Another World

JAFF співпрацює з Академією Asian Film Awards для показу гонконгського кіно

Фестиваль Jogja‑Netpac Asian Film Festival вдруге поспіль співпрацює з Академією Asian Film Awards, щоб представити програму гонконгського кіно, присвячену режисерці Енн Хьюй та роботам різних поколінь кінематографістів.

Покази відбудуться з 30 листопада по 4 грудня в Йог’якарті, Індонезія. Програма під назвою «Разом ми наважуємося режисувати» включає майстер-клас з Енн Хьюй, однією з найвпливовіших режисерок азійського кіно, а також покази дев’яти повнометражних фільмів і чотирьох короткометражок, які репрезентують різні епохи гонконзького кіно.

Ця програма відзначає 20-ту річницю JAFF і розвиває співпрацю фестивалю з AFAA, неприбутковою організацією, створеною міжнародними кінофестивалями в Пусані, Гонконгу та Токіо для просування азійського кіно у світі.

«Співпраця JAFF з AFAA відображає трансформацію азійського кіно через ретельно підібрані гонконзькі стрічки, які продовжують розвиватися попри різні виклики та дають змогу вчитися на шляхах режисерів різних поколінь і жанрів», — сказав Alexander Matius, програмний директор JAFF.

Два фільми Енн Хьюй будуть показані в ново відреставрованому 4K: «A Simple Life» (2011) та «July Rhapsody» (2002). У програмі також документальний фільм Ман Лім Чунга «Keep Rolling», що розповідає про творчий процес Хьюй.

Вибрані фільми

  • «Another World» режисера Tommy Kai Chung Ng — переможець премії Золота Конячка 2025 у категорії найкращий анімаційний фільм
  • Документальний фільм Robin Lee «Four Trails» — переможець у номінації найкращий новий режисер на Hong Kong Film Awards 2025
  • Класика екшену John Woo «The Killer»
  • Кримінальний трилер «Sons of the Neon Night»
  • Драма «The Remnant»

Короткометражна програма містить дві роботи Ivan Cheung, учасника міжнародного кінокемпу AFAA: «The Apple of My Eye» та «Tomatoes Are Poisonous».

Після показів відбудуться сесії запитань і відповідей за участі режисерів і авторів: Lee, Mandrew Kwan Man Hin, Quist Tsang та Ivan Cheung. Також ці фахівці виступлять на JAFF Community Forum разом з продюсером і дизайнером виробництва Man Lim Chung.

«Під керівництвом легендарної Енн Хьюй ми раді підтримці групи гонконзьких режисерів та кінопрофесіоналів на JAFF20», — сказала Josie Lin, виконавча директорка AFAA. «Їхня присутність показує майстерність, дисципліну й лідерство, що визначають мистецтво режисури».

Програму фінансово підтримують Агентство розвитку креативних культурних індустрій Гонконгу та Film Development Fund, а також Гонконгське економічне й торговельне представництво в Джакарті.

Ринкова частина фестивалю — JAFF Market — працює до 1 грудня.