Кипляча підліткова тривога зустрічається з соціальною обізнаністю в «Червоних прапорах», оригіналі Atresplayer, створеному відомим письменником і драматургом Нандо Лопесом, чий роман «The Age of Anger» раніше був адаптований для телебачення Люсією Карбальал («Locked Up») і підтриманий від The Mediapro Studio («Голова») і Atresmedia TV («Пограбування грошей»).
Проект представлений у рамках другої щорічної сесії Next From Spain, яка є частиною ринку серіалів Берлінале на Берлінському кінофестивалі, надає перший погляд на очікувані іспаномовні програми від найважчих галузей, зокрема продюсерів серіалів Atresmedia TV і Zeta Studios.
«Червоні прапори» — це підліткова драма, яка чесно, без табу чи патерналізму описує емоційне життя покоління Z», — сказав Variety Мігель Гарсіа Санчес, директор з продажу Atresmedia.
«Серіал безстрашно досліджує повсякденні реалії чотирьох друзів, заглиблюючись у їхній досвід самотності, міжособистісні взаємодії та міцне спілкування, створене через соціальні мережі», — продовжив він.
Розповсюджений Atresmedia TV International Sales, Гарсіа Санчес зазначає, що «Червоні прапори» «вже викликають значний інтерес завдяки прямому та природному способу, у який він розглядає ці теми».
Драма з восьми епізодів починається з того, як підліток-пожежниця Еріка (Мар Ізерн) мимоволі викликає хвилю самоаналізу після того, як нерозрізане відео її тіла в стилі Рубенеск стає вірусним.
Вона та троє близьких однолітків, Луна (Ірія дель Валле), Тоні (Дієго Рей) та Уолтер (Ібрагіма Коне), починають фактично зближуватися, оскільки вони одночасно борються з нездоровими дозами зароджуючогося мізогінії, оманювання соціальних стандартів та наслідків своїх дій у невблаганний сучасний світ, сповнений постійних глузувань.
«Це покоління не може досліджувати свою ідентичність без огляду та аналізу в соціальних мережах — вони можуть «виміряти» свою популярність у лайках або підписниках — і цей тиск може бути небезпечним для їх психічного здоров’я», — передав Лопес.
Намагаючись зрозуміти реальність свого досвіду порівняно зі сценарними версіями, які вони зображують в Інтернеті, четверо намагаються підняти завісу, що призводить до глибокої самотності в жахливо оманливу еру молоді, яка шукає притулку, коли в готелі немає місць.
«У «Червоних прапорах» ми хотіли поговорити про те, наскільки глибоко нам потрібно відновити зв’язки та взаємодію, а також про важливість створення безпечних місць, де ми зможемо рости без постійного спостереження та засудження», — зазначив Лопес.
Серіал далі досліджує вплив необмеженого доступу до Інтернету на покоління, яке виросло в його руках, і побічний збиток від порнографії як сексуального видання, надмірно відредагованих онлайн-персон як валюти та відсутності справжнього зв’язку, і все це в той час, як його персонажі протистоять жорсткі норми.
Не знайомий із казками про дорослішання, Лопес віддає належне «чудовій» команді Zeta Studios і Atresmedia та своєму попередньому досвіду написання текстів за майже плавний перехід до написання серіалів. За словами Лопеса, працюючи з Естель Діас над сценарієм, щоб точно налаштувати розвиток персонажів протягом сезону, парі вдається «щиро» відобразити підліткове життя. Діас і сценарист «Венено» Ян де ла Роса головні режисери серіалу.
«Великим викликом для мене було перекласти поезію, яку я звик створювати за допомогою слів, у образи. Ми з Естель працювали разом, щоб створити власну мову, в якій я міг би також розпізнати свій власний стиль. Формат серіалу дозволяє нам показати життя цих підлітків майже документально: ділитися їхнім досвідом, наче ми були одними з них, ніколи не засуджуючи їхні дії чи рішення», — сказав він.
Втрачена невинність, зруйновані романтичні очікування, серіал стисло відображає величезний і швидкий тиск дорослішання та пристосування, коли актори викидають свої емоції один на одного, намагаючись отримати комфорт і відчуття спільності, згуртовуючи спільний досвід і почуття. .
«Я пишу для підлітків уже майже 15 років — з моменту публікації «Епохи гніву», і щодня я отримую повідомлення від моїх читачів-підлітків, яких я часто зустрічаю на літературних бесідах у середніх школах. Мені легко з ними розмовляти, запитувати, які речі варто розповідати і показувати в такому серіалі», – пояснив Лопес.
«Я вважаю, що мій перший обов’язок як письменника, який намагається розповісти історію за участю підлітків покоління Z, — досліджувати, вчитися та слухати їх, щоб вони могли висловлюватись якомога вільніше», — додав він.
«Червоні прапори» є нестримною та вражаючою розповіддю про дорослішання, заохочуючи до діалогу через щире зображення помилкової, але неминучої траєкторії до прийняття підлітками в усіх його формах.
«Нам потрібно чесно зобразити підлітковий вік, описуючи їхні травми, їхні мрії, їхні бійки. У своїй літературі я завжди шукав реальних персонажів, щоб зламати стіни та упередження. Є види насильства, про які потрібно повідомляти, доки нам не вдасться їх скасувати. На мій погляд, культура не повинна дивитися збоку», — заявив Лопес.
Він робить висновок: «Підлітки не хочуть, щоб до них ставилися так, ніби вони не здатні зрозуміти та прийняти всю складність своєї реальності. Вони заслуговують на розповіді, у яких вони можуть упізнати себе. «Червоні прапори» вірять у новий, сміливий наратив. Ми не боготворимо і не моралізуємо. Навпаки, ми хочемо, щоб наші глядачі вільно жили під час цієї подорожі з нашими героями, і ми сподіваємося, що їм буде багато про що обговорити та поговорити».
