The Simulation

Глобальний Південь, жінки-режисери виходять на перший план у програмі Visions du Réel

Швейцарський документальний кінофестиваль Visions du Réel представив 23-тю редакцію своєї індустріальної програми, чотириденну подію, яку не можна пропустити для професіоналів індустрії, демонструючи 28 проектів з 28 країн та рекордну кількість жінок-режисерів.

Хоча 75% обраних робіт очолюють або співочолюють жінки, VdR продовжує підтримувати голоси з Глобального Півдня, 40% проектів включають режисерів та продюсерів з країн з низькою виробничою потужністю.

Проекти будуть представлені в чотирьох категоріях: VdR-Pitching з 14 проектами в розробці, VdR-Work in Progress з шістьма проектами на фінальних стадіях виробництва, VdR-Rough Cut Lab, де чотири проекти отримують експертний відгук на свої монтажі, та VdR-Development Lab, що підтримує чотири проекти на ранніх етапах творчого та виробничого планування з Глобального Півдня.

Підтримуваний Швейцарською агенцією розвитку, Лабораторія підтримує нових кінематографістів з країн з низькою виробничою потужністю за допомогою дев’ятимісячної програми наставництва, фінансової допомоги та творчого керівництва, щоб допомогти їм створити глобальні мережі, залишаючись при цьому вкоріненими у своїх місцевих індустріях.

Фестиваль також зберігає свою репутацію майданчика для нових талантів, близько половини проектів зняті режисерами-початківцями.

Серед них – гібридний науково-фантастичний трилер «Time Hunter», спільно зрежисований Намібійцем Мушивою та американським режисером Деніелем Чейном; кліматична притча «Flotsam» німецького когнітивного нейробіолога, який став кінематографістом Ісою Рао; «I Eat With Two Hearts» гамбійської режисерки Івелін Наталі Понтальє, про динаміку між класом, грошима та їжею; та «Jaripeo», який досліджує квірність у мексиканській сцені родео, спільно зрежисований мексиканцем Ефраїном Мохікою та американською кінематографісткою Ребеккою Цвайг.

Ця редакція VdR-Industry також знову вітає кількох відомих випускників. Серед них – багаторазова лауреатка нагород Сарвнік Каур («Проти течії», VdR 2023), яка представить свій останній проект «Disruption», що використовує настільну гру як наративний пристрій для дослідження жорстоких реалій зміни клімату, корпоративної жадібності та ідентичності; провідна французька документалістка Маріана Отеро («Histoire d’un secret», VdR 2003), яка представить «Від одного тіла до іншого», проект, що створює спільний кінематографічний досвід між зрячими та сліпими; та канадка Жустін Гарбонньєр («Caiti Blues», VdR 2023), яка повертається з «La Simulation», що слідкує за 3000 студентами, які беруть участь у великомасштабному відтворенні Генеральної асамблеї ООН, щоб дослідити, як функціонує міжнародна демократія та дипломатія.

У секції Work in Progress ветеран VdR Хасен Ферхані («Afric Hotel», VdR 2011; «Тарзан, Дон Кіхот, Ми», VdR 2023) повертається з «Alea Jacarandas», інтимним роздумом про пам’ять та втрату після смерті батька.

Міла Жлуктенко з України («Find Fix Finish», VdR 2017) та Даніель Асаді Фаезі з Німеччини («The Absence of Apricots», VdR 2018, «Waking Up in Silence», VdR 2023), які раніше демонстрували свої короткометражні фільми на фестивалі, привозять свій перший повнометражний фільм «Field Notes» до VdR–Rough Cut Lab. Фільм занурюється в багатошарову історію старих німецьких казарм, переплітаючи наративи з Афганістану, України, Німеччини та США.

Швейцарія має сильну присутність цього року з проектами Габріеля Техедора («La Trace», VdR 2014; «Rue Mayskaya», Спеціальна згадка, VdR 2017; «Kombinat», VdR 2020), продюсером Beauvoir Films Аліною Сміт («The Landscape & the Fury», переможець Міжнародного конкурсу повнометражних фільмів 2024) та швейцарсько-американським фотографом Робертом Френком.

