Коли Інгрід Андресс виконала «Зірково-смугастий прапор» перед хокейним матчем у Денвері на початку цього місяця, це безумовно стало одним з найскладніших виконань національного гімну в нашій колективній поп-культурній історії. Андресс, одна з найвідоміших молодих співачок-авторів у кантрі-музиці за останнє десятиліття, потрапила в заголовки минулого літа, виконуючи відомо фальшивий варіант гімну перед домашнім дербі MLB. І раптом, перед матчем Колорадо Авеланч, без попередження, вона повернулася на місце злочину, образно кажучи, щоб отримати драматичне повторне виконання.
Це був ризик: як розповідає Андресс Variety, вона знала, що якщо вона знову зіпсує його, то для більшості публіки не буде повернення. Але цього разу у неї було багато переваг, які не мали безпосереднього відношення до знаходження правильної ноти… а саме, тверезість. Люди зазвичай жартують і насміхаються, коли знаменитості помиляються з американською темою, як це було з Фергі та багатьма іншими, хто не зміг її виконати, але труднощі Андресс не були смішними, як вона відверто зізналася в твіті незабаром після того, як її виконання стало національною новиною, що вона була п’яна, коли зіпсувала. Таким чином, виникла можливість для того роду викупу, який Америка любить майже так само, як і хороше приниження.
Кілька днів після успішного виконання гімну в Денвері Андресс сіла з Variety у своєму готелі в Вест-Голлівуді, щоб детально поговорити про те, що пішло не так під час першого «інциденту»… і що пішло правильно з того часу, як вона безпосередньо з провалу MLB полетіла до реабілітаційного закладу. Після семи місяців проходження правильного виду «блекауту» — тобто повного уникнення публіки — вона повільно, але впевнено повертається до себе, з такими кроками, як нещодавнє виконання на Grand Ole Opry та ніжний новий сингл, який щойно випустила Warner Music, «Сліди». Її третій альбом вийде пізніше цього року. Андресс завжди була однією з найбільш вражаючих саморефлексивних співачок-авторів у жанрі, і це, ймовірно, залишиться так і в наступному альбомі, як і в цьому інтерв’ю, де вона відверто обговорює, що призвело до її алкогольної залежності та відкриття, які допомогли їй позбутися цього.
Було приємно бачити вас знову і виконувати гімн, щоб повернутися до публічного життя. Як би я не намагався передбачити, яким буде ваш шлях до повернення, я насправді не передбачав цього геніального кроку — повернутися туди, де ви зупинилися.
Не зрозумійте мене неправильно — я була налякана. Коли моя команда і я вперше говорили про це, я сказала: «Ну, я більше ніколи не виконуватиму його», і це було знято з порядку денного. Потім пройшли тижні, і я думала про це більше. Я подумала: Ні, я повинна це зробити. Я налякана це робити. І, чесно кажучи, якщо я зіпсую це двічі, повернутися з цього буде дуже важко. Ви не можете зіпсувати це двічі поспіль. Тож на це покладалося багато, але я дуже рада, що зробила це, тому що відчувається, що цей розділ моєї історії закритий, і я можу рухатися далі і повернутися до написання пісень, до того, ким я насправді є.
Як ви почувалися, коли виконували це повторне виконання на матчі Авеланч? Там був невеликий сміх у певний момент, і я wondered, звідки це виникло.
Отже, сміх насправді виник з (відчуття) аудиторії. Вся аудиторія підключилася під час рядка «…що наш прапор все ще там», і вони були дуже підтримуючими. Але це застало мене зненацька, тому що я не знала, що вони всі будуть співати це в той момент. І це було полегшення для мене, щоб зрозуміти: «О, їм це подобається». Як: «Я не руйную це». І тому це був момент полегшення і радості, коли я нарешті розслабилася після цього. І я знаю, що багато людей говорили, як: «О, вона сміялася під час гімну. Як вона сміє?» Я кажу, повірте мені, це було позитивно. Я не сміюся з нашої країни.
Це було приємно, що хтось знімав ваше виконання ззаду, а потім слідував за вами з поля, щоб зафіксувати вашу реакцію.
