У Великобританії підвищили віковий рейтинг "Мері Поппінс" через "дискримінаційну мову"

У Великій Британії підвищили віковий рейтинг для фільму 1964 року «Мері Поппінс» через «дискримінаційну мову».

У п’ятницю Британська рада з класифікації фільмів підвищила рейтинг кінотеатрів фільму Діснея з U, що означає, що в ньому «немає матеріалів, які можуть образити чи завдати шкоди», до PG за «дискримінаційну мову».

Хоча BBFC не розголошує мову, яка спричинила переоцінку, Daily Mail повідомила , що це пов’язано з використанням расово нечутливого терміну для кхоехо, корінної групи в Південній Африці. Як повідомляє Mail, це слово двічі використовується у фільмі адмірала Бума (Реджинальд Оуен), один раз, коли йдеться про сажотрусів, чиї обличчя вкриті сажею.

У заяві для Daily Mail BBFC сказав: «Ми розуміємо з нашого дослідження расизму та дискримінації… що головним занепокоєнням… батьків є можливість наражати дітей на дискримінаційну мову чи поведінку, які вони можуть вважати засмученими або повторювати, не усвідомлюючи цього. потенційна образа… Контент із негайним і чітким засудженням, швидше за все, отримає нижчу оцінку».

BBFC не відразу відповів на запит Variety про коментар.

В оригінальній «Мері Поппінс» Джулі Ендрюс грала чарівну няню, а Дік Ван Дайк — її напарника Берта. До акторського складу також увійшли Девід Томлінсон, Глініс Джонс, Герміона Беддлі, Карен Дотріс, Меттью Гарбер, Ельза Ланчестер, Артур Трічер і Ед Вінн.

Фільм одразу став феноменом після виходу на екрани, і з тих пір був адаптований до хітового бродвейського мюзиклу, а також отримав продовження «Мері Поппінс повертається» у 2018 році. Емілі Блант зіграла роль Поппінса разом із Лін-Мануелем Мірандою, Беном Вішоу, Емілі. Мортімер, Джулі Волтерс, Колін Ферт і Меріл Стріп. Ван Дайк з'явився в сіквелі як дядько персонажа Ферта.