Чому сталася зупинка авіарейсів у США: пояснення Даффі
Зупинка авіарейсів у США в п’ятницю сталася після робіт із заміни старого мідного кабелю на оптоволокно в Ель-Дорадо, заявив міністр транспорту Шон Даффі (Sean Duffy). У неділю він виступив у всіх п’яти недільних телепрограмах, розповів про попередні результати розслідування та закликав Конгрес завершити фінансування модернізації системи управління повітряним рухом.
За повідомленням Білого дому, адміністрація президента Дональда Трампа вжила заходів, щоб локалізувати проблему та відновити роботу повітряного простору. У адміністрації також стверджують, що демократи поширюють неправду та опираються завершенню модернізації.
В інтерв’ю програмі «Стан справ у країні» (State of the Union) Даффі розповів про реакцію президента на зупинку та відновлення авіарейсів:
Ми говорили з президентом… Він сказав: «Які б ресурси з будь-якого іншого відомства вам не знадобилися, дайте мені знати. Ви можете їх залучити. Я хочу, щоб над цим працювали всі», — тому що безпека пасажирів для нього на першому місці, як і для мене.
Що передувало збою мережі
У програмі «Обличчям до нації» (Face the Nation) міністр пов’язав проблему з оновленням телекомунікаційного обладнання в Ель-Дорадо (El Dorado). За його словами, старий кабель готували до виведення з експлуатації.
Телекомунікаційна лінія в Ель-Дорадо — це був старий мідний дріт, який фактично збиралися вивести з експлуатації. Нам сказали, що його більше не можна використовувати, тож телекомунікаційний провайдер змусив нас замінити мідний кабель на оптоволокно. Ми привезли свої маршрутизатори й виконали роботи, і саме тоді побачили перевантаження мережі.
На що виділили 12,5 мільярда доларів
Даффі наголосив, що вже виділені 12,5 мільярда доларів призначені для радарів, радіообладнання та пов’язаних оновлень, а не для нової телекомунікаційної мережі чи програмного забезпечення. Білий дім зазначив, що ці кошти передбачили в межах податкових скорочень для працюючих сімей (Working Families Tax Cuts), за які не проголосував жоден демократ.
За словами Трампа, Конгрес має схвалити решту фінансування, необхідного для завершення модернізації. Даффі в ефірі «Стану справ у країні» описав стан обладнання та плани створення нової мережі:
У мене є системи з 90-х років. У мене є радари з 60-х і 70-х… Ми замінюємо радари й радіообладнання, встановлюємо комутатори голосового зв’язку, виконуємо всю цю роботу за 12,5 мільярда доларів. Але одна з найбільших проблем, які ми й далі спостерігаємо, — наша мережа, а її архітектура походить із 1980 року. Нам потрібні сучасні технології та архітектура. Ей-Ті-енд-Ті (AT&T), Верайзон (Verizon) і Лумен (Lumen) готові розпочати роботу. У нас готова архітектура для побудови найсучаснішої телекомунікаційної системи, яка забезпечить нам стійкість. Усе, що мені потрібно, — гроші, щоб її завершити.
У програмі «Обличчям до нації» міністр пояснив, що початкове фінансування Конгрес надав із чіткими обмеженнями. Він назвав його частиною закону «Один великий прекрасний законопроєкт» (One Big Beautiful Bill):
Коли я попросив величезну суму, щоб виправити систему, Конгрес сказав: «Гаразд, ми надамо часткове фінансування — 12,5 мільярда доларів» у межах «Одного великого прекрасного законопроєкту», і дуже чітко визначив, як ми маємо їх витратити… Але в мене немає грошей на нову телекомунікаційну систему. Немає грошей на нове програмне забезпечення… Завершімо роботу. Не допустімо того, що сталося в п’ятницю. Не даймо цьому повторитися.
Відповідаючи на твердження демократів про невитрачені кошти, Даффі у «Стані справ у країні» заявив, що закон не передбачає грошей на диспетчерські вежі:
Хто б це не говорив, їм справді потрібно прочитати закон, за яким мені надали гроші. У ньому все було дуже конкретно… Грошей на вежі немає. Наші вежі старі. У наших авіадиспетчерів часто немає ліфтів чи систем опалення, вентиляції та кондиціювання… Їхні дахи протікають. Побудуймо нову систему, гідну називатися американською.
Суперечка про джерела фінансування
Даффі сказав у програмі «Зустріч із пресою» (Meet the Press), що модернізація має широку двопартійну підтримку, але без додаткових ресурсів її неможливо завершити:
Якщо ви не дасте нам ресурсів, ми не зможемо завершити роботу… Це питання має найбільш двопартійну підтримку в усьому Вашингтоні — демократи, республіканці, президент, усі з цим згодні. Просто зробімо це. Зробімо це для американського народу.
На тлі вимог коштів після збою міністр також відкинув пропозицію демократів перенаправити на авіацію гроші, призначені для безпеки кордону. Про це він говорив у програмі «Недільні новини Фокс» (Fox News Sunday):
Ми повинні мати змогу захищати наші кордони, депортувати нелегальних мігрантів і водночас інвестувати в безпечні авіаперевезення в Америці. Ми повинні мати змогу інвестувати в нові мережі та програмне забезпечення. Ми можемо робити все це; нам не потрібно обирати щось одне на шкоду іншому.
Водночас у програмі «Зустріч із пресою» Даффі запевнив, що американські авіаперевезення залишаються безпечними, попри необхідність оновлення системи:
Це найбезпечніша авіаційна система у світі, без жодних винятків… Вона залишатиметься безпечною. Але не обманюймо одне одного: ми маємо інвестувати в мережу, якою нехтували десятиліттями.
Говорячи про результат майбутніх робіт, міністр додав:
Президент Трамп і я це виправимо.