Я не знала, що вона це зробить, але я рада, що вона це зробила, тому що полегшення було таким відчутним. Я відчувала, як вага всього просто розтанула. І коли це закінчилося, я сказала: «
Коли ваша проблемна версія гімну відбулася минулого літа, разом з ненависниками, у вас було багато добрих намірів з боку бізнесу та фанатів, як людини, за яку всі переживали, на відміну від когось, чия репутація зробила так, що люди просто чекали можливості відчути шаденфройд, коли ви опинилися в проблемах.
Було приємно відчувати підтримку з боку музичної спільноти. Я отримала безліч повідомлень після інциденту, де люди говорили: «Це погано. Це частина роботи, яка не є веселою, але ти пройдеш через це». Було приємно отримати цю підтримку від колег-артистів і друзів загалом. І, звичайно, було багато людей, які не були задоволені ситуацією. Я взяла все це до серця і зрозуміла, як чутливо я реагую на коментарі людей. Я просто рада, що вони забрали мій телефон у реабілітації, щоб я не мала можливості читати все це. … Мої стосунки з соціальними мережами дуже змінилися. Я впевнена, що повернуся до цього, тому що мені подобається взаємодіяти з моїми фанатами. Але я дуже чутлива людина в цьому плані, чого я не знала про себе, тому що нічого подібного не відбувалося на такому великому масштабі. Це був мій перший досвід того, що таке бути боксерською мішенню Америки, якщо хочете.
Отже, коли ви повернулися і виконали гімн на матчі Авеланч минулої п’ятниці ввечері, ви не дивилися на реакції?
Ні. Я маю на увазі, я подивилася трохи, і я знаю, що є багато позитивного, і є багато людей, які все ще нападають на мене. Але я зараз на такому етапі, що я просто така щаслива і горда собою, що повернулася туди і зробила це, що не має значення, що хто-небудь говорить. Тому що я більше робила це, щоб закрити цей розділ у своєму житті, щоб довести собі, що я можу це зробити, ніж щоб показати всім, як: «Ні, я насправді можу співати». Інтернет завжди матиме думки, але я зараз на такому етапі, що просто насолоджуюся тим, що роблю, незалежно від того, що хто-небудь говорить.
Ви чекали хвилину, щоб це зробити.
Я була поза мережею деякий час, тому це насправді просто повернення у світ, реінтеграція. … Я точно хотіла відчути себе більш готовою. Я зрозуміла, що не брала відпустку, насправді, з моменту «Ladylike», і я дійсно хотіла використати цей час, щоб дізнатися себе і те, хто я зараз, в порівнянні з тим, коли я починала. Тож я взяла свій час і проводила багато часу в Колорадо, багато ходила в походи та займалася активними видами спорту і просто повернулася до того, ким я є, окремо від того, щоб бути артистом і автором пісень, і я просто нарешті відчула себе людиною. А тепер я знову в музиці. Але я все ще відчуваю себе людиною!
Чи відчуваєте ви, що не дозволили б собі взяти відпустку, якби це не було практично продиктовано обставинами?
Так. Я відчуваю, що невдале виконання гімну стало знаком для мене, щоб сказати: «Гей, нам потрібно зупинитися і зрозуміти, що відбувається». Тому що я знала, що я не в хорошому місці, але не знала, що робити або з ким поговорити про це. Я просто не знала, як сповільнитися, тому що раніше мені ніколи не доводилося. В певному сенсі я вдячна, що це сталося, тому що я відчуваю себе набагато більш присутньою зараз і набагато щасливішою. Я відчуваю, що невдале виконання гімну було необхідним для того, щоб перезавантажити моє життя і просто мій мозок загалом.
Для людей, які знають вас і вашу роботу, здавалося можливим уявити майбутнє, в якому все це виявилося б позитивним для вас у довгостроковій перспективі, тоді як для деяких інших людей, які опиняються в такій незручній ситуації, це може не бути так. Люди вважають вас розумною, з почуттям гумору і хорошою людиною, що є трьома якостями, які можуть бути вродженими для того, щоб мати перспективу, як повернутися і бути позитивним.
