WorldEchoUA
· · Фільми · 4 хв

Карла Софія Гаскон пояснила скандал навколо «Оскара»

Карла Софія Гаскон у кепці виступає з мікрофоном

Карла Софія Гаскон вважає, що суперечка, яка затьмарила її нагородну кампанію за фільм «Емілія Перес» (Emilia Pérez), виникла через людей, які не хотіли, щоб така, як вона, отримала відзнаку. Іспанська акторка, перша трансгендерна виконавиця, номінована на «Оскар», розповіла про це на Міжнародному кінофестивалі Індії в Гоа, де відбулася світова прем’єра іспанського вестерну «Тринідад» (Trinidad).

В інтерв’ю Гаскон заперечила, що доведено її провину через старі дописи в соцмережах, які спричинили скандал під час сезону нагород. «Ніде досі не було показано, що я написала щось проти когось, і ніде цього не довели», — сказала вона. За її словами, виникла «купа припущень»: усі говорили різне, а зрештою створили образ, який не відповідає їй. Карла Софія Гаскон назвала тривалу боротьбу за нагороди випробуванням для акторів: політичні інтереси, на її думку, присутні з усіх боків.

Акторка воліла б просто виконувати свою роботу й залишати глядачам право вирішувати, чи подобається їм результат. Такі кампанії, вважає вона, дають змогу використовувати акторів у політичних або економічних інтересах. «Ми тут заради мистецтва», — наголосила Гаскон. На її переконання, кіно має соціальну відповідальність і повинно показувати людям найкраще в людстві, хоча водночас залишається і розвагою, і бізнесом. Коли політика й економіка змішуються з талантом, це розмиває суть акторської роботи: втілювати чужі життя й спонукати людей замислитися.

«Це пояснення, а не виправдання»

Гаскон також заявила, що права трансгендерних людей і сексуального різноманіття переживають період відступу. Глобальна політика, за її словами, ще більше ускладнює життя тим, кому й без того доводиться долати великі перешкоди, а передусім транслюдям. У майже всьому світі їх, як сказала акторка, вважають найнижчими в суспільстві.

Саме цим вона пояснює появу кампанії проти «жінки, яка могла отримати велику нагороду». Гаскон окремо підкреслила, що це «не виправдання», а «пояснення». «Емілія Перес» режисера Жака Одіара (Jacques Audiard) принесла їй нагороди за найкращу жіночу роль у Каннах, на Європейській кінопремії та премії «Люм’єр», а також номінації на «Золотий глобус» і BAFTA.

Після цього, за словами акторки, у її кар’єрі найбільше змінилося те, що їй більше не потрібно проходити проби. Вона почала працювати у 16 років, має за плечима понад 30 років кар’єри й, як каже, спробувала в акторстві все. Після «Емілії Перес» Гаскон знялася в італійському фільмі «Scuola di Seduzione» та «Тринідаді». Робота різними мовами й у різних культурах, розповіла вона, допомагає їй зростати як особистості й професіоналці та краще розуміти людей.

Вестерн, нова роль і робота з голосом

Наступною роботою Гаскон стане «Las Malas» — екранізація роману Каміли Соси Вільяди (Camila Sosa Villada) режисера Армандо Бо (Armando Bo). Акторка грає Тію Енкарну й зараховує цю роль до найкращих у своєму житті. Фільм знімали приблизно чотири місяці цьогоріч в Аргентині та Уругваї. У персонажі вона бачить чимало спільного з «Емілією Перес», але воліє обговорювати картину після того, як її побачить публіка. Можливо, це станеться в Каннах або Венеції.

Під час майстер-класу на фестивалі Гаскон розповіла про героїню «Тринідаду»: це озброєна жінка-поза законом, яка пересувається на кріслі колісному й виступає лиходійкою в історії XIX століття. Коли їй запропонували вестерн, вона сподівалася на коней і зброю, але дізналася, що гратиме жінку «в кріслі, яка зовсім не рухається». «Коли стикаєшся з таким, думаєш: це найкраща нагода зрозуміти інших людей у цьому світі», — сказала вона аудиторії.

На фестивалі акторку відзначив Чанчал Кумар, секретар Міністерства інформації та мовлення Індії. Гаскон пояснила, що починає створювати роль із голосу й добирає для персонажа «Тринідаду» дуже м’який, спокійний регістр. Працюючи над «Емілією Перес», вона записала на касету різні варіанти голосу, перш ніж обрати низький для Манітаса й «делікатний» для Емілії. Згодом, коли сама дублювала себе, вона змогла оцінити цей процес.

Одіара Гаскон назвала найкращим режисером, з яким працювала. За її словами, він дає акторові свободу, багато грається, сміється, є дуже веселим і, як вона вважає, справжнім добрим другом. На знімальному майданчику, додала акторка, важливо пам’ятати, що ти лише частина команди, у якій можуть бути сотні людей. «Я не хочу створювати конфлікт на майданчику. Не хочу відокремлювати себе від інших. Не хочу синіх квітів у своєму трейлері», — сказала вона.

Індійське кіно й акторські ярлики

Любов до Індії, розповіла Гаскон, з’явилася після показу фільму Діпи Мехти (Deepa Mehta) «Вода» в Мадриді кілька десятиліть тому. Серед музикантів вона найбільше любить індійського лауреата «Оскара» А. Р. Рахмана (A. R. Rahman). Акторка також провела паралель між виразною манерою гри в мексиканських теленовелах, де минула значна частина її кар’єри, та індійським кіно. На її думку, надмірна емоційність і правдивість цілком сумісні.

Гаскон зауважила, що режисери надто часто підбирають акторів за ярликами на кшталт «іспанець» або «вона жінка», замість того щоб довіряти їхньому діапазону. «Мені подобається, коли індійці працюють в Іспанії чи США. Я люблю, коли росіянин працює в Африці. Думаю, ми всі — одне людство», — сказала акторка.

Схожі записи

Портрети Джеймса Грея та Френсіса Форда Копполи поруч
Фільми

Порада Копполи, що сформувала кіно Джеймса Грея

Френсіс Форд Коппола порадив режисерові бути особистим у творчості — і ця настанова досі визначає його підхід до кіно. На фестивалі в Досі Грей також поділився думками про незалежне кіно та майбутнє індустрії.

Четверо чоловіків підписують документи за столом на сцені
Фільми

Фестиваль UTH стане партнером SXSW у Єгипті

Фестиваль UTH і SXSW домовилися про партнерство, яке має відкрити єгипетським представникам кіно, музики та креативних індустрій доступ до міжнародної мережі. Делегація приблизно з 20 учасників вирушить до Остіна в березні.