Анімаційні роботи з Іспанії, Бразилії та Уругваю стали переможцями восьмої премії Квіріно, головного свята іберо-американської анімації.
Іспанець Давид Бауте отримав нагороду за найкращий повнометражний фільм зі своїм дебютом «Чорні метелики», кліматичною драмою на тему міграції, яка вже отримала визнання на фестивалях в Аннесі, Гояс та Платіно. Бразильський «Брат Йореля» здобув нагороду за найкращий серіал за п’ятий сезон, а уругваєць Альфредо Содергейт отримав нагороду за найкращий короткометражний фільм за «Капібара», алегорію про упередження та дружбу.
Відомий своїм документальним фоном, режисер Бауте, народжений на Тенеріфе, створює масштабну історію про трьох жінок з різних куточків світу, кожна з яких змушена мігрувати через кліматичну кризу. Фільм є продовженням документального фільму Бауте 2020 року «Кліматичний екзодус» і вже отримав нагороди на Гоя та Платіно. Спільно написаний з Яйзою Беррокаль, «Чорні метелики» вироблені іспанськими Ikiru Films та Tinglado Film у співпраці з панамським Anangu Grup.
Бразильський «Брат Йореля» отримав нагороду за найкращий серіал за свій п’ятий сезон, що стало його другою перемогою на Квіріно після першої нагороди у 2019 році. Шоу, створене Жуліано Енріко та вироблене Copa Studio з Ріо-де-Жанейро у партнерстві з Warner Bros. Discovery, відстежує пригоди творчого хлопчика, який живе в тіні свого популярного старшого брата.
Уругвай отримав нагороду за найкращий короткометражний фільм за «Капібара» Альфреда Содергейта, наратив, що торкається упереджень і дружби через досвід переміщеної родини капібара. Содергейт, відомий своїми відзначеними фільмами «Аніна» та «Два пташенята», фіналістом премії Квіріно 2022 року, адаптував фільм з власної ілюстрованої книги. У виробництві брали участь уругвайське Palermo Estudio разом з колегами з Франції та Чилі.
Серед інших переможців були іспанець Хосе Пратс за студентський короткометражний фільм «Adiós», номінований на BAFTA та переможець тієї ж нагороди на Annie’s; аргентинка Єсика Б’янкі за анімаційний музичний відео «My Way»; та бразильська Zombie Studio, чий фільм «47» виграв нагороди за найкращу замовлену анімацію та візуальний розвиток.
У інших категоріях іспанська студія Nomada отримала нагороду за найкращу анімацію відеоігор за «Neva», тоді як франко-іспанська копродукція «Paradise Buffet» отримала нагороду за найкращий дизайн анімації. Іспанський «Гілберт» також отримав нагороди за звуковий дизайн та музику.
Цьогорічне міжнародне журі складалося з Бена Каліни (студія Titmouse, США), Кароліни Лопес Кабальєро (Іспанія), Гелени Ніландер (SVT, Швеція), Даніеля Брусона (Бразилія) та Лейли Формозо (Prime Entertainment Group, Франція).
Під час Гала Лопе Афонсо, віце-президенту Ради Тенеріфе, яка спонсорує нагороди через Туризм Тенеріфе, оголосив про запуск Quirino Lab, нової платформи для навчання та обговорення, яка запланована на листопад 2025 року. Ця нова ініціатива, що базується на ініціативі Futures Lab, має на меті поглибити співпраці в іберо-американській анімації.
Деякі висновки:
Комерційна сила чи артхаусна репутація?
Квіріно залучає великі імена саме тому, що пропонує те, чого не можуть запропонувати Канни та Аннесі, можливість відпочити та простір для якісного налагодження стосунків протягом кількох днів. Галузеві голоси зазначили, що багато проектів, які їм пропонували цього року, були сильно орієнтовані на артхаус, деякі висловлювали занепокоєння, що їм не вистачає комерційної сили, щоб завоювати великих дистриб’юторів або стримерів. Інші були в захваті від того, що стільки проектів намагаються розширити межі, відчуваючи, що вони можуть залучити нову аудиторію, яка прагне оригінальності. Тепер важливо знайти баланс. Фільми, такі як «Мрії робота» Пабло Бергера, доводять, що можливо поєднати творчі амбіції з досяжністю для аудиторії, але занадто велике нахилення до ніші може звузити глобальну привабливість. Хоча артхаусна анімація може знайти спеціалізоване місце, модель розподілу поки що не існує, і навряд чи вона з’явиться найближчим часом.