Дякую, що сказали це. Я думаю, що багато людей відчувають дискомфорт, коли мова йде про помилки або про необхідність допомоги в реабілітації, і це все табу, від яких я відчуваю, що приховування від людей тільки погіршує ситуацію. Тому, коли я сказала всім, що йду в реабілітацію, я могла б просто нічого не сказати нікому і просто зникнути, а потім повернутися. Але я хотіла бути чесною з людьми і сказати, що так, навіть люди, які, здається, мають все під контролем, проходять через хвилі в житті, і нормально визнати, якщо ви не в хорошому місці, тому що це частина людяності. Тож я точно скористалася цією можливістю, щоб заглибитися в це… і щоб мати момент співчуття до себе. Що зайняло деякий час, тому що спочатку це було в основному почуття провини, сорому і розчарування в собі. Але я відчуваю, що тепер можу озирнутися назад і сказати: «О. Ми не були в хорошому місці, але те, ким я є як людина, визначається набагато більше, ніж цим». Я, напевно, зроблю ще більше помилок у майбутньому, але це частина всього, що означає бути живим. Тож я просто більш вдячна за помилки зараз, на відміну від того, щоб думати, що вони визначають вас назавжди.
Ми не маємо на увазі просити вас знову пережити той момент, але є деякі різні думки про те, що могло відбуватися, коли ви це переживали. Я пам’ятаю, як читала детальний аналіз від професійного звукового інженера, який сказав, що ви явно мали проблему з вухами, з якою не могли впоратися, незалежно від того, що ще могло відбуватися з вами особисто. Але потім ви вийшли з різким твітом, де сказали: «Я була п’яна».
Отже, правда в тому, що я не усвідомлювала, що вони планують робити налаштування (ноти). Тому що, коли ми перевіряли звук, у них не було цього. Але якби я не була п’яна, я б змогла почути ту ноту, яку вони давали мені на початку. Тож так, я фактично боролася з налаштуванням увесь час. І тому є деякі частини, де дуже очевидно, що я просто намагаюся зрозуміти, в якій тональності все це повинно бути. Але якби я не була такою п’яною, я б змогла це почути; навіть якщо це була проблема з аудіо, якби я була в нормальному стані, я б швидко це виправила. Тож це була комбінація обох.
Але ви не впали на частину, яка не була вашою провиною. Ви визнали частину, яка була… що була великою частиною. Хтось інший міг би бути набагато більш оборонним.
Так. Я була так втомлена від спроб приховати це на той момент. Це було визнання для себе: «Мені потрібна допомога з цим». Тому що я не усвідомлювала, що це стало проблемою, яка вплинула на мою роботу, тому що раніше це ніколи не заходило так далеко. Тож я просто прокинулася і сказала: «Гаразд, це не я. Я ніколи раніше цього не робила. Це, напевно, дуже серйозно». І так, це зайняло це, щоб я отримала допомогу. Прямота цього, напевно, була шокуючою для багатьох людей. Тому що я знаю, що багато знаменитостей просто не говорять, куди вони йдуть, або не визнають цього; вони просто кажуть: «Ми були відсутні деякий час». Але я просто відчула, що людям потрібно знати, що відбувається. І я знаю, що багато людей казали: «О, це піар-ход». І я сказала: Справді? Тому що я відчула, що була дуже вразливою, але навіть у цій вразливості люди все ще були готові не мати співчуття. Тож я думаю, що це, напевно, було одним з найбільш шокуючих моментів у всій ситуації, усвідомлення того, наскільки людям не вистачає співчуття. Як, усі колись проходили через важкі часи у своєму житті. І тому просто бачити, як це виходить на поверхню, було для мене дуже дивно.
Що стосується проблеми, з якою вам потрібно було впоратися, ви б сказали, що це було питання необхідності рідкої сміливості, коли ви виступали, чи щось більше?
