ПОПЕРЕДЖЕННЯ СПОЙЛЕРА: це інтерв’ю містить спойлери для « Додому », фіналу серіалу « Емігранти », який зараз транслюється на Prime Video .
«Продовжуйте жити» — це тема останнього серіалу «Емігранти» Лулу Ван.
Він розповідає про горе, втрату та біль, які пережили Маргарет ( Ніколь Кідман ), Мерсі (Джі-Ян Ю) і Гіларі (Сараю Блу). У останньому епізоді «Expats» Ван прагне показати, як жінки в центрі історії рухаються вперед і знаходять спокій і вирішення свого життя.
Дізнавшись про трагічну долю свого маленького сина Гаса, Маргарет та її родина планують повернутися до Америки. Перед цим вона знайшла час, щоб зустрітися з Мерсі та Гіларі в кав’ярні, намагаючись залишити минуле позаду, щоб вона могла рухатися далі.
Тим часом Мерсі бореться зі своєю несподіваною вагітністю, спричиненою її романом із чоловіком Гіларі Девідом (Джек Г’юстон). Вона відчуває величезну провину за те, що сталося з Гасом, оскільки він був під її наглядом, коли зник. Нарешті Мерсі сідає з Гіларі та просить вибачення за все, що сталося.
Хіларі нарешті приймає сміливі рішення, які впливають на її життя. Вона їде, щоб відвідати свого хворого батька Дейліпа в лікарні. У емоційний момент з ним, перед тим, як його збираються відвезти в операцію, вона розповідає, що вагітна хлопчиком. Поки він радий новинам, вона сперечається з ним щодо його минулого та образливої поведінки по відношенню до її матері та клянеться ніколи не пробачити його за те, що він зробив. Вона обіцяє Дейліпу, що коли її син достатньо підросте, вона розповість йому про все, що Дейліп зробив із сім’єю. Її батько не витримує операції і помирає. Коли Гіларі повертається до Гонконгу, Девід зустрічає її та висловлює свої співчуття. У неї розлад в аеропорту, вона, ридаючи, каже Девіду: «Я вбила свого батька». Пізніше вони обговорюють, що вона має на увазі під цим, і вона пояснює, що не хотіла смерті свого батька, не знаючи, що вона відчувала. Вона просить Девіда повідомити про Мерсі, яка зізнається, що більше не хоче мати з ним нічого спільного.
Ближче до кінця епізоду Хіларі розлучилася з Девідом і виїжджає з квартири, а також видно, як виходить з магазину з новим килимом. «Цей останній кадр — це те, що вона знайшла свою свободу», — сказала оператор «Емігранти» Анна Франкеза-Солано Variety.
Що стосується Маргарет, то в аеропорту вона розуміє, що не може сісти в літак і залишити Гаса там. Її дочка Дейзі називає її найгіршою матір’ю у світі, але Ессі ( Рубі Руїс ) ніжно обіймає її, пояснюючи, що розуміє. Маргарет спостерігає, як її родина та Ессі сідають у літак. Пізніше її бачили, як вона йде крізь натовп – це її спосіб продовжувати жити.
Шоураннерка Лулу Ванг і оператор Франкеза-Солано не є новими людьми для співпраці, їхня спільна робота над «Прощанням» захопила критиків і залишається улюбленою класикою інді. Ван довірився Франкезі-Солано, щоб вона допомогла реалізувати її бачення для «Емігрантів» і зафіксувати емоційну подорож цих жінок через її обрамлення. Тут двоє обговорюють цей процес.
У фінальному епізоді глядачі бачать, як Маргарет розмовляє з камерою, ми не знаємо, з ким вона розмовляє. Але вона каже: «Нам потрібно продовжувати жити», і це визначає траєкторію для жінок у цьому епізоді. Яке рішення стояло за вибором кадру?
Анна Франкеза-Солано: Це було не так у сценарії, у сценарії вони були в непоказній кав’ярні, яка регулярно розмовляла. Але ми говорили про загальну концепцію сцени та епізоду, і було сенс зробити це більш абстрактною розмовою. Ми придумали візуальну концепцію портретного знімка, повністю ізольованого від контексту. Лулу повернулася, щоб переписати сценарій, щоб ви не знали, яка жінка з ким розмовляє, і щоб вони просто розмовляли з нами. Це те, що надає йому ще більшого закриття шоу.
Лулу Ван: Ми багато говорили про емпатію та перспективу в серіалі, і коли ми дійдемо до шостого епізоду, ці жінки говорять дуже конкретні речі, але вони також універсальні одна для одної. Ми хотіли пограти з цією ідеєю не знати, хто з ким розмовляє, оскільки вони могли розмовляти з аудиторією як спосіб прямого звернення до камери, щоб залучити аудиторію до цих слів.
Сарайю Блу (Хіларі Стар), Девід (Джек Х'юстон), Юпітер Вонг/Прайм Відео
Як їхні відповідні подорожі візуально розвиваються, щоб відобразити їхній конфлікт? А потім, як у вас все це сталося в цьому епізоді?