Голова індустрії Еліс Бергін з ентузіазмом говорить про відбір проектів, багато з яких стикаються з проблемами, пов’язаними з війною, пам’яттю та вагою історії. Найбільш надихаючий та зворушливий аспект, за словами Бергін, полягає в тому, як ці режисери відмовляються бути переможеними світом навколо них і натомість спрямовують своє бачення на його перетворення.

«Якщо ми можемо говорити про об’єднуючий фактор, це має бути неймовірна рішучість цих режисерів та їхніх виробничих команд, які працюють в дедалі складніших умовах, щоб принести нам потужні історії та сильні кінематографічні підходи, які пропонують нам іншу призму, через яку можна побачити світ – таку, що є творчою, сміливою, пристрасною і навіть сповненою надії.

«Я сподіваюся, що цей відбір стане приємним нагадуванням про неймовірну силу, талант і стійкість цих творців, але також про єдину трансформаційну силу унікального, авторського документального кіно», – говорить Бергін.

Непередбачуваність ринку залишається ключовим викликом, додає вона, але індустріальна програма Visions du Réel продовжує сприяти успішним історіям. Один з яскравих прикладів, за її словами, це проект Джанлуки Маттарезе «GEN_», який вперше з’явився на форумі пітчингу на ранніх етапах розробки минулого року і отримав ключове фінансування, врешті-решт прем’єрував на Sundance протягом року. Маттарезе буде членом журі Eurimages цього року.

Як завжди, фестиваль прийме кілька національних делегацій з щоденними зустрічами між продюсерами для зміцнення співпраці. Організатори додатково повідомлять про конкретні делегації ближче до події.

Ця редакція VdR-Industry також побачить відновлення обговорень Réel Talk – впроваджених Бергін минулого року – з акцентом на розподіл, досліджуючи різноманітні моделі, від традиційних театральних релізів до музейних та саморозподільних стратегій.

Загалом буде розподілено 80 000 швейцарських франків (90 000 доларів) у вигляді призів трьома журі, до складу яких входять Сара Чой з Field of Vision, Майкл Штюц з Berlinale та Бенедикт Томас з Arizona Distribution.

VdR-Industry проходитиме паралельно з Visions du Réel з 6 по 9 квітня.

Цьогорічні індустріальні проекти VdR:

VdR-Pitching

«Документальний фільм про вмираючих птахів» Міни Лаамо (Фінляндія)
Продюсери: Міна Лаамо, Сіні Хорміо (Koko Production Ltd)
Фінляндія

«Anamiga» Рафаеля Беністі (Франція), Анаміга Джозеф (Франція)
Продюсер: Джулі Перріс (Zadig Productions)
Франція

«Попіл осідає шарами на поверхні» Зої Лактіонової (Україна)
Продюсери: Наталія Лібет (2Brave Productions), Віктор Еде (Cinephage)
Україна, Франція

«Entre Rios» Джонатана Перела (Аргентина)
Продюсер: Джонатан Перел (Independent)
Аргентина

«Зателефонуй мені, коли подує вітер» Арамі Ульйон (Парагвай/Швейцарія)
Продюсери: Аліна Шмідт (Beauvoir Films), Арамі Ульйон (Arami Ullón Cine), Хуан Ін-Ю (Moolin Films)
Швейцарія, Парагвай, Японія

«Disruption» Сарвнік Каур (Індія)
Продюсери: Мониша Тягараджан, Апурва Бакші (Awedacious Originals), Квентін Лоран (Les Films de l’oeil sauvage)
Індія, Франція

«Flotsam» Іси Рао (Німеччина)
Продюсери: Надіра Мюррей (Sylph Productions), Джон Арчер (Hopscotch Films)
Велика Британія, Шотландія

«Від одного тіла до іншого» Маріани Отеро (Франція)
Продюсери: Карін Чіхковскі (Survivance), Карін Русзнєвскі (GoGoGo Films), Ханна Фліпо (Clin d’oeil films)
Франція, Бельгія

«Я їм двома серцями» Натівель Понтальє (Габон)
Продюсери: Матільда Расімов (Les Films du Bilboquet), Сиріль Бібас (Centre Vidéo de Bruxelles)
Франція, Бельгія

«Привіт, Роберте» Лаури Ізраель (Сполучені Штати)
Продюсер: Райан Кривошей (Correspondent Productions)
Сполучені Штати

«Великий вибух» Габріеля Техедора (Швейцарія)
Продюсер: Сюзанна Гуггенбергер (Mira Film Basel)
Швейцарія

«Симуляція» Жустін Гарбонньєр (Франція) (2023: Caiti Blues – ACID Cannes)
Продюсер: Лайн Сандер Егеде (TAK films)
Канада
Цей фільм отримав підтримку в розробці від 48° Rugissants Productions (Мель Кабаре, Віктор Томас).

