«До невідомої землі» виграє головну премію на фестивалі Transilvania Film Festival у році, зосередженому на майбутньому грошових відшкодувань, обіцянці румунських серіалів

Фільм Махді Флейфела «До невідомої землі» виграв Трофей Transilvania на фестивалі Transilvania Film Festival, найпрестижнішому кінофестивалі Румунії. Ноаз Деше отримав нагороду за найкращу режисуру за фільм «Xoftex», а Спеціальна нагорода журі дісталася Джуліану Кастроново за «Дебют, або, Об’єкти поля уламків, як зараз каталогізовані». Інші лауреати нагород на фестивалі 2025 року, який завершується цієї неділі, 22 червня, включають «Новий рік, який ніколи не настав» Богдана Мурешану, «Сатурн» Даніеля Торнеро та «Листи з Вовчої вулиці» Арджуна Талвара.

Цьогорічний фестиваль, на якому було представлено понад 200 фільмів протягом десяти днів, відкрився фільмом Брендана Кенті «Крісті» та завершиться в неділю з гучним титулом Канн у нагородженому «Сіраці» Олівера Лакса. 16 національних фільмів було показано в рамках Румунських днів, від ветеранів, таких як Андрій Уйка («TWST – Речі, які ми сказали сьогодні») та Раду Жуде («Континентальний ’25’ та ‘Сон #2’»), до нових талантів, таких як Міхай Драголеа та Раду Мокану («Зуб і ніготь») та Ліна Вдовій та Раду Чорнічуку («Тато»). Розмови про майбутнє кінематографа країни набули актуальності, коли під час фестивалю було оголошено нового прем’єра, що змусило місцевих кінематографістів замислитися над нагальними питаннями, такими як продовження нещодавно оновленого грошового відшкодування Румунії.

Ті, хто відвідав два інтенсивні дні пітчингу в рамках кількох ініціатив на індустріальному відділі фестивалю, RO Days, могли зібрати не лише загальну температуру аудіовізуальної індустрії регіону, але й ключові тенденції у кіно та телебаченні. У рамках цих тенденцій нічого не стало більш очевидним під час пітчингів, ніж гендерний розподіл між двома форматами: тоді як більшість режисерів на Transilvania Pitch Stop були жінками, всі режисери, які пітчили в Drama Room, були чоловіками, а питання, підняті в обох програмах, відображали цей розподіл.

Головною темою в кінопроектах на Pitch Stop була гендерна травма в Румунії та сусідніх країнах, особливо та, що переживається жінками, які десятиліттями стали свідками чоловічого насильства. Проекти, такі як румунський «На воротах короля» та угорський «Магда», слідують за жінками, які повертаються до своїх сіл і стикаються з насильством з боку родини та односельців, а сучасні пропозиції, такі як румунський «Підкови» та турецькі «Бажання» і «Піатрамаре», хронікують сучасні проблеми, з якими стикаються жінки, які включають не лише саме насильство, але й сексизм, репродуктивні питання та пошук незалежності.

Перехід від Pitch Stop до Drama Room означав різкий зсув, оскільки всі чотири проекти боролися з питаннями, які або безпосередньо пов’язані, або сусідять із сучасною маскулінністю. «Брати» Еліаса Ферчина Мусурета досліджує підводні течії сексуальної торгівлі людьми; «Бухгалтер» Богдана Друмеа та «Аромат липових дерев» Віорела Урсу обидва борються з поширеними схемами шахрайства в посткомуністичній Румунії в 90-х; а «ReGYM» Олександра Пінтіки та Альберто Нікулае намагається знайти великий румунський ситком, досліджуючи сучасного молодого чоловіка через кілька стереотипів у спортзалі.

Бажання Румунії впевнено увійти на ринок серіалів було постійною темою протягом індустріальних днів, з кількома бесідами, присвяченими цій темі. Команда румунської телевізійної мережі PRO TV представила цікаву інформацію про телевізійні звички споживання в країні, а також підкреслила, які проекти вони наразі шукають, все це для зацікавленої аудиторії молодих сценаристів, режисерів і продюсерів, які все більше схиляються до серіалізованого контенту. Як виявилося, основні місцеві гравці, такі як PRO TV та його стрімінгова платформа VOYO, шукають «серіали на основі популярних IP або реальних місцевих подій і особистостей», з ключовим елементом, що є місцевою привабливістю.

Директор програмування Антоній Мангова підкреслив, що вони «не відмовляються від форматів зовсім, але хочуть зосередитися на більш місцевих, оригінальних румунських ідеях», особливо тих, що торкаються їхніх найпопулярніших жанрів: кримінал, екшн, драма, комедія. PRO TV також зосереджується на процедурних драмах, біографіях та медичних драмах, торкаючись більш американізованого тематичного ландшафту. Для експертів те, що ще не працює на румунському телебаченні, це жанр, особливо жахи, наукова фантастика та дистопія, оскільки програмування в основному відповідає потребам і обмеженням прайм-тайм телебачення.

Оскільки Румунія є країною в Європі з найбільшою кількістю годин, проведених перед телевізором, середня тривалість споживання лінійного телебачення становить 7 годин на день, згідно з дослідженнями, представленими командою PRO TV, в регіоні є великий потенціал для зростання. Протягом останнього десятиліття кінорежисери почали переходити до телебачення, з такими іменами, як Ігор Кобілеанскі, який ненадовго відступив від кіно, щоб зняти серіали, такі як «Тіні» та «Хакервіль» HBO.

