mediterrane 2025 the return film stills 0 2572653

Мальтійський середземноморський кінофестиваль представить «Повернення», «Примус», «Гаряче молоко»

Середземноморський кінофестиваль на Мальті повертається на третій рік з більш ніж 40 фільмами з понад 20 країн. Фестиваль проходитиме з 21 по 29 червня в столиці острова, Валлетті, і має заплановану програму для своїх секцій Конкурс, Позаконкурсні покази та Mare Nostrum.

Конкурсні фільми включатимуть «Повернення» Уберто Пазоліні з Ральфом Файнсом та Жюльєт Бінош, дебютний фільм Ребекки Ленкевіч «Гаряче молоко», «За любов’ю жінки» (Per amore di una donna) італійського режисера Гвідо Чієзи, «Урожай» від Афіни Рейчел Цангарі та «Крадіжка Караваджо» мальтійського режисера Джошуа Кассара Гаспара.

Позаконкурсні спеціальні покази включатимуть «День Пітера Худжара» Іри Сакс з Беном Вішоу та Ребеккою Холл, еротичний трилер «Примус» Ніла Маршалла, «Чотири листи любові» з Пірсом Броснаном, Хеленою Бонем Картер та Габріелем Бірном, а також «Подорож у часі небезпечна», озвучену Стівеном Фраєм.

Секція з FilmItalia відзначить нових італійських жінок-режисерів, з вибором фільмів, включаючи «Diva Futura», «Gloria!» та «Любов і слава – Молода Деледда».

Секція Mare Nostrum, що означає «Наше море», повертається з шістьма фільмами, які досліджують кліматичну кризу та екологічні теми, включаючи «Діти низин», «Наскільки глибока твоя любов» та «Трансамазонія».

Еллі Гріфф, Рік Картер та Кетрін Хардвік є членами журі, які також братимуть участь у майстер-класах під час фестивалю разом з режисером Джо Карнаном, продюсером Джеремі Томасом та Гленном Гейнором, керівником фізичного виробництва Amazon Original Movies.

Золоті бджолині нагороди 29 червня відзначать 100 років кіно на Мальті, які відбудуться в історичному фортеці Маноель XVIII століття. Фестиваль очолює нова творча команда директора фестивалю Рея Каллея та куратора фестивалю Марка Адамса, а тема цьогорічної події – «Ми – кіно».

Дивіться повну програму фільмів нижче:

ГОЛОВНИЙ КОНКУРС

Повернення (реж. Уберто Пазоліні)
«Повернення» Уберто Пазоліні об’єднує зірок «Англійського пацієнта», номінанта на премію Оскар Ральфа Файнса та лауреатку премії Оскар Жюльєт Бінош у потужній оригінальній та психологічно відкриваючій адаптації «Одіссеї» Гомера. Після 20 років відсутності Одисей (Файнс) виявляється на берегах Ітаки, виснажений і непізнаваний. Король повернувся з Троянської війни, але в його королівстві багато що змінилося. Його кохана дружина Пенелопа (Бінош) є в’язнем у власному домі, переслідувана залицяльниками, які прагнуть стати королем і планують вбивство Телемаха, сина, якого він ніколи не знав. Розбитий своїм досвідом війни, Одисей повинен відновити свою силу, щоб повернути все, що він втратив.

Гаряче молоко (реж. Ребекка Ленкевіч)
Адаптований з визнаного роману Дебори Леві, цей дебютний фільм Ребекки Ленкевіч розповідає про Софію та її хвору матір, Розу, які подорожують до іспанського прибережного містечка Альмерія, щоб знайти допомогу у доктора Гомеса, загадкового цілителя, який може мати ключ до таємничої хвороби Рози. Коли давно поховані напруження спалахують між ними, Софія виявляє, що її приваблює магнетична та вільна духом Інгрід.

За любов’ю жінки (Per amore di una donna) (реж. Гвідо Чієза)
Написаний і знятий Гвідо Чієзою: сильна та незалежна жінка, яка приховує болісне минуле.

