Іранські режисери проти окремої категорії Оскару для режисерів-емігрантів

Іранський режисер Мохаммад Расулоф і режисерка афганського походження Шахрбану Садат висловили протести щодо ідеї створення окремої категорії Оскара для кінематографістів-емігрантів на Токійському міжнародному кінофестивалі. Відповідне обговорення виникло після недавнього рішення Академії кінематографічних мистецтв та наук допустити режисерів у вигнанні до участі в Оскарах без окремої категорії.

Кейт Бланшетт, співавторка та підтримувачка фонду Displacement Film Fund, презентувала прем’єру перших п’яти короткометражок, які підтримує фонд. Під час фестивалю також були присутні представники керівництва Академії.

Режисери проти ярликів

Шахрбану Садат, чий створений за підтримки фонду короткий фільм Super Afghan Gym, заявила:

Я справді не люблю ярлики, навіть цей “вигнаний” — я не вважаю себе «Шахрбану Садат, кінорежисерка у вигнанні». Це здається мені жартом. Я не впевнена, що хочу належати до категорії вигнанців, навіть якби мені дали Оскар.

За словами Мохаммада Расулофа, режисера короткометражки фонду The Sense of Water, він хоче зосередити усю енергію на створенні фільмів, а не на тому, де вони демонструються чи під якою категорією вони з’являться.

Якщо існують окремі категорії, це може створювати проблеми, тому я хочу зосередити зусилля на тому, щоб скоротити дистанцію і зблизитись,

— сказав Расулоф.

Підтримка та контекст від представників кіноіндустрії

Клер Стюарт, керівниця Міжнародного кінофестивалю в Роттердамі та керівниця Hubert Bals Fund, яка адмініструє Displacement Film Fund, нагадала, що Расулоф уже потрапив до списку номінантів на Оскар за фільм The Seed of the Sacred Fig, який брав участь у конкурсі минулого року, і при цьому представляв Німеччину.

Що це означає? Який діалог це створює? Це відкриває нове бачення позиції режисера-емігранта чи біженця у нашому соціальному середовищі? Особисто я не вважаю, що потрібна окрема категорія,

— підкреслила Стюарт.

Кейт Бланшетт підтримала рішення Академії:

Багато воєн та конфліктів призводять до переміщення людей, кар’єри багатьох митців перериваються. Академія визнає це, і хоча це може здатися незначним, це дуже важливо,

— сказала вона.

Перші фільми фонду вже пройшли кваліфікаційні покази для Оскара в Лос-Анджелесі та організовують черговий показ у Нью-Йорку в середині листопада, що сприяє доступу американської аудиторії до цих унікальних робіт.

Історія створення фонду та його фокус

Displacement Film Fund виник під час Глобального форуму біженців ООН у грудні 2023 року. Кейт Бланшетт, посол доброї волі УВКБ ООН, зустріла там Янаї Кодзі, виконавчого директора Fast Retailing, материнської компанії Uniqlo. Цей фонд підтримує режисерів, які самі були переміщені або розповідають автентичні історії людей у вигнанні, щоб привернути увагу до цих тем і спростувати негативні стереотипи.

Клер Стюарт додала, що її кінофестиваль і Hubert Bals Fund працюють з 30 років над підтримкою кінематографістів у складних умовах, і тому керують новим фондом, який офіційно стартував на фестивалі в січні 2025 року. Партнерами проекту є компанія Mastermind, Uniqlo, Tama Family Foundation, Amahoro Coalition і голландський фонд Droom en Daad.

Перший набір режисерів складали Расулоф, Садат, Мо Хараве, Хассан Фазілі та Марина Ер Горбач. Їхні роботи показували на фестивалях у Роттердамі, Лондоні, Ель-Гуні, Сан-Паулу та інших містах. Зараз готується другий набір режисерів.

Особисті історії та творчий підхід

Фільми учасників не мають бути безпосередньо пов’язані з темою вигнання, режисерам дозволено вільно обирати тему та точку зору. Наприклад, «The Sense of Water» Расулофа розповідає про самотність мігранта та складнощі вивчення нової мови.

Три роки тому мене змусили втекти з рідного міста і шукати притулок за кордоном. Там я відчув ізоляцію і почав роздумувати, звідки вона береться,

— поділився режисер.

Шахрбану Садат народилася в Ірані у родині, що врятувалася від війни в Афганістані 1979 року. Пізніше жила в селі в Афганістані перед евакуацією до Франції та Німеччини.

Вона працювала над романтичною комедією No Good Men, у якій в підсумку зіграла головну роль через відмову актора за три тижні до зйомок. Цей фільм відкривав Берлінський кінофестиваль і вийде у Японії наступного року.

Щодо свого короткометражного фільму «Super Afghan Gym» Садат сказала:

Я хотіла розповісти про відчуття незручності у власному тілі — своєму першому і останньому домі,

— зазначила вона.

Японський актор Кодзі Якушо, який отримав приз Канн за найкращу чоловічу роль і підтримує благодійний проєкт Uniqlo Peace for All, став несподіваним гостем після показу і охарактеризував фільм Расулофа як тиху, спокійну історію про кохання і глибокий біль.

Він додав, що фільм Садат приніс йому посмішку.

Садат ж розповіла, що лише після роттердамської прем’єри зрозуміла, що критики сприйняли її стрічку як комедію.

Наприкінці Кейт Бланшетт звернулася до японського актора з жартом:

Коли ж ми нарешті попрацюємо разом?