Авторка Ава Рід про закінчення «Сказання для кінця світу», продовження «Дослідження втонення» та те, яка з її книг адаптується в кіно
УВАГА: СПОЙЛЕРИ: Ця історія містить спойлери до нового роману Ави Рід «Сказання для кінця світу», який вийшов 4 березня від HarperCollins.
Авторка «Дослідження втонення» та «Леді Макбет» Ава Рід повертається з новим романом «Сказання для кінця світу», який Рід описує як «найбільш підлітковий з усіх моїх підліткових романів, оскільки це як любовний лист до дистопічної фантастики 2010-х років».
Видавництво HarperCollins рекламує цю дистопічну книгу як щось середнє між франшизами «Голодні ігри» та «Останні з нас», і вона зосереджена на вигаданій майбутній версії нашого світу, контрольованій урядом, що управляється корпорацією Caerus, яка тримає суспільство під контролем, стягуючи плату за все необхідне для життя в їхньому екологічно зруйнованому світі, поки люди не потрапляють у величезні борги.
Це призводить до того, що Інеса, молода власниця магазину таксидермії в напівзатопленому місті, потрапляє в рішення Caerus для своїх найбільш боргових громадян: трансляцію вбивства під назвою «Гаунтлет Ягняти». Під час бою один на один Інеса змагається з кіборгом-убивцею Caerus Меліноє. У несподіваному повороті вони обидва виявляються змушеними покладатися один на одного, щоб вижити, до того моменту, коли між ними виникає романтичний зв’язок.
Тут Рід розкриває ідею для «Сказання для кінця світу» і пояснює, чому вона вирішила завершити історію на більш гіркій, ніж солодкій ноті, а також розповідає Variety про майбутнє продовження «Дослідження втонення», свою наступну дорослу книгу та про те, яка з її романів адаптується в кіно.
Розпочнемо з кінця — як ви вирішили, де закінчиться ця історія, і чому ви обрали завершення, де Меліноє та Інеса обидві живі, але розділені, і не закінчують разом, хоча Інеса намагається якось знову з’єднатися з нею?
Я завжди уявляла це як самостійний роман. Я схильна, як ви, напевно, помітили протягом моєї кар’єри, дійсно любити писати самостійні романи. І я думаю, що закінчення завжди було в моїй голові. Щоб повернутися до натхнення для цієї книги, очевидно, ДНК «Голодних ігор» дуже помітна в цій книзі. Але, окрім поверхневих подібностей — боротьба на смерть, трансляція змагання — я думаю, що ця книга є дистопією, яка насправді зацікавлена в дуже інших ідеях, ніж «Голодні ігри». «Голодні ігри» стосуються філософій війни та боротьби з репресивним урядом. А «Сказання» про це, очевидно, не йдеться.
Це про виживання. І хоча це схоже на цю смертельну битву, ставки насправді досить малі, досить інтимні. З цієї причини я обрала таке закінчення, тому що суть цієї книги полягає в тому, що надія є такою ж актом повстання, і вона так само важлива, як і боротьба з реальними зброєю. І, можливо, тому, що я насправді досить песимістична людина, мені важко бачити, як ми виберемося з ситуації, в якій ми знаходимося. Тому я думаю, що мені потрібно вірити в ці невловимі речі, як надія та любов. Я не знаю, де я почула цю фразу, але я думаю, що сподіватися і любити, навіть коли, ймовірно, все приречене, є жорстокою привілеєю бути людиною.
Ця книга має сапфічну любовну історію в центрі, на чому ви раніше не зосереджувалися. Як ви вирішили зробити лесбійський роман для головних героїв у цій книзі?
Це завжди було частиною ідеї, і я, напевно, трохи зганьблюся, розповідаючи про натхнення для цієї книги, тому що, окрім «Голодних ігор» — я доросла фанатка, я почала писати фанфіки на FanFiction.net до того, як з’явився AO3 [Archive of Our Own]. Я була там, пишучи на форумах рольових ігор «Warrior Cats». Це те, що виховало мене, фанатство виховало мене. Тому ще одним натхненням для цієї книги було — я не знаю, чи ви коли-небудь грали в «Overwatch», і мені навіть соромно про це говорити, але Вдовомейкер і Трейсер, або корабель між Вдовомейкером і Трейсером, були моїм іншим великим натхненням для цього.
Звідки у вас взялася ідея про світ, сповнений боргами, і аспект приватизованого уряду в книзі?
Це дуже багато є екстраполяцією сучасних динамік у нашій системі уряду та корпоративного контролю через борги. І я думаю, що єдине, що мистецтво має робити, це провокувати сильні емоції. І тому я знала, що хочу писати про це, тому що це викликає в мені такі сильні емоції, і я трохи писала про це в своїй авторській ноті для примірників для попереднього читання, але я приймаю багато щоденних ліків, які мені дійсно потрібні для виживання, і я перенесла близько шести операцій за останнє десятиліття, і щоразу, щоразу, я боюся фактично збанкрутувати через ці величезні медичні борги та страхові компанії, які діють абсолютно без емпатії. І як би ви не ставилися до Луїджі Маніоне, я не думаю, що це має бути сюрпризом, що його дії дійсно торкнулися людей, тому що я не думаю, що є хоча б один американець, який не мав би негативного досвіду з їхньою страховою компанією.