Я маю на увазі, так і ні. Я нещодавно пройшла через багато великих особистих змін у житті, які я ніколи насправді не зупинилася, щоб обробити. І це насправді більше стосувалося тижнів, що передували тому дню, ніж просто тим днем. Я просто почала насолоджуватися онімінням, яке я отримувала, п’ючи більше, ніж я усвідомлювала, напевно. І, як і будь-яка річ, може бути зловжито як речовина, чи то шопінг, їжа, секс, азартні ігри… Ми всі якимось чином оніміємо, і просто так сталося, що для мене це був алкоголь. Це було кілька тижнів, коли я не відчувала себе собою взагалі — або місяців.
Ви нещодавно пройшли через великі зміни в управлінні, а потім розрив особистих стосунків. Тож це було як особисте/професійне поєднання речей, що відбуваються з вами, що підсилювало оніміння?
Так. Все сталося досить швидко. І я була тією, хто сказав «до побачення» всім цим людям, тому я думаю, що це було важко, з чим я боролася. Це не так, що мене кинули; це не так, що я не була тією, хто сказав «до побачення» цим людям. Тож у моїй голові я думала: «Ну, я повинна бути щасливішою». Але це все ще було дуже важке рішення, і навіть якщо я знала, що прийняла правильне рішення, це все ще забирало емоційний toll на вас — і я не була готова до того, щоб це відчувати. Я просто продовжувала рухатися і не давала собі простору, щоб оплакати або подумати про це.
Мене здивувало почути, що в ніч виконання гімну спочатку не зареєструвалося, що це таке велике, і що знадобилося деякий час, щоб це усвідомити.
Я трохи знала, але ні, насправді не знала. Це було як вхід і вихід, де я думала, що все пройшло добре, але я також думала: «Я могла б виконати це краще», і потім бла-бла-бла — мені просто не було байдуже. Я не усвідомила, як погано це було, поки не прокинулася наступного ранку. Я прокинулася з відчуттям в животі, як: «Я зіпсувала і мені потрібна допомога».
Є своєрідне національне хобі — і ми робимо це в медіа принаймні раз на рік, коли настає час Суперкубка — коли всі складають свої списки найкращих і найгірших національних гімнів усіх часів. Є Фергі та Розанна — і деякі інші люди, які, напевно, мали більш товсту шкіру, ніж ви змогли б мати.
Я пожартувала своїй команді на минулому тижні. Я сказала: «Я думаю, що Фергі і я повинні зробити колаборацію». Тепер я в цій групі людей — що тепер я можу сміятися з цього, тому що я відчуваю, що працювала над собою. Я просто відчуваю себе набагато краще зараз, і після виконання цього знову я кажу: «Гаразд, це сталося. Час рухатися далі». Але я б хотіла зробити колаборацію з нею, і ми можемо співати що завгодно. І це може бути або жахливо, або чудово, мені все одно.
Було щось у вашій початковій реакції в твіті, що змусило мене впевнитися, що для вас буде позитивний результат. Це був підпис до вашої заяви, де, вибачившись перед MLB, фанатами та країною, ви підписалися: «Я дам вам знати, як проходить реабілітація, я чула, що це дуже весело.
Я подумала, що це не є заявою, яку хтось складав у кімнаті керівництва. І тому мені сподобалася ця відвертість і я подумала: «Вона буде в порядку». Але потім були інші люди, які сказали: «О, вона жартує про реабілітацію — вона не сприймає це серйозно». Я сказала: «Це називається чорний гумор, люди».
Саме так. Як ви знаєте, це дуже мій гумор. Я б, звичайно, ніколи не була в реабілітації. І я написала це в літаку до реабілітації, де я просто сказала: «Мені потрібно сказати щось, що все ще є мною, щоб я не відчувала, що просто йду з опущеною головою. Ні, я визнаю себе в реабілітації. Ніхто не тягне мене сюди. Я йду, тому я роблю щось, щоб виправити це. Я роблю щось, щоб подбати про себе». Тож частина мене боролася з цими емоціями, на відміну від почуття провини, сорому та сорому. Тож поєднання всіх цих речей стало основою цієї заяви, яка була просто: Я просто хочу бути чесною. Ось що це є.
Перебування в реабілітації або проходження будь-якого виду відновлення — це поступовий процес, і не завжди є момент осяяння. Але чи було щось, що ви дізналися на цьому шляху, що відчувалося як лампочка, що загорілася у вашій голові, або що стало поворотним моментом для вас у поверненні до відчуття себе?
