Бос «Аватара» Netflix каже, що створення серіалів у прямому ефірі після того, як творці залишили творчі розбіжності, було «абсолютно» складним

Творці «Аватара: Останній повелитель повітря» Брайан Конєцко та Майкл Данте ДіМартіно витратили два роки на розробку екранізації класики мультфільму для Netflix, перш ніж шокувати шанувальників, оголосивши про вихід з проекту через творчі розбіжності. Це рішення залишило Альберта Кіма, найвідомішого як сценариста «Пантеону» та виконавчого продюсера «Сонної Лощини», як шоуранера серіалу в прямому ефірі без підтримки оригінальних провидців франшизи. Нещодавно він сказав Entertainment Weekly , що було «абсолютно» складно продовжувати шоу без них.

«Тобі треба бути ідіотом, щоб хоч трохи не злякатися», — сказала Кім. «Моя перша реакція після «Хіба так!» було «Черта! Чи дійсно я хочу це зробити? Чи є спосіб покращити оригінал?' Кожного разу, коли ви беретеся за те, що вже полюбилося мільйонам шанувальників, ви повинні задавати собі ці запитання».

Коли Конєцко та ДіМартіно залишили шоу в прямому ефірі, вони опублікували відкритий лист, пояснюючи своє рішення , у якому ДіМартіно сказав, що «не може контролювати творче спрямування серіалу».

«Коли Брайан і я підписали проект у 2018 році, нас найняли в якості виконавчих продюсерів і шоуранерів», — написав ДіМартіно. «У спільному оголошенні про серіал Netflix сказав, що він зобов’язується вшанувати наше бачення цього переказу та підтримати нас у створенні серіалу. І ми висловили, наскільки ми раді можливості бути біля керма. На жаль, все пішло не так, як ми сподівалися».

ДіМартіно назвав вихід із проекту «найважчим професійним рішенням, яке мені коли-небудь доводилося приймати», додавши: «Екшн-адаптація «Аватара» від Netflix має потенціал бути гарною. Це може виявитися шоу, яке сподобається багатьом із вас. Але я можу бути впевнений у тому, що яка б версія не з’явилася на екрані, вона не буде такою, як ми з Брайаном уявляли чи збиралися зробити».

Відтоді Конєцко та ДіМартіно очолили Avatar Studios, де вони розробляють різноманітні нові анімаційні проекти «Аватар». Вихід повнометражного анімаційного фільму запланований на 2025 рік.

У своєму інтерв’ю Entertainment Weekly Кім сказав, що «всі наші сценаристи також є шанувальниками оригіналу, тому вони спиралися на власний особистий досвід і речі, які їм найбільше подобаються», під час розробки живої адаптації Netflix.

«Ми не починаємо шоу так, як починається мультсеріал», — додала Кім. «Це було свідоме рішення показати людям, що це не мультсеріал. Нам іноді доводилося розгадувати сюжетні лінії та реміксувати їх по-новому, щоб мати сенс для серіалізованої драми. Тому мені дуже цікаво подивитися, що станеться з точки зору реакції на це».

Трансляція фільму «Аватар: Останній маг повітря» запланована на 22 лютого на Netflix.