Кара Буоно з «Stranger Things 5» про велику бойову сцену Карен і приватну біографію персонажа: «Вона — функціональна алкоголічка!»

УВАГА: СПОЙЛЕРИ: У цьому матеріалі є спойлери щодо Том 1 сезону «Stranger Things».

Навіть у фантастичному світі «Stranger Things» Карен Вілер не могла б убити демогоргона, озброївшись лише материнським захистом і розбитою пляшкою вина. Але вона справді намагалася.

Карен — завжди трохи збита з пантелику, не в курсі подій мама Майка, Ненсі та Голлі Вілер, яку з першого сезону грає Кара Буоно — нарешті дізнається про існування смертоносного іншого виміру Хокінса, коли до її дому проникає демогоргон з наміром забрати найменшу дитину, Голлі (Нелл Фішер). Хоча вона пила всю ніч і планувала прийняти ванну, Карен різко приходить до тями, бо рятувати Голлі. Поки звучить пісня ABBA «Fernando», вона ховає Голлі у пінній ванні під водою. Потім на кухні відштовхує дитину від демогоргона, розбиває пляшку вина і рішуче каже: «Не підходь до моєї дочки!», підкреслюючи кожне слово. Вона кидається на істоту з ножем, але програє: до приходу Ненсі (Наталія Дайєр) і Одиннадцятої (Міллі Боббі Браун) Карен майже смертельно покалічена, а демогоргон виконує своє завдання — забирає Голлі до Іншого боку.

З 2016 року Буоно грає Карен — стійку, але зломлену маму Вілерів у «Stranger Things». Протягом серій Карен майже завжди була на периферії подій: її діти Майк і Ненсі постійно потрапляли в небезпеку без її відома. До п’ятого сезону дім Вілерів був притулком для дітей, підвал слугував штабом. Навіть якщо вона незадоволена своїм шлюбом і життям — це проявлялося, наприклад, у її інтересі до Біллі, приреченого рятівника в третьому сезоні — Карен готує для всіх і обіймає, коли вони поранені або налякані. «Шоу було частиною мого життя майже десять років, — каже Буоно. — Професійно і емоційно, як мама — рідко трапляється бути частиною чогось настільки довгого, що стало культурним явищем. Воно торкнулося людей у всьому світі. Я зустрічаю людей здалеку, і вони відгукуються на це.»

Тут Буоно розмірковує про свій час у «Stranger Things» — як отримала роль, її власну біографію для Карен («Вона — функціональна алкоголічка!») і як уперше за п’ять сезонів вийшла на бій. Буоно каже, що момент бійки був особливо приємним, і вона була в захваті, коли прочитала сценарій сезону 5 і побачила в режисерських вказівках напис «Karen fucking Wheeler» — це викликало оплески у знімальної групи.

І маленьке розкриття: ми з Буоно знаємо одна одну вже давно.

— Привіт!

— Ми можемо спілкуватися як люди, що колись знали одна одну?

— Думаю, так. Скажімо, ми зналися в Нью-Йорку наприкінці 90-х.

— Коли нам було по 10 років! Коли нам було по 10, справді.

— Добре, повернемося до справи про Карен. Що ви пам’ятаєте про «Stranger Things», коли проходили кастинг?

Коли п’єса ще називалася «Montauk», я отримала сценарій і закохалася в нього. Мені дуже сподобалося письмо, і я хотіла бути в цьому. Я приходила на проби особисто, ще до ери self-tape. Я була «в грі» і дуже цього хотіла. Тоді я навіть написала Дафферам у Facebook: «Я хочу бути у вашому шоу, будь то сезон 1 чи 4. Я в це вірю». Я реально за нього боролася.

— Чому воно вам так сподобалося?

Я люблю наукову фантастику і D&D — це інстинкт для мене. Коли я зустріла Дафферів, сказала собі: «Оце мої люди». Мене не потрібно було переконувати — я вже їх підтримувала. Мені подобалися персонажі й історія; я прочитала сценарій дуже швидко і захопилася.

— Перший сезон знімали ніби в бульбашці — ніхто не знав, що буде далі. Що ви відчували тоді?

Моїй доньці тоді ледве виповнилося 3 роки, тож я їздила з Нью-Йорка. Спочатку зйомки мали відбутися в Монтоку, Лонг-Айленд, але потім перенесли в Атланту — я майже відмовилася, бо не хотіла довго залишати дитину. Потім вирішила: «Я просто їздитиму». Було приємно: всі любили шоу, на майданчику панувала радість і хвилювання — це відчуття пронеслося через усі п’ять сезонів.

— Протягом перших чотирьох сезонів Карен постійно тримають у невіданні. Як це для актора?

У 80-х тип «наївної мами» був поширений, і це добре працювало для комедії Карен, що мені подобалося грати. Як акторка, я думала: «Це смішно, але як зробити це правдиво?» Тому я вигадала, що вона багато і часто п’є, часто сама по собі; вона «анестезує» себе вином у спальні. Це допомагало мені обґрунтувати її поведінку.

