Juliette Binoche, Marion Cotillard і Yorgos Lanthimos приєдналися до 800 кінопрофесіоналів у заяві проти вбивств людей урядом Ірану

Французькі акторки Juliette Binoche, Marion Cotillard і Camille Cottin, а також грецький режисер Yorgos Lanthimos приєдналися до понад 800 кінопрофесіоналів, які підписали заяву, що засуджує вбивства й тортури, вчинені урядом Ірану проти власного народу.

«Ми, що підписалися, з гнівом, жалем і глибоким відчуттям моральної відповідальності найрішучіше засуджуємо організовані злочини, вчинені Ісламською Республікою Іран проти протестувальників.»

«У відповідь на широкі та мирні протести іранського народу проти репресій, бідності, дискримінації та структурної несправедливості Ісламська Республіка не стала слухати голоси свого народу, а відповіла вогнепальною зброєю, масовими вбивствами, масовими арештами, катуваннями, примусовими зникненнями та загальнонаціональним відключенням інтернету. За даними незалежних джерел і надійних повідомлень, більше трьох тисяч беззахисних громадян, включно з жінками, підлітками й дітьми, були вбиті.»

«Ми, що підписалися, з гнівом, жалем і глибоким відчуттям моральної відповідальності найрішучіше засуджуємо організовані злочини, вчинені Ісламською Республікою Іран проти протестувальників.»

«У відповідь на широкі та мирні протести іранського народу проти репресій, бідності, дискримінації та структурної несправедливості Ісламська Республіка не стала слухати голоси свого народу, а відповіла вогнепальною зброєю, масовими вбивствами, масовими арештами, катуваннями, примусовими зникненнями та загальнонаціональним відключенням інтернету. За даними незалежних джерел і надійних повідомлень, більше трьох тисяч беззахисних громадян, включно з жінками, підлітками й дітьми, були вбиті.»

«Ми, що підписалися, з гнівом, жалем і глибоким відчуттям моральної відповідальності найрішучіше засуджуємо організовані злочини, вчинені Ісламською Республікою Іран проти протестувальників.»

«У відповідь на широкі та мирні протести іранського народу проти репресій, бідності, дискримінації та структурної несправедливості Ісламська Республіка не стала слухати голоси свого народу, а відповіла вогнепальною зброєю, масовими вбивствами, масовими арештами, катуваннями, примусовими зникненнями та загальнонаціональним відключенням інтернету. За даними незалежних джерел і надійних повідомлень, більше трьох тисяч беззахисних громадян, включно з жінками, підлітками й дітьми, були вбиті.»

Загальне відключення інтернету та придушення ЗМІ є очевидною спробою приховати ці злочини й перешкодити документуванню правди. Ці дії становлять грубе й систематичне порушення всіх фундаментальних прав людини, включно з правом на життя, свободу, людську гідність та безпеку, і можуть розцінюватися як злочини проти людства.

Через відключення інтернету з 8 січня точну кількість жертв важко встановити, але за різними оцінками загинуло від кількох тисяч до близько 16 500 людей, а сотні тисяч дістали поранень внаслідок стрілянини співробітників режиму по людях.

«Жодна політична влада не має права винищувати власний народ, щоб зберегти себе чи заглушити правду. Ми закликаємо незалежні міжнародні інституції, кінофестивалі, культурні та художні установи й світову спільноту кінематографістів та митців публічно та конкретно засудити ці злочини, переглянути стосунки з офіційними інституціями Ісламської Республіки та підтримати боротьбу іранського народу за свободу, людську гідність та невід’ємні права людини.»

Десятки тисяч протестувальників також були ув’язнені; з’явилися світлини та свідчення катувань, і побоювання зростають, що багатьох затриманих можуть засудити до страти.

Серед підписантів є вигнані із країни іранські діячі кіно, зокрема Zar Amir Ebrahimi, Goldshifteh Farahani, Sepideh Farsi та Shirin Neshat; режисери й кінематографісти на кшталт Tarek Saleh, Nadav Lapid, Claire Simon, Lawrence Bender, Dominik Moll, Florian Zeller, Gabe Klingler і Mohanad Yaqubi, а також акторки‑режисерки Judith Godrèche і Ariane Labed.

«Жодна політична влада не має права винищувати власний народ, щоб зберегти себе чи заглушити правду. Ми закликаємо незалежні міжнародні інституції, кінофестивалі, культурні та художні установи й світову спільноту кінематографістів та митців публічно та конкретно засудити ці злочини, переглянути стосунки з офіційними інституціями Ісламської Республіки та підтримати боротьбу іранського народу за свободу, людську гідність та невід’ємні права людини.»