Франкеза-Солано: Все зводиться до контролю. Я відчуваю, що ці три жінки намагаються контролювати своє оточення, тому що їм здається, що вони насправді не контролюють. Це спроба не відпустити, бо інакше вони розпадуться. Хіларі постійно робить це, намагаючись завжди бути ідеальною та тримати все на місці. Тож колірна палітра у неї ідеальна. Її макіяж і її гардероб відповідають тону стін. Обрамлення з нею складене та збалансоване. Коли вона купує килим, це не просто метафора погодження продовжувати рухатися. Останній єдиний постріл – це її пошук свободи.
Ван: Це дуже багато для Хіларі. Я дуже пов’язаний із цим і цим образом. Вона в пастці. Це цінності, які були передані її сім’єю, але й жінками загалом у суспільстві ми настільки суворі до себе. Я думаю, що саме це робить Гіларі, у багатьох відношеннях, однією з найбільш близьких у шоу, вона намагається зберегти це разом. Як любить казати Сараю: «Вона сильна».
Ми з Анною багато говорили про те, що обрамлення є презентаційним, і ви можете відчути, що спокій і контроль є фасадом. Частково тому вона розмовляє з Маргарет про дітей і про те, чи хоче вона мати сім’ю чи ні. Це елементи, які вона не може контролювати. Якщо зіставити його з іншими персонажами, особливо з Маргарет, це хаос.
Як ви хотіли показати, як розгортається хаос Маргарет?
Франкеза-Солано: Ми хотіли це втілити. З Маргарет все починається з того самого наміру контролю, вдаючи, що нічого не відбувається. Ми зберігаємо це до третього епізоду, коли вона втрачає його і досягає найнижчої точки. Але наприкінці четвертої серії вона міняється зі своїм чоловіком Кларком (Брайан Ті), тому що він розпадається, і їй потрібно зайняти це місце, взяти на себе відповідальність за своє становище в сім’ї та бути сильною. Але в цей момент вона отримує контроль над своїм горем і стає сильнішою людиною.
Наприкінці, коли вона прийняла рішення залишитися, ми бачимо, як вона йде вулицею, і ви відчуваєте, що вона нарешті знову може жити.
Ван: Цей кінець був тим, що ми з Анною уявляли з самого початку. Ми завжди говорили, що це буде один дубль. Для Маргарет ми хотіли, щоб камера була набагато ближче. Зрештою, ми закінчуємо цим єдиним дублем, але справа не в напрузі, а в силі. У її тяжкому становищі, що вона знаходиться в місті, є впевненість, хоча багато людей можуть засуджувати її рішення. Незважаючи на те, що це справді важке рішення та жертва, яку вона принесла, в ній є інстинкт, що це те, що їй потрібно зробити. І тому в цьому є сила і міць.
Маргарет (Ніколь Кідман), Мерсі (Джи Йонг Ю), Глен Вілсон/Prime Video
Розкажи мені про Мерсі. Ми бачимо, як вона розмовляє з Девідом про дитину, а пізніше з Маргарет і Гіларі. У цьому епізоді ми бачимо її конфлікт, але в кінці її рішучість і ви відчуваєте, що вона спокійна. Які у вас були розмови про неї?
Ван: Деякі речі з Мерсі були нашими улюбленими для зйомок. Вона є голосом шоу, і вона перший персонаж, якого ми бачимо. Це її голос приводить нас у цей світ. Милосердя — це молода людина, яка робить поганий вибір. І ви забуваєте, що вона молода людина в багатьох відношеннях, тому що вона перебуває в дуже дорослій дорослій ситуації, роблячи дуже дорослий вибір. У такому світі ми живемо, і я думаю, що молоді люди змушені так швидко дорослішати. Ви забуваєте до шостої серії, що вона просто дитина. Тому що ми влаштували цей конфлікт, він став причиною цих тихих моментів з її матір’ю в тій квартирі, яку ми просто дуже любили. У неї таке виразне обличчя, яке дає тобі так багато, навіть коли вона робить так мало. Джі-Янгу не потрібно багато робити, і всі ці моменти присутні.
Протягом усього серіалу є чудові затяжні кадри крізь скло чи швабри в таємній квартирі Маргарет, які піддаються метафорам, чи можете ви розповісти про ідеї, що стоять за деякими з цих моментів?
Франкеза-Солано: Така співпраця починається дуже рано. Пам’ятаю, коли Лулу була в кімнаті письменника, я зайшов на фотовиставку Майкла Вулфа в Челсі. Він чудовий фотограф, який досліджував архітектуру Гонконгу, і моїм улюбленим твором були інструменти для прибирання, які прикрашали алеї, і я був настільки вражений, що поділився цим з Лулу. І вона любила це. Вона поділилася ним із письменниками і звідти з’явилися образи швабр. Це шана його творчості.
Ван: Що мені подобається в команді, з якою я співпрацюю, так це те, що ми починаємо розмовляти так рано, і Анна, оскільки вона така неймовірна візуальна оповідачка, принесе нам ці зображення, які вбудовуються в сценарій.
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