Локація, локація, локація
Канарські острови тепер мають 10 анімаційних студій та деякі з найкращих податкових пільг у світі, але, як підкреслили кілька керівників на Квіріно, талант потребує більше, ніж просто студії та повернення податків. Ви не можете жити в студії, і оскільки острови все ще орієнтовані переважно на короткостроковий туризм, пошук житла для довгострокових талантів залишається потенційним вузьким місцем. Інфраструктура на місцях буде критично важливою для прискорення зростання. Хоча багато хто, хто пробує, не повертається, вважаючи, що переваги способу життя варті інших незручностей.
Трамп 2.0: Непрошений гість
Ніхто на Квіріно не хотів зупинятися на президенті Трампі, але його зауваження, зроблені незадовго до заходу, щодо податкових пільг для іноземних виробництв, згадувалися на кожній кавовій перерві. Оскільки Канарські острови пропонують одні з найбагатших пільг на планеті, страх полягає не стільки в негайній політиці, скільки в хвилях невизначеності. Інвестори насторожені, а анімація, з її тривалими термінами та високими початковими витратами, потребує передбачуваного середовища для процвітання. Навіть випадковий пост Трампа в соціальних мережах без дій може викликати коливання в крихких фінансових структурах.
Знайти мету
Як Futures Lab, так і сесії «Жінки в анімації» показали чітке прагнення продюсерів та кінематографістів обговорити свої виклики. «Ми попросили їх замислитися над тим, чим їм довелося пожертвувати, щоб просунутися в кар’єрі; а також на особистому рівні, щоб з’єднатися зі своєю метою, речами, які викликають у них метелики в животі», – розповіла Сільвіна Корнільйон, директорка премії Квіріно, про зустріч «Жінки в анімації». У цьому була втіха в показаній товариськості. «Іноді, коли ви намагаєтеся заглибитися так глибоко, деякі люди можуть відступити, але вони залишилися, вони слухали, їх це зворушило», – підсумувала вона.
Велика зустріч Іберо-Америки
Однією з найбільших тихих перемог Квіріно? Чисто географічний розподіл його гостей. Кінематографісти, продюсери та керівники приїхали не лише з Іспанії та Португалії, а й з практично кожного куточка Латинської Америки, надаючи заходу справжню іберо-американську вагу. І наявність аргентинки Корнільйон на чолі фестивалю, що базується в Іспанії, надсилає позитивне повідомлення. Це свідчення стійких зусиль організаторів і знак того, що Квіріно став більше, ніж просто регіональним шоу. Тепер це одна з ключових платформ, де світ іберо-американської анімації збирається разом для формування ідей. Співпраця продовжує процвітати, а плоди численних програм за останні кілька років приносять високоякісні проекти на пітчинг.
Переможці премії Квіріно 2025 року
НАЙКРАЩИЙ ПОВНОМЕТРАЖНИЙ ФІЛЬМ
«Чорні метелики», (Давид Бауте, Іспанія, Панама)
НАЙКРАЩИЙ СЕРІАЛ
«Брат Йореля – Сезон 5», (Жуліано Енріко, Бразилія)
НАЙКРАЩИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНИЙ ФІЛЬМ
«Капібара», (Альфредо Содергейт, Уругвай, Франція, Чилі)
НАЙКРАЩИЙ СТУДЕНТСЬКИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНИЙ ФІЛЬМ
«Adiós», (Хосе Пратс, Іспанія, Великобританія)
НАЙКРАЩИЙ ЗАМОВЛЕНИЙ ФІЛЬМ
«47», (Пауло Гарсія та Наталія Гувеа, Бразилія)
НАЙКРАЩЕ МУЗИЧНЕ ВІДЕО
«My Way», (Єсика Б’янкі, Аргентина)
НАЙКРАЩА АНІМАЦІЯ ВІДЕОІГОР
«Neva», (Nomada Studio, Іспанія)
НАЙКРАЩИЙ ВІЗУАЛЬНИЙ РОЗВИТОК
«47», (Пауло Гарсія та Наталія Гувеа, Бразилія)
НАЙКРАЩИЙ ДИЗАЙН АНІМАЦІЇ
«Paradise Buffet», (Санті Амезкета та Гектор Зафра, Іспанія, Франція)
НАЙКРАЩИЙ ЗВУКОВИЙ ДИЗАЙН І ОРИГІНАЛЬНА МУЗИКА
«Гілберт», (Алехандро Саленья Гарсія, Артуро Лакаль Руїз та Хорді Хіменес Сіберт, Іспанія)
