Новий фільм Марсело Гомеса «Портрет певного Сходу» буде представлений для світових продажів бразильським O2 Play. Угоду було укладено напередодні прем’єри фільму на Міжнародному кінофестивалі в Роттердамі, де він демонструється в рамках конкурсу Big Screen Competition.
O2 Play є дистриб’юторським підрозділом групи O2 Filmes, компанії з виробництва, постпродакшну та реклами, що належить Фернандо Мейреллесу, режисеру, номінованому на премію «Оскар», за фільмами «Місто Бога», «Постійний садівник» і «Двоє пап». Мейреллес очолює компанію разом з Андреа Барата та Пауло Мореллі. Заснована Ігорем Купстасом у 2013 році, компанія O2 Play показала в кінотеатрах більше сотні фільмів у Бразилії, зокрема «Водь мою машину» Рюсуке Хамагучі, «Ірландець» Мартіна Скорсезе та нещодавно «Прісцилла» Софії Копполи.
Гомес, чий повнометражний дебют 2005 року «Кіно, аспірини та стерв’ятники» був профінансований Фондом Губерта Балса IFFR, повертається на фестиваль зі своїм восьмим повнометражним фільмом, екранізацією однойменного роману видатного бразильсько-ліванського письменника Мілтона Хатума 1989 року про тріо ліванських іммігрантів, які прямують до до Бразилії.
Гомес сказав: «У своєму фільмі я намагаюся показати, що єдиний спосіб позбутися упереджень — це дивитися на світ очима інших як протиотруту від фанатизму. З огляду на численні кризи, які охоплюють нас у всьому світі, сьогодні це здається більш важливим, ніж будь-коли».
Ігор Купцас, директор O2 Play, сказав: «Творчість Марсело є доказом того, що він є одним із найвідоміших бразильських режисерів, які працюють сьогодні, а його делікатне та проникливе ставлення до питань міграції та приналежності проникає в серце одного із сучасних кіномитців. найактуальніші глобальні проблеми в сімейній сазі, про яку можна пов’язати».
Розмовляючи ексклюзивно з Variety напередодні прем’єри фільму, Гомес каже, що його привабив роман Хатума через те, що він «незнімальний», і далі пояснює, що він цінує ідею адаптації книги, що містить кілька потоків свідомості. Історія, яка розповідає про двох католиків-ліванців, які зустрічають мусульманського ліванця на човні до Бразилії, здалася режисеру «Жоакіма» «головоломкою».
Марсело Гомеш надано Getty
«Я хотів показати Амазонку очима людини, яка ніколи там не була, показати Бразилію з точки зору іноземця. Мій перший фільм про іноземця на північному сході Бразилії, і я думаю, що цей фільм допоміг мені зрозуміти свою країну краще, ніж будь-які інші фільми», – додав він. «Мені подобається думка про те, що хтось прибуває з Близького Сходу, з пустелі, і висаджується в Амазонці».
Далі режисер назвав створення фільму «сагою». «Цей фільм — диво! Ми знімали три дні, коли нам довелося зупинитися через пандемію. Ми всі повернулися додому, і пізніше нам довелося знову збирати гроші, щоб відновити виробництво». Незважаючи на труднощі, Гомесу вдалося зняти фільм кількома мовами, включаючи арабську, французьку та мову корінних народів тукано, і задіяти міжнародний акторський склад, у тому числі Вафаа Селін Халаві, Шарбель Камель, Закарія Аль Каакур та Ерос Галбіаті.
Це було життєво важливо для режисера, оскільки в книзі бразильське місто Манаус описується як Вавилон, до якого приїжджають іммігранти з таких країн, як Іспанія, Португалія та Ліван, щоб працювати на численних плантаціях і фабриках регіону. «Це було дуже космополітичне місто, тому я подумав, що цей фільм має бути кількома мовами», — сказав Гомес. «Мені довелося запросити ліванських акторів, тому що мені потрібні були актори, які розмовляють їхньою мовою та з власним акцентом, і я також хотів акторів, які ніколи не бачили країни своїми очима. Я думав, що це додасть фільму правди, що було дуже важливо».
Порушуючи сучасні проблеми, такі як демаркація земель та імміграція, режисер сказав: «Імігранти хочуть мати місце, яке можна назвати домом. Це проблема в Бразилії. В Амазонії фермери хочуть вкрасти землю у тубільців. Книга була написана в 1981 році, але я людина, яка живе в 2024 році і зворушена проблемами, які відбуваються навколо мене. Мені довелося включити у фільм проблеми корінного населення, я мав згадати у фільмі проблеми Близького Сходу та імміграційну кризу».
Прем’єра фільму в Роттердамі має особливе значення для Гомеса, який стверджує, що фестиваль є «найважливішим у моїй кар’єрі». «Я показував там свої короткометражки, і коли наприкінці 90-х я розробляв сценарій свого першого повнометражного фільму, у мене не було грошей. Тож я подав заявку на участь у Фонді Губерта Балса й отримав грант. Завдяки цьому гранту я написав сценарій, подав заявку на інші гранти, зумів зняти свій фільм і потім представив його в Каннах. Фестиваль – як моя мама».
Прем’єра фільму «Портрет певного Сходу» відбудеться на IFFR 27 січня.