Урожай (реж. Афіна Рейчел Цангарі)
Вражаюча адаптація роману Джима Крейса від Афіни Рейчел Цангарі (Attenberg, Chevalier) знаходить ідилічну сільську громаду, яка під загрозою з боку зовнішніх сил. Протягом семи галюциногенних днів село без назви, в невизначений час і місці, зникає. Міщанин, який став фермером Уолтер Тірск та збентежений лорд маєтку Чарльз Кент є друзями дитинства, які мають зіткнутися з вторгненням з зовнішнього світу: травмою сучасності.

Крадіжка Караваджо (реж. Джошуа Кассар Гаспар)
Орфей прокидається, щоб виявити, що безцінна картина Караваджо була вкрадена з собору Святого Іоанна у Валлетті під час його нагляду. Коли місто на межі, детектив з Вашингтона залучається для допомоги місцевій поліції у розслідуванні справи.

Де вітер дме (реж. Амель Гуеллаті)
Дебютний повнометражний фільм Амель Гуеллаті є потужним та кінематографічним святом. Режисерка, сценаристка та фотограф, яка народилася в Тунісі, слідкує за бунтівною 19-річною Алісою та сором’язливим 23-річним Мехді, які мріють втекти від своєї реальності. Виявивши конкурс, що пропонує шанс втекти, вони вирушають у подорож на південь Тунісу, долаючи перешкоди на своєму шляху.

Fiume o Morte! (реж. Ігор Безинович)
Переможець премії Тигр IFFR 2025, мета-документальний фільм режисера Ігора Безиновича відтворює дивний епізод в історії Рієки, коли вона була під націоналістичною окупацією італійського поета Габріеле Д’Аннунціо. 12 вересня 1919 року, загін з близько 300 солдатів під керівництвом яскравого поета Д’Аннунціо увірвався в портове місто Фіуме, тепер Рієка, бажаючи анексувати місто до Італії. Протягом 16 місяців, під час того, що вважається одним з найбільш дивних військових облог в історії, його офіційна фотогрупа зафіксувала понад 10 000 зображень. Через століття, режисер, що народився в Рієці, Ігор Безинович, разом з близько трьома сотнями громадян, організовує урок історії прямої дії, зосереджений на облогах та їх сучасних наслідках.

Рана (реж. Селуа Ель Гуні)
Лейла, молода марокканська дівчина, яка тільки що вступила в трудову діяльність, намагається слідувати своїм пристрастям та амбіціям, долаючи тернисті суспільні обмеження, накладені на жінок під виглядом традиції та культурної нормальності. Переможець – Найкращий дебютний повнометражний фільм на Міжнародному арт-кінофестивалі в Афінах, Греція.

Відображення в мертвому діаманті (реж. Елен Кетт, Бруно Форзані)
Джон Д, семидесятирічний чоловік, який живе в розкішному готелі на Французькій Рив’єрі, зацікавлений своєю сусідкою, яка нагадує йому про дикий час, проведений там у 1960-х, коли він був шпигуном у змінному світі, повному обіцянок. Одного дня його сусідка таємничо зникає, і Джону знову доводиться зіткнутися зі своїми демонами: чи повернулися його колишні супротивники, щоб посіяти хаос у його ідилічному світі?

8 (реж. Хуліо Медем)
Октавіо та Адела народилися в один день, 14 квітня 1931 року. Протягом наступних 8 десятиліть їхні життя переплітаються через інтенсивні зустрічі та непорозуміння в 8 епізодах. Пристрасть між сміливою та борючою жінкою та чоловіком, який стикається зі своїми суперечностями. Їм доведеться зіткнутися з родинами, які стоять на протилежних сторонах країни, що повільно прямує до громадянської війни, на фоні історії Іспанії та Європи.

ПОЗА КОНКУРСОМ

День Пітера Худжара (реж. Іра Сакс)
На основі багатого кінематографічного відтворення розмови, записаної в 1974 році між фотографом Пітером Худжаром та письменницею Ліндою Розенкранц, фільм, в якому знімаються Бен Вішоу та Ребекка Холл, переосмислює їхню розмову того дня в єдиному 24-годинному періоді в житті Худжара, блискучого та відомого непоступливого художника, який був однією з найважливіших фігур легендарної культурної сцени нижнього Манхеттена 1970-х та 1980-х років.

