УВАГА СПОЙЛЕР: Ця стаття містить великі спойлери з «Гри в кальмара» 3 сезону, епізоду 2, який зараз транслюється на Netflix.
Коли Пак Сун-хун знімав сцену смерті Чо Хьон-джу під час запам’ятовуваної гри в хованки в 3 сезоні «Гри в кальмара», він зміг здивувати себе, відразу ж вразивши всіх.
«Режисер Хван [Донг-хюк] дав мені вказівку, сказавши: «Коли Хьон-джу зникне з камери, чи можеш ти пустити сльозу?» І я думав, що це буде важко, але я насправді зробив це з першого разу», — розповідає Пак Variety. «Тож, коли я закінчив, вся команда аплодувала і вітала мене.»
Але це не означає, що прощання було легким, особливо тому, що смерть Хьон-джу відбувається так несподівано на початку сезону. «Останнім часом я грав багато негативних персонажів, тому мені пощастило зіграти Хьон-джу, яка є такою класною персонажкою», — говорить Пак. «Мені було дуже важко прощатися з нею, тому що я думав, що вона протримається довше. Я вважаю, що вона померла раніше, ніж повинна була, тому це прикро.»
Хьон-джу була представлена в 2 сезоні як одна з основних гравців у новій грі, з метою використати грошовий приз для фінансування своєї операції з підтвердження гендеру після звільнення з армії. Спираючись на своє навчання, вона врешті-решт об’єднується з Сеонг Гі-хуном (Лі Чжон-джей), ставши важливим лідером у повстанні. Variety раніше спілкувався з Паком про підготовку до ролі транс персонажа як цис-актора.
Після того, як повстання Гі-хуна зазнає невдачі в кінці 2 сезону, епізод 2 цього фінального сезону починається з того, що половина гравців змушена вбити іншого гравця, поки хованці намагаються знайти вихід. Хьон-джу відразу ж об’єднується з літньою жінкою Чан Гум-джою (Кан Е-сім) та вагітною Кім Чун-хі (Чо Ю-рі), які всі в одній команді. По дорозі Хьон-джу змушена вбивати гравців з протилежної команди, демонструючи своє військове навчання. Знайшовши вихід, вона повертається, щоб врятувати новонароджену дитину Гум-джу та Чун-хі, перш ніж її вдарять ножем у спину Лі Мьонгі-гі (Ім Сі-ван).
Нижче Пак розповідає про рішення Хьон-джу пожертвувати собою, що це означало для транс персонажа спостерігати за народженням дитини, і як актор продовжує розмірковувати про теплий відгук ЛГБТК+ спільноти на персонажа.
Чи можете ви розповісти про велику емоційну сцену, коли Хьон-джу знаходить вихід, відкриває двері і вирішує повернутися, зрештою жертвуючи собою, щоб врятувати інших двох жінок? Що відбувається в її голові в цей момент?
Коли вона знаходить вихід, це була просто автоматична реакція зробити крок. Але я думаю, що її мотивація змінилася з 2 на 3 сезони. У 2 сезоні її основною мотивацією було отримати гроші, щоб вона могла зробити операцію з підтвердження гендеру, поїхати до Таїланду і почати все спочатку. Але в 3 сезоні її великою мотивацією стало захистити слабшу жінку тут, Гум-джу, і новонароджену дитину Чун-хі. Тож, коли вона зробила крок назовні, я думаю, що в її голові пролунав сигнал, що сказав їй повернутися: «Ти повинна захистити цих людей». Тож я думаю, що єдина думка, яка залишилася в її голові в той момент, була піти і врятувати їх. Я пам’ятаю, як я кульгав і був дуже в крові, повертаючись до кімнати, і я насправді відчуваю себе дуже емоційно, згадуючи цю сцену, тому що це був такий сумний і зворушливий момент.
Який був досвід зйомки цієї сцени смерті? Це була остання сцена, яку ви знімали?
Остання сцена, яку я знімав, була, коли мене фотографують організатори «Гри в кальмара». Сцена, коли Чун-хі народжує, була дуже особливою для Хьон-джу, тому що народження життя — це така свята і священна річ. Особливо як транс жінка, я думаю, що в Хьон-джу було багато емоцій, коли вона спостерігала за цим. Коли Мьонгі вдаряє мене ножем у спину і вбиває, в сценарії є рядок, який говорить: «Душа Хьон-джу покидає її очі». Тож я намагався залишитися вірним сценарію.
