Грузинсько-шведський режисер Леван Акін знову підкорює глядачів своїм останнім фільмом «Переправа», який відкрив секцію «Панорама» Берлінського кінофестивалю.
Зворушлива драма розповідає про вчительку-пенсіонерку Лію (Мзія Арабулі), яка вирушає з молодим компаньйоном Ачі (Лукас Канкава) у подорож із грузинського міста Батумі до Туреччини, де вона сподівається знайти свою давно загублену племінницю в Стамбулі. . Зображення слідує за відомим фільмом Акіна 2019 року «І тоді ми танцювали».
Леван Акін Сулеймен Пельто
Саме під час дослідження цього фільму в Грузії він почув історію про дідуся, який дуже підтримував свого транс-онука. «Я просто подумав, що це мило, розумієш? Особливо з огляду на всі дебати, які точилися навколо «А потім ми танцювали» конкретно в Грузії. Я завжди прагнув побачити репрезентацію цього регіону та історії, які я хотів би побачити, коли був молодим.
«Фільми мають силу, зображення мають силу. І якщо ви покажете людям інші способи, інші образи речей, до яких вони звикли, можливо, це змусить людей задуматися. Я думаю, що саме це спонукало мене зняти цей фільм і розповісти цю історію.
«Це також історія про жаль і спокуту, а також розмову з кимось, яку, я думаю, ми всі хотіли мати, або сказати речі, які, як ви знаєте, більше не можете сказати. Я думаю, що це універсально. Судячи з реакції, яку ми тут отримуємо, це фільм, який зв’язує всіх таким чином».
Ідея полягала в тому, щоб зробити «щось між поколіннями, історію про молодість, вік, життя та роки, просто час, вибір, який ми робимо, і вибір, який ми не робимо, про які ми шкодуємо. Це були речі, про які я думав».
У той час як Грузія і Туреччина є знайомою місцевістю для Акіна, режисер прагнув поділитися з глядачами своїм захопленням культурою та географією регіонів. «Грузія і Кавказ в цілому особливо захоплюють, тому що всі культури настільки відрізняються одна від одної, але вони настільки близькі».
Дуже різні люди, які населяють ці території, дуже подобаються Акіну. «Це те, що я відчуваю, коли я там — заходжу в усі ці кімнати та простори та зустрічаю цих людей. Я хочу поділитися ними з аудиторією, тому що вони такі захоплюючі та цікаві».
Створюючи «Перехрестя», Акін також шукав легшого, вільнішого підходу. «І тоді ми танцювали» має дуже класичну структуру оповіді. Тут я хотів зробити щось більш вільне, відкрите, можливо, трохи більш новаторське».
Цей стильовий вибір очевидний у документальному відчутті історії, яка розповідає про незвичайних супутників у їхній подорожі відкриттів, фіксуючи чарівні подробиці далеких товариств.
«У певному сенсі це як cinéma vérité. Це речі, які я бачу, коли досліджую та відтворюю їх; Я хочу поділитися ними, бо думаю, що вони захоплюючі».
Він згадує сцену на поромі, де камера блукає навколо. «Цей човен неймовірний. Вони беруть його щодня і п’ють чай на човні — хтось ходить і роздає ці маленькі чаї. Це так мило. Я хочу, щоб світ це побачив.
«Крім того, я люблю фільми, в яких здається, що вони застали час. "А потім ми танцювали" теж має таке відчуття. Ти як муха на стіні, ловлячи ці маленькі сцени. … Я думаю, що у цьому фільмі є таке відчуття, ніби він зафіксував дуже специфічний час».
Дійсно, це також була можливість захопити величне місто Стамбул. «Це завжди змінюється; це ніколи не буває однаковим. Зараз там зовсім інакше, ніж коли я знімав».
За словами Акіна, підбір фільму був дуже важким. Нарешті він знайшов головну роль у Арабулі, відомої в Грузії актрисі та учасниці ансамблю театру Туманішвілі в Тбілісі. «Мзія Арабулі — як сила природи», — додає режисер.
У фільмі є ще дві головні ролі, зокрема Канкава та Деніз Думанлі, який грає Евріма, стамбульського юриста та активіста.
Замість того, щоб мати «одну головну роль, яка має бути дивовижною, у нас було три, і всі вони мали бути однаково цікавими. Вони всі мали бути в змозі нести плівку по суті. Це був виклик».
Окрім повнометражних фільмів, Ейкін працював над низкою серіалів, у тому числі режисером кількох епізодів серіалу AMC «Інтерв’ю з вампіром», який щойно завершив 2 сезон. Шоу особливо близько до його серця.
«Мені подобалася книга, коли я виріс, і я люблю Енн Райс. Перший раз, коли я був у Новому Орлеані 12 років тому, я брав участь у турі Енн Райс. Я суперфанат — ці книги змінили моє життя. Вони відкрили мені світ». Коли він почув, що шоу знімають, він зв’язався зі своїми агентами, після чого відбулася зустріч із шоураннером Роліном Джонсом.
«Йому подобається «А потім ми танцювали», і він побачив мою пристрасть до Енн Райс. І тоді я повинен це зробити».