Ваше наступне велике підліткове видання буде продовженням «Дослідження втонення», «Теорія сновидінь», 5 серпня. Чому ви вирішили продовжити цю історію і що ви можете натякнути про наступну книгу, яка буде останньою в цій дуеті?
В кінці «Дослідження втонення» був досить неприємний кліфхенгер, про який я отримала багато відгуків від читачів. Я повністю уявляла це як самостійний роман. Я загалом людина, яка любить неоднозначні закінчення. Я завжди думаю про свою улюблену серію для середнього віку, «Серія невдалих подій», і про те, наскільки неоднозначним є це закінчення і як це відчувається реальним, тому що основна тема цієї книги полягає в тому, щоб вийти з дитинства і зрозуміти, що світ набагато складніший, і вибрати цю складну версію світу, а не безпечність вічного дитинства. Ця ідея закарбувалася в мені дуже рано. Тому я була задоволена, що «Дослідження втонення» буде самостійним. А потім я читала «Піранезі» Сюзанни Кларк, одну з найкращих книг усіх часів, на мою думку, і щось просто зійшло на місце, ідея про те, як продовжити книгу.
Спочатку мій видавець не хотів цього, тому що вони сказали: «Продовження не продаються, ми не будемо це робити». І я сказала: «О, добре». Тому мій агент мав ідею опублікувати лише електронну книгу, де я зберігаю 100% роялті. І це також було чимось, що ми обговорювали. А потім я не знаю, чи мій видавець змінив свою думку. У той час відбувалася ця перебудова в видавництві, де вони перебудовували багато з дитячої частини Harper. Тому прийшло багато нових людей, і один з нових людей, які прийшли, був тим, хто публікував мої дорослі книги, насправді, тому вони краще знали мою роботу, і вони хотіли взятися за цю історію. Це дійсно прийшло до мене з нізвідки. І я не думаю, що я б витратила стільки часу, думаючи про це далі, якби «Дослідження втонення» не стало таким успішним, як воно стало. Я думаю, частина мого письма завжди полягає в страху: «О, Боже, моя книга провалиться, тому я ніколи не хочу думати про це знову».
Над чим ви зараз працюєте в сфері дорослої демографії?
Я дуже, дуже рада своєму наступному дорослому проекту. Ми насправді тільки-но запускаємо його; він вийде, я думаю, попередньо, в березні 2026 року. Я не можу дочекатися, щоб поговорити про це детальніше, тому що це моя улюблена книга, яку я коли-небудь писала. Це та книга, яку я витратила все своє життя, намагаючись написати, і всю свою кар’єру, намагаючись опублікувати. Це відчувається як кульмінація багатьох речей, які я люблю, і багатьох речей, які мають для мене велике значення. Це своєрідне поєднання готичного жаху та романтики, а також епічного фентезі. Воно черпає багато натхнення з традиції італійського ренесансного епічного роману. Це своєрідна розмитість переказу одного з них. І готичні романи, такі як «Горменгхаст», який є моїм улюбленим, і багато данини цьому, і «Пісня льоду та вогню», і «Темні душі», просто всі ті речі, які я люблю в цій нечестивій кількості.
Мій прізвисько для нього між мною, моїм агентом і видавцем — «Незбагненний том», тому що це близько 170,000 слів і початок дуету. Спочатку я запитала: «Чи можу я просто опублікувати це як одну величезну книгу на 500,000 слів?» І вони сказали ні. Я тільки що передала свої виправлення, це йде на коректуру, ми говоримо про обкладинки. Я не можу дочекатися, щоб поговорити про це більше. Я відчуваю, що мене замовкають, і все, що я хочу, це сказати щось про це.
Які у вас почуття щодо можливого адаптування ваших книг у фільми чи телевізійні шоу? Чи є у вас якісь адаптації на екрані в роботі прямо зараз?
Моє відчуття весь цей час було: «Ніколи не думайте про це, тому що ви пишете фентезі, і ніхто ніколи не адаптує фентезі». У мене є багато колег-письменників, для яких це дійсно, дійсно важливо, і я не можу їх у цьому звинувачувати, але для мене це завжди здавалося дивним, тому що більшість адаптацій фентезі, які у нас є, по-перше, настільки мало і рідкісні, і більшість з них дійсно погані. «Гра престолів» і «Володар перснів» — це насправді єдині два приклади епічного фентезі, вторинного світового фентезі, які загалом вважаються дійсно хорошими. І багато з того, що ми отримуємо, просто схоже на шоу CW та інші подібні речі. Тому це те, про що я ніколи не думала, незважаючи на те, що моя тітка [Олівія Ньюман] насправді є режисером і знімала багато відомих фільмів, таких як «Де співають раки». Тому я мала невеликий погляд у цей світ, але для мене я завжди думала: «Цього ніколи не станеться. Я навіть не буду про це думати».
Але, як ми побачили з «Носферату», я думаю, що ми, можливо, вступаємо в еру, коли жанрові фільми стають більш прийнятними. І той факт, що він навіть отримав номінації на Оскар, дивує мене, тому що Оскари, як відомо, ненавидять жанр. І ми починаємо бачити більше таких престижних фільмів жахів, які отримують критичне визнання, як «Субстанція», і це змусило мене відчути трохи більше надії. І я можу сказати, що у мене є деякі конфіденційні новини про фільм, про які, сподіваюся, я зможу поговорити найближчим часом. Але це дуже несподівано і дуже захоплююче, і, сподіваюся, ми зможемо поділитися більше про це.
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