— Ви колись відчували себе обділеною роллю?

Ні, я ніколи не почувалася обділеною. Я ще більше заглибилася в образ ультра-наївної мами. На майбутнє я навіть думала зробити YouTube‑серію «Коктейлі з Карен» — про те, як вона обростає конспірологією й стає тим самим тропом Карен. Але тепер цього вже не зробиш.

— Коли ви отримали сценарій на другу серію, чи відчули, що це масштабна сцена?

Я розчулилася, коли прочитала його. Завжди хотіла, щоб Карен була частиною сюжету, щоб вона ввійшла в бій. Вони підкреслили цю материнську лютость — тихий персонаж, якого ми недооцінювали, отримав момент мужності. Думаю, глядачі зрадіють, але не будуть здивовані: звісно, вона захищатиме свою родину.

— Ми говорили з Нелл Фішер про сцену у ванні й змагання, хто довше протримається під водою.

Так, це було радісно — усі виросли, тож на знімальному майданчику я мала ще одну дитину поруч. Було багато веселощів із технічними аспектами сцени.

— Скільки часу знімали сцену в домі Вілерів?

Ми знімали епізоди з танком. Коли в танку, здається, триматися під водою легко, але ноги починають спливати — починаєш вагатися. Потрібно було додавати вантаж навколо талії, щоб тримати під водою. Такі нюанси не відчуваєш, доки не опинишся у воді: треба стежити, щоб перука не злетіла, макіяж Карен мав залишатися, туш мала виглядати правильно.

Потім саму послідовність — від бігу з ванни вниз по сходах до кухні і ковзання на підлозі — теж знімали довго. Ми виходимо з ванної промоклі наскрізь, тож потрібно було часто змиватися водою, підливати вологу в волосся і нічну сорочку, щоб усе виглядало повністю мокрим — постійно капало.

— На прем’єрі в Лос‑Анджелесі глядачі вибухнули оплесками, коли Карен зламала пляшку і намагалася вбити демогоргона. Як це відчувалося?

Молоді фанати часто кажуть: «Я б хотів/хотіла, щоб ти була моєю мамою!» або «Ти така крута мама». Інші батьки розуміють її відданість дітям. Було неймовірно почути, як весь зал кричить і аплодує, та ще й побачити це на великому екрані.

— Як знімали сцену у лікарні, коли Карен ледь може пояснити про містера Вотсіта Ненсі і Майку?

Коли я побачила фінальний кадр, де Ненсі знаходить Карен на підлозі в крові, здавалося, що додали більше крові в спецефектах. Я пам’ятаю, як Міллі запитала: «Як вона взагалі вижила?!»

Потрібно знайти баланс реалістичності з фентезійністю «Stranger Things». Є адреналін, який може приглушити пияцтво — в екстремальній ситуації він переважає, і Карен функціонує.

Спочатку я уявляла її ще більш п’яною й нестійкою, але вирішила, що вона — функціональна алкоголічка. Для мене вона такою була довгий час, особливо після смерті Біллі.

— Чого ви чекаєте від глядачів у Томі 2?

Ми знаємо, що вона не помирає. Мені подобається, що творці передбачали це для мого персонажа і думали про фінал із самого початку. Якщо згадати перший сезон, демогоргон тягнувся до Голлі в будинку Джойс — і потім повертався по неї. Малися маленькі підказки про силу Карен, достатні, щоб підготувати глядача до її вчинку.

— Даффери казали, що намагалися зробити так, щоб у кожного останній знімальний день був їхньою фінальною сценою. Так сталося у вас?

У першому сезоні я була на зйомці в перший день, у першу сцену. Останній знімальний день для мене був майже наприкінці — я мала дві репліки в кінці. Я ніколи не робила так багато дублів для двох рядків, бо щоразу, коли відкривала двері, хотілося плакати — як і у всіх. Було зворушливо бути серед людей, які теж на межі сліз і розуміють важливість моменту.

Я довго працюю як акторка і мала неймовірні досвіди, тож розумію, коли щось справді особливе. Я вдячна за цю можливість і за її тривалість. Для нас це було важливе й значуще переживання. На останній день вони розкидали конфетті, були кульки — і це закривало коло, повертаючись до першого дня. Моя родина була присутня, як і родини багатьох інших. Мабуть, колись я знайду слова, щоб описати це краще, але поки що це лишається глибоко в серці.

Це інтерв’ю було відредаговано і скорочено.

Inside the Upside Down

• • Брати Даффери відповідають на запитання про Том 1
• • Ноа Снапп про відкриття Вілла
• • Нелл Фішер про роль Голлі Вілер і роботу з Макс
• • Лінда Гемілтон про те, як вона є «найбільшою фанаткою» Міллі Боббі Браун
• • Шон Леві про завершення сезону 5
• • Девід Харбор про те, як «Stranger Things» змінило його
• • Акторський склад «Stranger Things» про останні дні зйомок