Лаура Доннеллі про роботу з Семом Мендесом і Джезом Баттервортом у Вест-Ендській п’єсі «Пагорби Каліфорнії»: «Це ніколи не відчуває великого тиску»
Північноірландська акторка Лаура Доннеллі возз’єдналася з сценаристом Джезом Баттервортом і режисером Семом Мендесом у виставі «Пагорби Каліфорнії» в Лондоні.
Серед сценаристів Баттерворта — «Індіана Джонс і циферблат долі» та фільм Мендеса про Джеймса Бонда «Спектр». П'єса «Перевізник» (2017), історія сім'ї колишнього терориста Ірландської республіканської армії, написана Баттервортом і режисером Мендесом. Доннеллі зіграла в ньому головну роль, виграла Олів'є за найкращу жіночу роль і була номінована на роль Тоні, коли його перенесли на Бродвей.
Дія «Пагорбів Каліфорнії» розгортається в Блекпулі, Великобританія, 1976 року, під час найпосушливішого літа за 200 років. Пляжі переповнені, а готелі повні. Сестри Вебб повертаються до занедбаного гостьового дому своєї матері, коли вона помирає нагорі.
«У п’єсі немає великих таємниць, які потрібно приховувати, це просто випадок того, що чим менше ви знаєте про цю п’єсу, тим краще з точки зору того, як перед вами розгортається історія», — сказав Доннеллі Variety . «Я член сім’ї Веббів, я мати, тому для мого персонажа темами є материнство, стосунки між матір’ю та дочкою, а також співчуття та прощення, необхідні в таких стосунках».
Дія останнього фільму Мендеса «Імперія світла» (2022) також відбувалася в англійському прибережному містечку в 1980-х роках, але на цьому схожість закінчується, сказав Доннеллі. «П’єса — це цілком окрема п’єса, і п’єса нічого не знає про попередні роботи Сема», — сказав Доннеллі. «Є багато місць, куди можна поставити цю п’єсу, тому що це історія в основному про людські зв’язки та сім’ї, про те, хто ми такі, які ролі ми граємо в цих сім’ях, і хто ми поза ними, і про те, як ми можемо завдати найбільшої шкоди. людям, яких ми любимо найбільше. І я думаю, що це універсальні історії».
Доннеллі наводить приклад друга, чиї батьки із Західної Африки були присутні на першому попередньому перегляді п’єси і сказали, що вони були «просто приголомшені» тим, наскільки сімейна динаміка в Блекпулі 1970-х років була схожою на динаміку їхньої країни. «Є деякі сюжетні моменти, які роблять Блекпул відповідним місцем, але це може бути де завгодно», — сказав Доннеллі.
Актор, чиї телевізійні роботи включають HBO «The Nevers» і Starz шоу «Outlander», є партнером Баттерворт і тому мав перевагу бачити гру, що формується перед нею вдома. Вона каже, що зазвичай він починає обговорювати ідеї за багато років до того, як сідає їх писати. З роками ідеї формулюють у формі чатів і поза ними, часто під час відпустки. Коли він все-таки сідає, щоб її написати, він передає ідеї Доннеллі та тримає її в курсі всього процесу, який він проходить через нього.
«Усе, що він описує, є неймовірно унікальним, коли це спадає йому на думку, на відміну від будь-якої моєї версії цього. Тому мені часто важко уявити, що саме він збирається, але це справді допомагає мені розвивати мій характер. Тому що до того моменту, коли п’єса написана, і ми сідаємо читати її за першим читаним столом, я вже знаю, як з’явився цей персонаж, і що він збирається, яку історію він хоче розповісти з цим персонажем і що означають певні моменти», – сказав Доннеллі. «Багато копирок, які актори повинні зробити в перші кілька тижнів репетиції або перед репетицією, я виконуємо для мене, тому що я знаю, яким був процес написання персонажа, тому для мене це дуже корисно».
Перед репетиціями Доннеллі провів історичне дослідження того, яким був Блекпул у 1970-х роках, але каже, що більша частина роботи вже виконана для акторів через рівень деталізації сценарію. Єдине, чого їй довелося навчитися з нуля, — це грати на фортепіано, щоб не відчувати «повного жаху» до того моменту, як вона сіла грати перед публікою.
Коли почалися репетиції «Пагорбів Каліфорнії», процеси Доннеллі та Баттерворта розійшлися, оскільки вони почали дивитися на п’єсу з точки зору її персонажа. Баттерворт був присутній на першому читанні, а потім не був присутній кілька тижнів. «Сему, здається, подобається мати можливість представити Джезу щось цілком завершене, щоб він міг вперше побачити роботу, коли вона вже досить далеко», — сказав Доннеллі, додавши, що цей процес допомагає акторам, оскільки немає тиску на них. їх і їх не судять.
«У репетиційній неймовірно важливо просто мати цілковиту довіру, мати можливість експериментувати та мати можливість зазнавати невдач, мати можливість робити щось неправильно. Таким чином Сем вважає це місце священним», – сказав Доннеллі. «З мого досвіду це завжди було справді спокійним і справді творчим простором, і він ніколи не відчував сильного тиску. Що дивно, тому що, коли це п’єса Джеза Баттерворта, режисером якої є Сем Мендес, можна подумати, що там буде тиск, але ніколи не відчувається, що він є».
«Пагорби Каліфорнії» від Sonia Friedman Productions і Neal Street Productions. Він триватиме в лондонському театрі Гарольда Пінтера до 15 червня.