«Time Hunter» Деніела Чейна (Сполучені Штати), Мушиви (Намібія)
Продюсери: Девід Фелікс Саткліфф, Деніел Чейн (Waypoint Pictures), Томас Каске (Seera Films), Джоел Хайкалі (Joe Vision Production)
Сполучені Штати, Німеччина, Намібія

«Welfare» Аделі Комржі (Чехія)
Продюсери: Ніна Нуманкадіч (Marina Films), Віт Комржі (Universal Production Partners), Петер Керекеш (Kerekes Film)
Чехія, Словаччина

VdR-Work in Progress

«Alea Jacarandas» Хасена Ферхані (Алжир)
Продюсери: Юджин Мішель-Віллет (Les Films du Bilboquet), Уалід Баха (Tact Production), Карім Муссауі (Guelta Production)
Франція, Алжир

«Надзвичайні заходи» Андре Бомфіма (Бразилія)
Продюсери: Густаво Роза де Мура (Mira Filmes), Алессандра Орфіно (Peri)
Бразилія

«In Cod We Trust» Гуро Саніоли Бйерк (Норвегія)
Продюсери: Бенедикте Бредесен (f(x) produksjoner AS), Пасі Хаккіо (Wacky Tie Films)
Норвегія, Фінляндія

«Jaripeo» Ефраїна Мохіки (Мексика), Ребекки Цвайг (Сполучені Штати)
Продюсери: Сара Струніна (Jaripeo Documentary), Карін Чіхковскі (Survivance)
Сполучені Штати, Франція

«Пам’ять» Владлени Санду (Росія)
Продюсери: Яна Буряк (Mimesis), Людовік Генрі (Limitless), Реймонд ван дер Каай (Revolver)
Росія, Франція, Нідерланди

«Поклади свою душу на руку і йди» Сепідех Фарсі (Іран)
Продюсери: Джавад Джавагері (Rêves d’Eau Productions), Енні Огайон-Декель (24images)
Франція, Палестина, Іран

VdR-Rough Cut Lab

«Віддалений дзвінок» Андреа Сувіто (Індонезія)
Продюсери: Менді Марахімін (Talamedia), Фінбар Соммерс (Umbra Motion Picture Company), Ксав’є Рошер (La Fabrica Nocturna)
Індонезія, Велика Британія, Франція

«Field Notes» Даніеля Асаді Фаезі (Німеччина), Міли Жлуктенко (Україна)
Продюсери: Алекс Гербаулет (pong film)
Німеччина

«Дивне море» Лали Алієвої (Азербайджан)
Продюсери: Айсель Ахундова (Yaman Film)
Грузія, Азербайджан

«Кінець часів» Хуана Давіда Кардена (Колумбія), Бібіани Рохас Гомес (Колумбія)
Продюсери: Луїс Давід Есгера Сіфуентес (Bruma Cine), Хуан Давід Кардена (Allegro Films)
Колумбія

VdR-Development Lab

«Одинадцять вух» Яшасвіні Сидліпур Рагунандан (Індія)
Продюсер: Яшасвіні Сидліпур Рагунандан
Індія

«P versus NP» Рікардо Родрігеса Осоріо (Колумбія)
Продюсер: Фаусто Тапіас (Pivote Films)
Колумбія

«Сонячний ранок» Мікаеля-Слтана Мбанза (Демократична Республіка Конго)
Продюсери: Петна Катондоло (Alkebu Film Productions), Роза Спалів’єро (Twenty Nine Studio & Production)
Демократична Республіка Конго, Бельгія

«Sukhte-del» Мар’ям Тафакорі (Іран)
Продюсер: Мар’ям Тафакорі
Іран