«Команда Gaza: Doctors Under Attack різко розкритикувала BBC після перемоги на BAFTA; корпорація показала промову після виклику вирізати її»

ОНОВЛЕННЯ, 12:56 за тихоокеанським часом: BBC показала пристрасну промову-прийняття премії BAFTA від Раміти Навай після того, як вона звинуватила мовника в тому, що той відмовився показати її відзначений нагородою документальний фільм Gaza: Doctors Under Attack.

Сьогодні ввечері у Великій Британії журналістка та режисерка Раміта Навай звинуватила BBC у цензурі щодо Gaza: Doctors Under Attack, після того як стрічка здобула BAFTA в категорії Current Affairs. Її слова увійшли до виписок переможців, які нещодавно показали на BBC One, так само як і звернення виконавчого директора, Бена де Піра, який прямо кличе BBC транслювати цю промову.

Церемонію премії BAFTA TV транслювали із двогодинною затримкою.

РАНІШЕ, 10:53 за тихоокеанським часом: команда документального фільму Channel 4 Gaza: Doctors Under Attack жорстко розкритикувала BBC після здобуття премії BAFTA TV.

BBC відмовилася від показу фільму, ведучою якого є Раміта Навай, у червні 2025 року, посилаючись на питання неупередженості. Документальний фільм, що висвітлює становище медиків у Газі, пізніше показав Channel 4. Детальніше: https://deadline.com/2025/06/bbc-drops-film-gaza-doctors-under-attack-1236438319/

У неділю ввечері Doctors Under Attack отримав премію BAFTA TV у категорії Current Affairs, і Навай прямо звернулася до BBC у своїй промові після вручення нагороди.

Перелічуючи цифри щодо кількості людей, загиблих у Газі, Навай сказала, що це — знахідки фільму «який BBC оплатив і відмовився показати».

«Ми відмовилися мовчати й піддаватися цензурі», — додала вона. «Дякуємо Channel 4 за показ цього фільму».

Бен де Пір, виконавчий продюсер Gaza: Doctors Under Attack від Basement Films, кинув виклик BBC щодо вирізання цих слів із трансляції, яка йде на BBC One із двогодинною затримкою: «Якщо ви вже відмовилися від показу фільму, чи викреслите ви нас із трансляції BAFTA?»

У заяві на момент відмови від трансляції BBC пояснювало: «Ми дійшли висновку, що трансляція цього матеріалу могла створити враження упередженості, що не відповідало б високим стандартам, яких публіка справедливо очікує від BBC.

«Неупередженість — це основний принцип BBC News. Це одна з причин, чому ми є одним із найбільш довірених мовників у світі. Тому ми передаємо права на матеріали фільму компанії Basement Films».

Корпорація додала: «Ми хочемо подякувати лікарям і всім учасникам, і нам шкода, що ми не змогли розповісти їхні історії. BBC і надалі буде висвітлювати події в Газі неупереджено».

У відповідь Basement Films заявила, що BBC спочатку затвердила Doctors Under Attack до трансляції і вважала його «важливим матеріалом суспільної журналістики».

«Нам називали не менш ніж шість різних дат виходу, матеріал пройшов тривалий та повторний процес погодження, а також ретельну фактчекінг-перевірку», — заявили в Basement. «Потім BBC вибачилися і змінили свою позицію».

Джессі Віткок додав(ла) свій внесок до цієї статті.