Пак Кі-Йон, який минулого року залишив посаду голови Корейської кінороди (KOFIC) і є режисером «Motel Cactus», що отримав премію New Currents на 1998 Busan International Film Festival, має новий проєкт «Ghost Island», обраний для програми JAFF Future Project. Це надприродний трилер про паралельні криваві події часів Холодної війни в Кореї та Індонезії.
Спільне виробництво Південної Кореї, Малайзії та Індонезії, режисером і продюсером якого є Пак разом з малайзійським продюсером Хо Юганг через продакшн Paperheart Sdn Bhd, увійшло до числа 10 титулів Азійсько-Тихоокеанського регіону, відібраних для JAFF Future Project на цьогорічному JAFF Market у Йог’якарті, Індонезія.
«Ghost Island» розповідає історію Аю, індонезійки, що приїжджає на засніжений острів Чеджу шукати свого зниклого чоловіка Германна, який пропав під час їхньої медової подорожі. Вона об’єднується з Інхо, колишнім корейським морським піхотинцем, що став детективом, і їхні пошуки проходять через мотелі, поромні термінали та агентства з працевлаштування. Герман з’являється на кадрах відеоспостереження, але завжди розмитий і нечіткий, ніби сама камера не може його відобразити.
Коли бабуся Інхо переживає події різанини на Чеджу під час шаманського обряду, Аю охоплює лячне відчуття зв’язку між зникненням Германа та пригніченим насиллям на острові. Повернувшись на Балі, вона виявляє, що Герман не залишив жодних доказів існування — ні шкільних записів, ні справжньої родини. Ворожка підтверджує її найстрашніший страх: Герман помер багато років тому.
Виходить гірка правда: дідусь Аю командував військовою частиною під час масових убивств на Балі 1965–1966 років і зрадив село Германа. Герман — семирічна дитина-жертва, чий дух довго блукав, шукає нащадка виконавців, який нарешті засвідчить правду. Під проводом шаманів і фрагментованих спогадів Аю вирушає до прихованої печери, де було винищене село Германа, і стає на коліна перед кістками та заплутаними в пилу дитячими браслетиками.
«Мій інтерес до подій 3 квітня на Чеджу почався багато років тому, коли про це ще не говорили вголос», — каже Пак. «Пізніше я дізнався про масові розстріли мирного населення в Індонезії в 1965–1966 роках, особливо на Балі. Мене глибоко вразило, як два острови, нині відомі як райські місця, мають майже ідентичні історії насильства — але сприймають і інтерпретують їх зовсім по-різному».
Пак Кі-Йон
«Найбільше мене вразила різниця в тому, як шанують пам’ять. Рани Чеджу нарешті починають визнавати, вивчати й оплакувати. На Балі вони здебільшого замовчуються, приховані страхом, запереченням і успадкованим мовчанням», — додає він. ««Ghost Island» народився з цього мовчання. Я хотів прислухатися до того, що історія намагалася стерти, і створити історію, де невидиме та невимовлене нарешті можуть вийти на поверхню — через любов, через пам’ять і через мужність свідчити те, що інші прагнули забути».
Пак Кі-Йон
««Ghost Island» досліджує стійкість пам’яті й невидимий зв’язок між двома переслідуваними островами з паралельними історіями — Чеджу 1948 року та Балі 1965 року. Обидва — ідилічні пейзажі, калічені державним насильством і мовчанням. Фільм стає духовною детективною історією, де сама історія перетворюється на привида. Це не традиційний хорор і не суто історична драма», — говорить він. «Це робота поетичного реалізму, де пейзажі викликають спогади, технологія розкриває пам’ять, а померлі прагнуть визнання, а не помсти».
Пак Кі-Йон
Продюсери підкреслюють глобальне значення проєкту: «Історія досліджує дві з найбільш замовчуваних історичних травм Азії — різанину на Чеджу 4.3 і вбивства на Балі 1965–1966 років — не сенсаціоналізуючи їх. Натомість вона перетворює приховані історії на глибоко людську загадку про любов, пам’ять і відповідальність», — кажуть Пак і Хо.
На JAFF Market команда сподівається закріпити ідентичність проєкту та знайти значущі партнерства. «Прем’єра на JAFF підкреслює, що «Ghost Island» укорінений в азійській історії, культурі та оповідях, що перетинають кордони. Наша мета — знайти партнерів, які зможуть посилити проєкт творчо, культурно та фінансово й розділяють наше бачення фільму, що шанує ці історії й резонує з міжнародною аудиторією», — додають вони.
Пак очолював Корейську кінораду з січня 2022 року до відставки минулого року. Раніше він знімав «Motel Cactus», співавтором сценарію до якого був Бон Джун Хо, і який отримав премію New Currents на Busan International Film Festival 1998 року, а також «Camel(s)», що здобув Regard d’Or на Fribourg International Film Festival 2002 року.
JAFF Future Project функціонує як платформа розвитку та хаб копродукції, покликаний підтримати незалежні роботи на шляху до завершення й розповсюдження. Ініціатива проходитиме з 29 листопада по 1 грудня у Jogja Expo Center в Йог’якарті в рамках святкування 20-ї річниці Jogja-Netpac Asian Film Festival.
