ЕКСКЛЮЗИВ: Акторка Танту Кардинал, відома за фільмами «Танці з вовками» та «Вбивці квіткового місяця», озвучить документальний серіал «Animal Nation», який розповість історії семи тварин очима корінних народів.
Кардинал, канадська акторка крі та метисного походження, також відома за стрічками «Легенди осені» та «Вітрова ріка», записала озвучення для канадської компанії 2Ducks Media та телеканалу APTN, що спеціалізується на контенті про корінні народи. Шоу стартує 8 січня на APTN англійською та буде доступне в стримінгу на APTN+. Французька та мохавкська версії вийдуть пізніше.
Створений у співпраці з корінними громадами Канади та США, кожен із семи епізодів присвячений одній із «ключових видів»: ведмідь, бобер, бізон, карібу, орел, лосось і вовк. Зйомки тривали два роки — серіал показує вражаючі краєвиди та кінематографію дикої природи, одночасно підкреслюючи тісний взаємозвʼязок поколінь корінних народів із цими видами та їхніми екосистемами.
Проєкт створили оджибвейський продюсер Джессі Бочнер і продюсер марокканського походження Арі А. Коен. У команді також представлені ключові креативники з корінних громад — сценаристи, режисери, монтажери, композитори та сама оповідачка Кардинал. Серіал охоплює ареали карібу біля Йеллоунайфа, заповідник хаскі Khutzeymateen у Британській Колумбії, річки з лососем на Лабрадорі, стада бізонів у Альберті й Монтані та території орлів на Острові Принца Едварда і в Stsʼailes.
«Я вважаю перемогою те, що ці історії розповідають», — сказала Кардинал. «Коли я росла, у мене була справжня звʼязок із вітром, птахами та навколишнім середовищем, тому для мене це ніби в крові, в кістковому мозку — бути частиною голосу тварин і торкатися стосунків, які ми всі маємо зі світом навколо нас».
«Мені надзвичайно почесно отримати таку довіру від громад і самих тварин», — додав режисер і співтворець Джессі Бочнер. «Одного дня ми пробиралися серед тисяч нерестових лососів, наступного — ставили приховані камери, щоб показати геніальність бобра. Кожна мить нагадувала нам, скільки знань і щедрості зберігається в цих місцях. Це було дивовижно й змушувало відчувати смиренність усього нашого колективу».
«Цей проєкт змінює те, як ви бачите землю, тварин і наше майбутнє», — сказав продюсер і режисер операторських робіт Арі А. Коен. «Фільми про дику природу часто ігнорують знання корінних і місцевих спільнот — а саме ці знання є ключем до руху вперед кращим шляхом».
«Animal Nation» створено у співпраці з APTN за фінансової участі Canada Media Fund, Rogers Series Fund, квебекського податкового кредиту для кіно й телебачення та канадського податкового кредиту для кіновиробництва.