Запитуючи про цю тенденцію, режисер сказав Variety, що концепція серіалів є «дуже сучасною в Румунії», але він бачить, що все більше його колег зосереджуються на серіалізованому контенті. «Серіали дуже великі, набагато, набагато більші, ніж артхаусні фільми, до яких ми звикли в Румунії. Видимість, яку приносять серіали, незрівнянна, ми не мали уявлення про їхній масштаб раніше». Однак інші кінематографісти, такі як голова фестивалю TIFF Тудор Джургіу, мають застереження щодо цього сильного акценту на телебаченні замість кіно, кажучи, що грошове відшкодування країни «повинно бути спрямоване на більше кінопроектів» і «основна увага повинна бути на кіно», особливо враховуючи конкурентоспроможність подібних ініціатив у регіоні.

Враховуючи нещодавній успіх грошового відшкодування країни, яке було оновлено минулого року після призупинення в 2021 році через невирішені платежі, румунське кіно та телебачення, здається, перебувають у оптимістичному, сповненому надії моменті, незважаючи на політичну та фінансову кризу в країні.

Повний список переможців нижче:

Головна конкуренція:

• Трофей Transilvania, в розмірі 10 000 євро: «До невідомої землі» (реж. Махді Флейфел, Великобританія)
• Нагорода за найкращу режисуру, в розмірі 3500 євро, надана ICR: Ноаз Деше за «Xoftex» (Німеччина)
• Спеціальна нагорода журі, в розмірі 1500 євро, надана ICR: «Дебют, або, Об’єкти поля уламків, як зараз каталогізовані» (реж. Джуліан Кастроново, США)
• Нагорода за найкращу гру, в розмірі 1000 євро, надана Conceptual Lab by Theo Nissim: Джуванна Бенедетті за «Королівство» (реж. Жюльєн Колонна, Франція)

Що нового, Док?

• Нагорода «Що нового, Док?», в розмірі 2000 євро, надана Tenaris Silcotub: «Сатурн» (реж. Даніель Торнеро, Іспанія)
• Спеціальна згадка журі «Що нового, Док?» : «Повернення проектора» (реж. Орхан Агазаде, Франція)
• Спеціальна згадка журі «Що нового, Док?» : «Листи з Вовчої вулиці» (реж. Арджун Талвар, Польща)

Румунські дні:

• Найкращий художній фільм, в розмірі 1500 євро, наданий DACIN SARA та послуги з обладнання на суму 10 000 євро, надані CINELAB România: «Новий рік, який ніколи не настав» (реж. Богдан Мурешану, Румунія)
• Найкращий дебют, в розмірі 1500 євро, наданий Banca Transilvania: «Яскраве майбутнє» (реж. Андра МакМастерс, Румунія)
• Найкращий короткометражний фільм, в розмірі 1500 та 5000 євро (послуги з камери, електрики та обладнання), надані CutareFilm: «Допомога» (реж. Валентин-Рареш Фогорош, Румунія)
• Нагорода глядацьких симпатій, в розмірі 2000 євро, надана MasterCard: «Глухий» (реж. Ева Лібертад Гарсія Лопес, Іспанія)
• Найпопулярніший румунський фільм на фестивалі (Нагорода Vodafone Hearts): в розмірі 2500 євро, надана Vodafone: «Новий рік, який ніколи не настав» (реж. Богдан Мурешану, Румунія)

Transilvania Pitch Stop:

• Нагорода Chainsaw Europe – 25 000 євро на послуги постпродакшну: «Казимир» (реж. Доріан Богуца)
• Нагорода TPS Development, надана Avanpost, в розмірі 5000 євро: «Підкова» (реж. Люсія Чікош)
• Нагорода Національного центру кінематографії Республіки Молдова, в розмірі 1500 євро: «Бажання» (реж. Нурай Каякан Сюнбюл, Туреччина)

Drama Room:

• Нагорода за найкращий проект серіалу, що складається з угоди про розвиток з PRO TV: «Бухгалтер» (сценарист: Богдан Друмеа, Румунія)
• Творча резиденція в замку Бетлен-Галлер, для проекту з Drama Room, надана Jidvei: «ReGYM» (сценаристи Олександр Пінтіка, Альберто Нікулае, Румунія)

Інші нагороди:

• Нагорода за видатні досягнення: режисер Андрій Уйка, надана Nova Power & Gas
• Нагорода за видатні досягнення: актор Флорін Пірсік
• Нагорода за внесок у кінематограф: режисер Бела Тарр
• Нагорода за внесок у кінематограф: актриса Еміла Добрин
• Нагорода за внесок у кінематограф: кінокритик Валеріан Сава
• Трофей Transilvania за особливий внесок у світове кіно: актриса Марія де Медірус
• Нагорода FIPRESCI, надана журі Міжнародної федерації кінокритиків за фільм з секції Румунських днів: «Русалка» (реж. Ана Лунгу, Румунія)
• Нагорода молоді (TEEN Spirit), в розмірі 1500 євро, надана McDonalds: «Маленькі проблеми дівчат» (реж. Уршка Дюкіч, Словенія)
• Спеціальна згадка журі Teen Spirit: «Дівчата на станції» (реж. Хуана Маціас, Іспанія)
• Нагорода екуменічного журі, в розмірі 1000 євро, надана SIGNIS та INTERFILM, за фільм з фестивальної конкуренції: «Павич» (реж. Бернхард Венгер, Німеччина)
• Спеціальна згадка екуменічного журі: «Дощі над Вавилоном» (реж. Гала дель Соль, Колумбія)
• Нагорода SIGNIS, в розмірі 500 євро, надана SIGNIS Romania, для короткометражного фільму з секції Румунських днів: «Дідусь спить» (реж. Матей Бранеа, Румунія)