УВАГА! СПОЙЛЕРИ: Ця історія обговорює основні сюжетні повороти в епізоді «Чорного дзеркала» «USS Callister: У безмежність», який наразі транслюється на Netflix.
З моменту, коли епізод «Чорного дзеркала» «USS Callister» вперше з’явився на Netflix у 2017 році, Крістін Міліоті отримувала запитання про те, коли буде продовження.
Оригінальний епізод розділений між життям покірного програміста відеоігор у реальному світі Нанетт Коул (Міліоті), яка працює над масовою багатокористувацькою онлайн-грою «Безмежність», та віртуальною репродукцією зорельота з телевізійного шоу, схожого на «Зоряний шлях», «Космічний флот», створеного винахідником «Безмежності» Робертом Дейлі (Джессі Племмонс). Роберт краде ДНК своїх колег — включаючи корумпованого CEO «Безмежності» Джеймса Уолтона (Джиммі Сімпсон) — щоб створити цифрових, розумних клонів, яких він змушує жити в його нудній фантазії бути капітаном зорельота. Це триває до того моменту, поки він не скопіює ДНК Нанетт, і її цифровий клон не підбурює бунт, в результаті якого реальна свідомість Роберта зникає, а віртуальна Нанетт та її товариші по USS Callister вирушають у безмежний цифровий фронт.
Можливості цього закінчення викликали негайні спекуляції, що творець «Чорного дзеркала» Чарлі Брукер — який спільно написав «USS Callister» з Вільямом Бриджесом — зробить перший епізод продовження тривалої антології, щоб описати продовження пригод Нанетт та її команди, включаючи клонів колег по «Безмежності» Карла (Біллі Магнуссен), Нейта (Осі Ікхіле), Елену (Міланка Брукс) та Кабіра (Пол Г. Реймонд).
Ця спекуляція стала реальністю у 2019 році, коли Міліоті каже, що почала розмовляти з Брукером про те, яким могло б бути продовження «USS Callister». «Це пройшло через — це не перебільшення — близько 500 ітерацій», — розповідає Міліоті Variety. «Як ми всі знову потрапимо в одне місце? Чи має це бути серіалом? Він дійсно досліджував кожен можливий шлях. В один момент у мене було стільки різних версій у голові. Це знову і знову складалося і розпадалося. Це була справжня подорож.»
Більше ніж через сім років, фінальний результат, «USS Callister: У безмежність», з’являється як завершення сьомого сезону «Чорного дзеркала», написаного Брукером, Бриджесом, Бішою К. Алі («Міс Марвел») та Беккою Боллінг («Солоси»); Тобі Хейнс («Андор») повертається для режисури. Події відбуваються через кілька місяців після подій першого епізоду, ми дізнаємося, що, далеко від утопічного блаженства, життя на цифровому USS Callister є похмурим: Нанетт та її команда змушені вимагати від аватарів реальних гравців кредити «Безмежності», щоб зібрати достатньо грошей для покупок в грі, таких як боєприпаси, паливо та їжа. Оскільки у команди Callister немає ігрових тегів, гравці починають заповнювати дошки повідомлень «Безмежності» скаргами на те, що їх обманюють, що запускає ланцюг подій, в результаті яких реальна Нанетт вперше дізнається про існування свого цифрового аналога, але зустрічає її всередині гри.
Ця зустріч триває недовго, на жаль: Повернувшись у реальний світ, Нанетт випадково потрапляє під автомобіль, якраз коли Джеймс, її бос, благає її не розкривати, що його гра містить надзвичайно незаконні цифрові клони. У паніці Джеймс намагається врятувати себе, знищуючи Callister та його команду, цифрова Нанетт відводить Callister до серця «Безмежності», де таємний цифровий клон Роберта протягом років безперервно створює нові світи для гравців. Після того, як Нанетт викладає свою справу Роберту, він погоджується врятувати Callister — але лише після того, як створить інший екземпляр Нанетт, щоб бути його постійним супутником у центрі гри. Щоб врятувати себе від життя в підпорядкуванні, Нанетт вбиває віртуального Роберта, що призводить до повного колапсу «Безмежності» — але не раніше, ніж програма Роберта відправляє цифрову свідомість Нанетт назад у її коматозне людське тіло.
Звісно, є поворот: решта команди Callister також інтегрована в мозок реальної Нанетт, ставши пасивними спостерігачами її життя. Міліоті розповіла Variety про наслідки цього закінчення, про те, як це було — грати з самою собою, — і про «психопатичну» частину створення «У безмежність», яка їй найбільше сподобалася.
Коли ви вперше дізналися, що є навіть можливість продовження?
Ну, останні п’ять років дійсно зливаються, чи не так? Чарлі та я завжди про це говорили. Я б опинялася в Лондоні в роки після того, як ми це зробили, і ми завжди вечеряли, і він згадував, що хоче повернутися до цього. Але я думаю, що вперше конкретна розмова про це відбулася в 2019 році.
Якими були ті ранні розмови про те, куди може піти історія? У ранніх інтерв’ю ви говорили про можливість того, що реальна Нанетт буде під слідством за вбивство Роберта.
Я майже впевнена, що це було в один момент, а потім, я думаю, це просто було залишено, тому що, можливо, це було занадто багато.
Які інші можливі сюжетні лінії ви розглядали?
Я думаю, що було кілька клонів кожного, чотири або п’ять кожної людини — це стало б надто заплутаним. Я пам’ятаю, що мені це дуже подобалося, хоча я впевнена, що це було б абсолютно жахливо знімати. Не для мене, мені б це сподобалося.
Наскільки ви внесли свій внесок у розвиток історії та її напрямок?
