен-музею та показує йому статую Антоніо Канови початку 1800-х років Персей тримає відрубану голову Медузи. «Не кожен, хто виглядає як герой, є героєм, і не кожен, хто виглядає як монстр, є монстром», — каже вона Персі.
Потім, в епізоді 3, Персі та його товариші по квесту, Аннабет (Лія Сава Джеффріс) і Гровер (Аріан Сімхадрі), закінчують обідати з Медузою (Джессіка Паркер Кеннеді). На відміну від книги «Викрадач блискавок», діти відразу розуміють, хто така горгона, але Персі вирішує ризикнути з нею, оскільки вона є єдиним вибором дітей для притулку, поки за ними переслідує Алекто (Меган Муллі), одна з Фурії, послані Аїдом, щоб захопити Персі. Аннабет і Гроувер неохоче йдуть слідом. Тоді Медуза, відчуваючи гнів Аннабет до неї та вірність Афіні, розповідає свою сторону історії.
«Афіна була для мене всім. Я поклонявся їй; Я молився до неї; Я зробив пропозиції. Вона ніколи не відповідала, навіть не було ознаки того, що вона цінує мою любов», — каже Медуза. Потім, правильно припустивши, що Аннабет не така близька зі своєю матір’ю, як хотілося б, вона додає: «Я не була такою, як ти, серденько. Я був тобою. Я б так їй поклонявся все життя: мовчки».
«Але одного дня прийшов інший бог, і він порушив це мовчання. Твій батько, — продовжує вона, звертаючись до Персі. «Бог моря сказав мені, що любить мене. Я відчув, ніби він побачив мене так, як я ніколи раніше не бачив. Але потім Афіна заявила, що я її збентежив і маю бути покараним. Не він. я Вона вирішила, що мене більше ніколи не побачить той, хто доживе, щоб розповісти цю історію».
Співавтор і співавтор «Персі Джексона» Джон Стайнберг, який вважає, що письменниця Дафна Олів керує більшою частиною цієї сюжетної лінії, пояснює, як епізод демонструє оригінальний міф, зберігаючи при цьому відповідність віку: «Якщо ви знаєте, про що вона говорить , ти знаєш, про що вона говорить. Якщо ви занадто молоді, щоб брати участь у цій розмові, це вас не турбуватиме. Ви просто в сцені про цю жінку, яка здається складною. І кожен має свою думку про те, що сталося. Немає версії, яка є версією . Якби Афіна і Посейдон були в цій кімнаті, ви б отримали три різні версії цієї історії».
І хоча її героїня ніколи не використовує мову сексуального насильства, Кеннеді відчувала рішучість у своїй інтерпретації: «Джон написав історію про [Медузу], вважаючи, що [Посейдон] — це людина, якій вона може довіряти, і він порушив цю довіру. Вона почувалася в безпеці, а потім ситуація стала небезпечною», – каже вона. «Тому я вирішив зіграти, що вона стала жертвою зґвалтування та повної покинутості, не розуміючи, чому Афіна накинулася на неї».
Подібним чином пояснення Ріка просте: «Існує багато версій з давніх часів про те, що сталося в цьому храмі з Медузою, Посейдоном і Афіною. Хто винен? Хто кривдник? Яка справжня історія? Це вигадка, але, звичайно, важливо визнати, що тут є зловживання. Зловживання владою».
Оскільки Медузу традиційно вважають лиходійкою — і вона дійсно намагається перетворити дітей на камінь наприкінці епізоду — введення нюансованої розповіді про жорстоке поводження вимагало певної обережності в дизайні персонажа. Вона одягнена в струмуючу бежеву сукню з відповідним капелюхом, який ледве прикриває її небезпечні очі, а також туфлі на підборах, червону помаду та золоте намисто. Одним словом, вона не жахлива. Вона прекрасна.
«Однією з найцікавіших змін, які вплинули на її зовнішній вигляд, є те, що, з точки зору Медузи, справжнє прокляття не робило її потворною. Це робило її невидимою», — каже Рік. «У цій версії вона вирішила володіти цим. Бути побаченим. Щоб бути елегантним. Вона перетворює людей на камінь і використовує це як мистецтво».
Закаменіння своїх ворогів, як зазначає Ребекка, є тим, як Медуза емоційно обробляє прокляття Афіни: «Вона фізично змінилася. Вона прийняла себе такою, якою вона є, і силу, яку вона має, але вона також була травмована», – каже вона.
