У фільмі Джессі Айзенберга «Справжній біль» Айзенберг і Кіран Калкін грають несхожих кузенів євреїв Нью-Йорка. Вони їдуть до Польщі у пошуках життя, яким жила їхня нещодавно померла бабуся до Голокосту. Девід — невротик, який займається лікуванням ОКР, а Бенджі — чарівний дурень без перспектив, але рот, який однаково веселий і злобно огидний. (Ви можете здогадатися, хто кого грає). Під час своєї подорожі двоє відвідують польський концентраційний табір, стикаються зі спробою самогубства та задаються питанням про те, як їхній власний біль порівнюється з болем, який зазнали їхні предки під час Голокосту. На світовій прем’єрі «Санденс» глядачі могли почути схлипування та плач, коли Девід і Бенджі борються зі своїм минулим і своїм болем.
Тим не менш, період запитань і відповідей після цього був смішнішим, ніж вечір на місцевій фабриці — і після титрів глядачі підскочили на ноги, аплодуючи фільму стоячи. Айзенберг, який сам себе зневажає, у туристичних черевиках, картатій сорочці та спортивній куртці, почав із подяки «найкращим продюсерам, які ви можете мати, які читають ваші сценарії, і найкращим продюсерам, які кажуть вам зробити його коротшим». Потім він вивів Калкіна, який, як ви могли чути , добре проводить місяць . Калкін криво посміхнувся, виходячи на сцену в туфлях, які абсолютно не підходять для сльотавого Sundance. За інших обставин його назвали б зіркою прориву фільму. Він перетворює частину, у якій є Роман Рой, на щось глибше й сумніше. Хтось запитав Калкіна, чи важко було грати проти когось, хто був одночасно його колегою по театральній сцені та режисером.
«Так, це було для мене вперше», — сказав Калкін. «Я відчув, що відразу налагодилося досить хороше спілкування. Але відразу після першої сцени він хотів «різати» і починати давати мені нотатки, і моя перша думка була «Суко, у мене є нотатки». для вас також.'"
Наразі сміх замінив ридання у всьому театрі Еклса, де дебютував фільм. Потім Айзенберг викликав на сцену Дженніфер Грей. Вона грає розлучену єврейську матір, яка є частиною групового туру двоюрідних братів. Вона посміхнулася і похвалила Калкіна та Айзенберга. «Вони були придурками, але не придурками», — сказав Грей зі злою посмішкою.
Друзів, яких немає, запам’ятали. У фільмі є ключовий момент, коли радісно деструктивний Девід не розбудив свого двоюрідного брата, коли вони подорожували потягом через польське село. Вони пропускають свою зупинку і змушені повертатися назад, щоб знайти своїх партнерів і свій багаж. Айзенберг сказав, що поворот сюжету був не його ідеєю, а — зачекайте — нині всюдисущої Емми Стоун, яка виступає продюсером «Справжнього болю». «Її тут немає», — різко сказав Айзенберг.
Жарти вбік, «Справжній біль» — це гостро особиста історія для Айзенберга. Одного разу двоюрідні брати відвідують непоказний будинок своєї бабусі, шукаючи розради. «Будинок у кінці — це дім моєї родини», — сказав Айзенберг тихішим голосом. «Їх вивезли звідти в 1939 році». Він все ще наполягав на тому, що фільм не був надто автобіографічним і більше залежав від напружених стосунків між двоюрідними братами, тему, яку він досліджував у деяких своїх п’єсах .
Але, звичайно, це було особисте. «Це викликає ще більше катарсичне відчуття, тому що я дзвоню своєму татові і кажу: «Ми ходили сьогодні в будинок», — сказав він. «Але це дійсно дивно, я думав, що у мене будуть ці катарсичні зриви щодня. Але це просто перетворюється на знімальний майданчик. У вас вісім годин; Йдуть дощі, і сонце світить Кірану в обличчя, і якщо ти не вийдеш із місця до шостої, ніхто не отримає обіду, і я не знаю, як ці речі пов’язані між собою. А я кажу: «Почекай, мій тато щасливий, що ми тут».
Айзенберг сумно посміхнувся.
«Але нікого це не хвилює, ти просто маєш продовжувати».