Чарлі був дуже відкритий до безлічі запитань і думок, які я мала, намагаючись знайти емоційний зв’язок між тим, наскільки схожі дві Нанетти, і наскільки вони різні, і найкращі способи це виразити. Я ніколи не казала: «А що, якщо це так?». Це дуже його дітище. Я просто була вдячна, що мене рано запросили з найперших чернеток, щоб поставити багато запитань. Я впевнена, що це було дуже дратівливо для нього, але він був справді люб’язний з цього приводу.
Які запитання у вас були?
Час постійно змінювався, іноді це було через кілька тижнів, іноді через рік. Я думаю, він намагався дослідити, яким буде точний графік. Тому мої запитання змінювалися в залежності від того, як довго це було так погано в цьому світі, і скільки вона знає, і скільки вона підозрює? Коли ці речі змінювалися, я просто намагалася зрозуміти це якомога краще.
Що ви думаєте про те, де це врешті-решт приземлилося? Тому що є зміна очікувань: перший епізод закінчується відчуттям надії та можливості для команди Callister, а виявляється, що їхнє життя досить жахливе.
Я не думаю, що у мене була сильна думка з цього приводу. Я просто почала відчувати, о, вау, хіба це не так, як у житті, що куди б ти не пішов, ти там. І хоча я думаю, що Нанетт у віртуальному світі все ще досягає того, чого реальна Нанетт могла б лише уявити, їй все ще доводиться мати справу з тими ж частинами існування в світі: розчарування, що ти не кращий у своїй роботі, розчарування в людях, з якими ти змушений працювати, бажання зрозуміти щось, що здається неможливим у даний момент. Я вважала це цікавим.
Як ви відрізняли свою гру між віртуальною Нанетт та реальною Нанетт?
Деякі з цього фізичні. Їхні позиції різні. Але я також хотіла бути тонкою, їхні життя настільки неймовірно різні, але часу не було так багато. Віртуальна Нанетт надзвичайно розумна і хитра, але вона все ще сама в цих неймовірних обставинах, в яких вона ніколи не думала, що опиниться. Тож, хоча вона, безумовно, на кілька кроків попереду офісної Нанетт у плані впевненості та готовності до неймовірних обставин у будь-який момент, вони все ще схожі. Коли вони нарешті зустрічаються, мені було цікаво, як одна захоплюється іншою, а інша виглядає розчарованою, що, я думаю, відбувається, коли ти слухаєш запис свого власного голосу або бачиш відео себе, і думаєш: «Ось що там є?!”
Чи грали ви коли-небудь з собою раніше?
Так, я грала, у другому сезоні [серіалу Max] «Створено для кохання», який десь гниє у сховищі, на моє велике розчарування. Я не знаю, чому вони не хочуть його десь показати. Тож я вже грала з собою. Це справді божевільно.
Який цей процес? Чи була у вас перевага в тому, як ви хотіли це зробити?
Це так технічно, що я вважаю це одночасно захоплюючим і дратівливим. Ми працювали з дуже особливим типом камери для цих сцен, і вам потрібно фізично точно відповідати тому, що ви робили як інша людина, тому ваш мозок в кінці дня перегрівається. Це відчувається, як модем, якому потрібно охолодитися. Одна з речей, які мені найбільше подобаються в акторстві, — це взаємодія з іншими акторами та те, куди це нас веде. Робити це з пам’яттю про те, що ти зробив кілька годин тому, справді дивно. Це зовсім інша навичка, як у людей, які повинні багато грати з зеленим екраном.
Нанетт вбиває віртуального Роберта Дейлі його ж церемоніальним ножем через череп. Чи відчували ви, що завершили розвиток персонажа з цим, після того, як Роберт так багато мучив її в першому епізоді?
Мені дуже сподобалося це знімати. Це торкнулося того, що зробив перший епізод: ви можете відчувати глибоке співчуття до когось, і це не виправдовує їхні дії. Я думаю, ваше серце розривається за нього в цьому епізоді. Це така метафора капіталізму, спосіб, яким він засуджений просто створювати контент на завжди, і як це зводить людину з розуму. Це ніколи не достатньо. Він вважає, що заслуговує на супутника, і, не знаю, читаючи цю сцену, я була такою засмученою. Звісно, ми всі цього заслуговуємо, і все ж робити це з кимось проти їхньої волі — це те, що сталося в першому епізоді. Це дуже мета, як, о Боже, знову сюди йдемо.
Я закричала, коли реальна Нанетт потрапила під автомобіль. Як ви до цього ставилися?
Мені це сподобалося, але я трохи «психопат» у таких речах. Це також був складний трюк і камера, тому нам доводилося постійно переглядати [повтор], щоб переконатися, що це спрацювало. Зазвичай я не можу дивитися на себе. Я не можу наблизитися до монітора. Я не можу чути повтор свого власного голосу. Це просто викликає у мене повне тіло відчуття сорому. Але я змогла це переглянути. Це жахало мене і змушувало сміятися. Я не знаю, чи повинно це вас смішити, але це так несподівано і жахливо.
Нарешті, закінчення залишає відкритим питання про те, що станеться з командою Callister, тепер, коли вони застрягли в мозку Нанетт. Чи вважаєте ви, що частина 3 можлива?
Ну, це залежить. Чи є це формою її можливості залишатися капітаном назавжди в якомусь дивному, спотвореному сенсі? Чи почне це перетворювати її на когось, ким вона не хоче бути, де вона контролює, хто в її голові, і ніколи не буває повністю наодинці і може зберігати владу якимось чином? Не здається, що вона так вже й намагається витягнути їх звідти.
Чи зробили б ви частину 3?
Ми про це не говорили, але я довіряю розуму Чарлі. Якщо він відчуває, що є ще одна можливість, я б із задоволенням поговорила з ним про це.
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