Так, я думаю, що для мене це було вирішенням питання, чому ви вибираєте робити речі. Як, чому ви хочете це робити, щоб впоратися з цим? Як тільки ви дивитеся на це з цього боку, це показує вам: у вас є влада у ваших виборах. Речі не повинні просто відбуватися. Ви можете вирішити, як хочете з цим впоратися в майбутньому». Було щось у тому, щоб нагадати про це. Тому що я відчуваю, що після того, як я була в індустрії деякий час, ви іноді втрачаєте перспективу щодо того, що ви контролюєте, а що ні. Тож для мене це було нагадуванням: Гей, ви можете робити ці вибори для себе, і те, що ви робите щодня, має значення, навіть у найменших речах.
І також, мій страх помилитися або того, що людям не подобаюся… ця рана відкрилася повністю. Це змусило мене також звернутися до цього, що є: Чому ви так боїтеся того, що люди думають про вас? Чому ви боїтеся судження? Я зрозуміла, що багато з цього походить з дитинства. Багато з цього походить з того, у що мене виховували вірити, і я більше не повинна вибирати вірити в це». Як тільки я зрозуміла, що це більше мій вибір, це було моментом осяяння, як: о, це мій вибір. Це моє рішення. Речі не просто відбуваються зі мною. Я можу змусити речі відбуватися для себе — не те, щоб я могла контролювати те, що відбувається навколо мене або що роблять інші або що думають інші, але я можу контролювати те, що я роблю.
Однією з причин, чому хтось може вірити, що ви пройдете через це нормально, є те, що до цього у вас було два зрілих альбоми, і продумані інтерв’ю навколо них, які показали, що ви маєте історію використання своєї пісенної творчості для обробки особистих уроків, які ви дізналися. Тоді як ми можемо подумати про деяких людей, які мали інциденти, зокрема в кантрі-музиці, чиє мистецтво не обов’язково змусило б вас повірити, що вони раптом стануть чутливими до цих питань або дійсно працюватимуть над собою так, як це не проявлялося в їхній пісенній творчості. Не те, щоб минулі досягнення гарантували майбутні результати.
Правильно. Що було так цікаво, це те, що я відчувала себе дуже жорстко засудженою за щось, що не зашкодило нікому. Я не знаю. Я відчуваю, що є багато кантрі-артистів, які зробили гірші речі, які насправді принесли фанатів, роблячи щось п’яне і безладне. Тож це було ще одне: я думала, що буду прийнята в клуб крутих дітей, але виявилося, що «Ні, ви тепер будете боксерською мішенню Америки». І ви такі: «Гаразд, круто. Я думаю, що це просто те, що відбувається».
Є деякі подвійні стандарти.
Схоже, так, але ось ми і робимо це все одно.
Коли сталося виконання гімну, ви збиралися випустити перший сингл з вашого наступного проекту в той час. Тепер ви щойно випустили інший сингл, ніж той, що мав вийти тоді, «Сліди», через кілька днів після успішного виконання гімну. Що стосується вашої майбутньої музики, ви зараз відновлюєте те, над чим працювали тоді, чи це більше ситуація «почати з нуля»?
Це не було початком з нуля. Але я точно написала трохи більше і переробила деякі з порядку, в якому хочу, щоб пісні виходили. Повернення відчувалося дуже вразливо для мене, тому я хотіла, щоб першим вийшов вразливий сингл про моїх братів і сестер. Це дійсно повертається до розповіді, яку я так люблю, і просто нагадати собі та їм: «Я точно зробила так багато помилок, як ви можете бачити. Але я також все ще рухаюся, і ви також можете продовжувати в житті, навіть якщо робите помилки». Це «будь ласка, навчіться на моєму прикладі і не робіть те, що я зробила».
І я відчуваю, що бути більш вразливою з самого початку — це те, як я хотіла повернутися в цю індустрію, тому що це просто те, як я відчуваю. Чесно кажучи, я не відчуваю, що «я повернулася, хлопці! Я так готова!». Я відчуваю так всередині, але це також дуже вразливо — знову виходити і дійсно відкриватися після такої публічної критики. Тож я просто хотіла, щоб перша річ, яка повертається, відчувалася реальною і значущою для мене.