Кеннеді каже, що вона почала повною мірою підключатися до цього виразу Медузи, коли отримала свій костюм. «Вона така стильна, урівноважена та спокійна, і це величезна прикриття для травми, яку вона намагається приховати», — каже вона. «Вона робить усі ці справді жахливі речі і стає жахливою людиною, але я хотів, щоб вона почувалася майже лякаюче спокійною та доброю. Я не хотів, щоб у неї був страшний голос. Я хотів, щоб це було ніжно, але я також хотів залишити шар того, як ми знаємо, що все піде погано».
«Ще одне, що ми зробили, — це показали всім статую Медузи, яка тримає голову Персея — перевернуту історію», — каже Рік про статую Лучано Гарбаті 2008 року, яка переосмислює та змінює смерть Медузи. Твір став символом руху #MeToo . «Це потужний твір мистецтва — почати розмову про те, хто розповідає історію». Кеннеді також вважає, що ця статуя допомогла їй створити її версію Медузи.
Ця тонка, добріша версія Медузи починається з певної версії добрих намірів, коли вона зустрічає Персі. Вона визнає, що, як і вона, він бореться з відчуттям, що Посейдон покинув його.
«Керівники студії сказали: «О, це буде історія про те, як Персі здобув любов і повагу свого батька?» І це таке: "Ні, це не та історія!" Він повинен пройти через: «Що зробив мій батько? Він змінився? Як я бачу себе у зв’язку з цим?», – каже Ребекка. «Персі може судити про свого батька лише за уламками, які він залишив», — каже Рік.
Коли вона залишається з ним наодинці, Медуза пропонує допомогти Персі врятувати його матір від Аїда, що є його справжньою метою в квесті, навіть незважаючи на те, що він отримав вказівку віддати перевагу викраденій Зевсом блискавки. Але щоб врятувати Саллі, натякає Медуза, їм потрібно було б скам’яніти Аннабет і Гровера — покарання за їхню відданість богам. «Є частина Медузи, яка дійсно думає, що вона може перетворити Персі», — каже Кеннеді. «Вона шукає союзників, знаючи при цьому: «Мені доведеться вбити цих дітей». Але, можливо , я зможу їх переконати: я хороший хлопець. Твоя мама нехороша людина. Твій тато нехороша людина. Я був там для них. Вони не були там для мене».
Звичайно, Персі відмовляється потрапити в її пастку. Він закінчує тим, що йде по стопах свого тезки і обезголовлює Медузу. Але він робить це, щоб захистити своїх друзів, а не Посейдона та Афіну. Незважаючи на свою смерть, Медуза завдає серйозної шкоди сприйняттю Персі та Аннабет своїх батьків.
«[Персі та Аннабет] найбільше відрізняються з точки зору їхнього виховання», — каже Стейнберг, оскільки Аннабет роками була в таборі «Напівкровка», а Персі знав, що він напівбог, лише тиждень. «Аннабет повністю заглиблена в олімпійську культуру, сімейну культуру того, що ви зобов’язані [богам] у вигляді данини та зобов’язань».
Отже, Аннабет вперше кидає виклик цій культурі. «У неї зруйноване бачення матері, яке має змінитися, щоб пережити цей сезон і розвинутися як особистість», — каже Беккі. «Це епізод, з якого ви бачите початок. «Можливо, моя мама не така, якою я її вважаю. Можливо, я не маю шанувати її».
А Персі, який уже був злий через відсутність батька в його житті, приголомшений припущенням Медузи, що стосунки його матері з Посейдоном, можливо, не були такими сонячними, як вона здавала.
«У сюжеті «Медуза, Посейдон і Саллі» є третя дія, яку ви ще не бачили. Це відбувається в епізоді 7, справді потужній сцені спогадів, де ви бачите Саллі та Посейдона разом», — каже Рік.
«Що для мене найцікавіше [в епізоді 3], це те, де Медуза розташовується по відношенню до Саллі, і усвідомлення того, що вони обидві зустрічалися з одним і тим же хлопцем і мали дуже різний досвід», — каже Стейнберг. «Мені подобається, що історія сприймає ці стосунки з точки зору Персі. Не зовсім зрозуміло: чи кохали вони одне одного? Здається, вони так і зробили, але що пішло не так? Щось пішло не так? Чи можливо, що Медуза мала жахливий досвід з Посейдоном, а Саллі ні?»
«Було важливо залишити це таємницею, але не залишити це без уваги», – підсумовує він. «З наближенням сезону, так, це пригода Персі, але виховання цієї дитини — це пригода сама по собі. Страшний. Ми також хотіли розповісти цю історію, і я не думаю, що ви можете розповісти цю історію, не розуміючи, чим були Посейдон і Саллі одне для одного. Якщо коротко: у них були складні стосунки».