Перед смертю Хьон-джу ми також бачимо її в дії, вбиваючи двох інших гравців у самообороні. Яка підготовка була до хореографії для цих насильницьких сцен?
Перед тим, як почати зйомку сцени, ми пішли в школу бойових мистецтв, щоб почати з базового навчання, а потім ми вивчили хореографію для цієї сцени. Ми зробили кілька коригувань на знімальному майданчику, але в основному дотримувалися хореографії, яка була нам надана. І один з двох акторів, з яким я боровся в цій сцені, насправді провів сім років у китайському храмі під назвою Шаолінь, який відомий бойовими мистецтвами. Тож цей хлопець був дуже вмілим, він знав, як діяти і реагувати. Разом з ним я знав, що можу створити дійсно класну сцену. Важливою річчю, коли я знімав цю сцену, було те, що Хьон-джу дійсно хотіла захистити Гум-джу та новонароджену дитину, і для цього їй довелося вбити цих людей. Але насправді вона дуже добра людина з хорошим моральним компасом, тому я думав, що їй буде неприємно вбивати цих людей, навіть якщо їй це потрібно. Тож я думав про те, щоб відвертатися, коли вбиваю, тому що вона не хотіла бачити, що насправді вбиває когось. Тож щоразу, коли вона вбивала когось, вона відверталася.
Це дійсно цікаве рішення. Мені також сподобався момент, коли, після того як ви вбиваєте останнього гравця, ви проводите кров’ю по своєму обличчю. Інший гравець з червоної команди думає про те, щоб спробувати вбити вас, але вирішує продовжити йти по коридору, тому що вони занадто налякані.
Режисер Хван насправді дуже хотів, щоб ця сцена була такою, тому що він сказав мені, що коли Хьон-джу витирає піт, і кров забруднює її обличчя, вона повинна виглядати круто. Ми знімали цю сцену більше 10 разів, щоб зробити її дійсно класною. І, як ви сказали, є інший гравець, який просто проходить повз і вирішує не битися зі мною. Я думаю, що це було дуже смішно — це сцена, яка показує харизму і ауру Хьон-джу. Тож це також момент, який я тримаю близько до серця.
Весь сет для гри в хованки неймовірний і виглядає так вражаюче. Чи можете ви розповісти, яким він був? Все виглядає дуже практично.
Сет для гри в хованки насправді був лише одним поверхом. Він виглядає так, ніби має кілька поверхів, коли ви дивитеся шоу, але це все зроблено за допомогою CGI. Загальна концепція для сету гри в хованки була океаном. І ви знаєте, як океан є шляхом до всього життя, він дає початок всьому життю, і Чун-хі народила в цьому оточенні океану. Тож я вважаю, що це має значення.
Я знаю, ви сказали, що Хьон-джу померла раніше, ніж повинна була. Тепер, коли серіал завершено, як ви почуваєтеся щодо того, де ви залишили персонажа? Чи відчуваєте ви, що змогли втілити її в життя?
Завжди важко прощатися з персонажами, але особливо важко, якщо це Хьон-джу, яка є такою класною персонажкою і такою хорошою людиною. Мені було дуже важко прощатися з нею, особливо тому, що я отримав таку велику любов і підтримку від фанатів з усього світу. І я думаю, що я, будучи цисгендерним актором, який грає транс персонажа, також має своє значення, в певному сенсі, тому що ми всі люди, ми заслуговуємо на таку ж любов і повагу. Навіть якщо я цисгендерний актор, який грає транс персонажа, ЛГБТК+ спільнота бачила Хьон-джу в дуже позитивному світлі. Вони любили, поважали і підтримували її, і я просто безмежно вдячний за те, що вони зробили для неї.
Важливо, що Хьон-джу померла разом з першою людиною, яка прийняла її як транс, а також з Гум-джу, яка прийняла її набагато пізніше. Є дві різні перспективи, які все ще з’єднуються для неї в кінці.
Мета трьох жінок була однаковою: захистити новонароджену дитину. Це була солідарність жінок. І, як ви сказали, Гум-джу знадобилося трохи більше часу, щоб прийняти Хьон-джу і обійняти її як свою подругу і родину. Вона проходить через цю трансформацію, і я думаю, що це дуже важливо. Якщо є люди, які все ще мають упередження і стереотипи проти ЛГБТК+ спільноти, я сподіваюся, що вони зможуть прийняти це так, як це зробила Гум-джу.
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