«Сліди» очевидно дуже специфічні про братів і сестер, але чи має це більшу емоційну значимість для вас?
Так, я думаю, що так. Я маю на увазі, я написала це про своїх братів і сестер, тому що я була першою, хто залишив нашу сімейну динаміку, щоб піти за своїми мріями. Іншим знадобилося трохи більше часу, щоб захотіти це зробити, і я не хотіла, щоб вони відчували, що я залишаю їх позаду, тому що ми виросли так близько, дуже домашньо. Тож я написала це для них, щоб підтримати їх, але так, це може бути застосовано до будь-кого, кого ви намагаєтеся вести за прикладом або просто підтримати, щоб продовжувати рухатися.
Ви старша з братів і сестер?
Я друга за віком. Моя старша сестра і я, ми лише на 13 місяців старші, тому ми, так би мовити, як ірландські близнюки. Я перша, хто покинула гніздо. Вона і я дуже різні люди. Я потрапила в найбільші неприємності — я була під домашнім арештом на свій день народження три роки поспіль, тому мій перший вихід не став сюрпризом для всіх у моїй родині.
Ваші корені в Колорадо є великою частиною вашої ідентичності, тому було логічно, що ви повернулися на матч Авеланч у Денвері. Після того, як ви заспіваєте «Сліди» на Opry цього уїк-енду, у вас наразі лише дві дати в розкладі, обидві з яких — шоу в Колорадо. І снігові образи в промо-арті та обкладинці вашого синглу безумовно кричать про Колорадо.
Так, я провела багато часу в Колорадо з моменту інциденту. Я просто відчуваю себе там більш вдома. Я ходжу в походи або плаваю, або займаюся активними видами спорту. Там сонце цілий рік, і я була на кількох поїздках на сноуборді та лижах. Це те, що я робила, коли росла, і я просто повинна пам’ятати про це про себе. Тому що в Колорадо багато кантрі, і я виросла, відвідуючи родео — і це просто інше, західне, колорадське кантрі. Я грала на деяких з найвеселіших кантрі-фестивалів там, і там багато ранчо на рівнинах. Я просто потребувала цього гірського повітря, щоб повернутися до відчуття себе знову.
Де ви зараз з повним альбомом?
Я думаю, ми досить близькі. Я не була бездіяльною ці цілих сім місяців. Також, взявши паузу від усього, я відчула себе більш творчо узгодженою з тим, куди я хочу, щоб цей наступний розділ пішов. Тоді як сім місяців тому я просто була в цьому, і ми такі: «О, ми знову запустимо», і я не мала більшого уявлення про те, куди я хотіла, щоб це пішло. … Я б хотіла поділитися всім цим. Але я кажу, ні, одна річ за раз. Я дуже нетерпляча людина, в основному тому, що я конкурентоспроможна і маю багато енергії. Але я скажу, що я рада, що взяла час, і моя команда сказала: «Давайте просто переконаємося, що ви відчуваєте себе добре з музикою спочатку, перш ніж ми зробимо щось», і я рада, що взяла цей час, щоб дійсно зосередитися на цьому і просто бути щасливою людиною. Це хороша зміна темпу.
Що у вас заплановано на решту вечора?
Поки йде дощ, я, напевно, буду читати протягом значної частини цього вечора прямо біля вікна і просто затишно влаштуюсь. Я читаю «Жінки, які бігають з вовками». Це дійсно цікаво.
Чи змушує вас це відчувати, що ви «бігун-вовк»?
Трохи. Це про те дике, вроджене, що є в кожній жінці, що культури з початку завжди приймали як частину багатьох ритуалів, а з якоїсь причини в нашому сучасному суспільстві це просто якось зникло. Насправді, я ще не закінчила це, тож побачимо, чи повірю в це, але це змушує мене відчувати себе дико в певному сенсі. Хоча я думаю, що я більше лисиця, ніж вовк, можливо. Я не думаю, що я ще вовк — не знаю. Побачимо.