Примус (реж. Ніл Маршалл)
На острові Мальта дві жінки стають учасницями інтенсивного роману, смертельної гри в кішки-мишки та низки жахливих вбивств.

Чотири листи любові (реж. Поллі Стіл)
Щирий адаптація бестселера Ніала Вільямса, в якому знімаються Пірс Броснан, Хелена Бонем Картер та Габріель Бірн. Ніколас (Фіонн О’Ші) та Ізабель (Енн Скеллі) створені один для одного, але як вони коли-небудь це дізнаються? Коли доля зводить їх разом, сім’я, пристрасть і віра відштовхують їх один від одного. Вони проходять своїми власними шляхами серцевих болів та невірної любові, перш ніж доля знову з’єднає нитки їхніх життів. Коли вони зустрінуться, це стане дивом.

Подорож у часі небезпечна
Справжні найкращі друзі Рут і Меган ведуть вінтажний магазин у Мусвелл Хіллі. Коли вони натрапляють на машину часу, вони починають здійснювати короткі поїздки в минуле, щоб «позичити» унікальні предмети для продажу в сьогоденні. Вони не намагаються змінити історію чи грабувати банки – просто шукають ідеальну вінтажну лампу… і намагаються уникнути жахливого просторово-часового виру, відомого як Нерозум.

Надзвичайна місіс Флауер (реж. Іан Форсайт, Джейн Поллард)
Надзвичайна місіс Флауер оживляє дивовижну історію Джеральдіни Флауер та відкриття валізи, повної пристрасних, щирих листів любові, надісланих їй у 60-х та 70-х роках, які надихнули відому ісландську співачку та автора пісень Еміліану Торріні повернутися до студії та записати цілий альбом нових пісень. Частина фільму, частина театру, частина лихоманки, фільм має форму серії спеціально розроблених виступів цих пісень від Еміліани та її гурту, поєднаних з драматичними сценами та читаннями з листів від відомих акторів та музикантів (включаючи Керолайн Кац, Ніка Кейва, Алісу Лоу та Річарда Айоаде).

Весільний банкет (реж. Ендрю Аhn)
Більше ніж просто ремейк хіта 1993 року, «Весільний банкет» є радісно люблячим та свіжим переосмисленням класичної комедії помилок про сім’ю, яка намагається знайти культурну ідентичність, квірність та сімейні очікування, живучи, люблячи, борючись та знову мирячись. Розчарований своїм хлопцем, який боїться зобов’язань, Крісом, і вичерпуючи час, Мін робить пропозицію: шлюб за зелену картку з їхньою лесбійською подругою Анджелою в обмін на дорогий ЕКЗ її партнера Лі. Проте плани втечі порушуються, коли бабуся Міна дивує їх розкішним корейським весільним банкетом… З ідеальною багатопоколіннєвою акторською командою, до якої входить велика Лілі Гладстон, «Весільний банкет» переповнений гумором та серцем, нагадуючи, що бути частиною сім’ї означає навчитися як приймати, так і прощати.

Diva Futura (реж. Джулія Луїза Штайгервальт)
В Італії 1980-х-1990-х років агентство Рікардо Шікі «Diva Futura» перетворює вільне кохання на порно, роблячи зірками Ілону Сталлер, Моану Поззі та інших. Їхня слава призводить до обрання Чіччолі та виборів Поззі на посаду мера.

Глорія! (реж. Маргеріта Вікаріо)
У красивому та піднесеному музичному фільмі співачки та автора пісень Маргеріти Вікаріо група молодих жінок, які перебувають у замкненому стані в 18 столітті у Венеції, використовують свої музичні таланти, щоб вирватися на свободу. «Глорія!» є піднесеним музичним переосмисленням історії про групу молодих жінок-музиканток, які винаходять поп-музику в бароковій Венеції. Дія фільму відбувається в монастирській школі-інтернаті, де слідкують за Терезою, яка має візіонерські музичні здібності, але її дар залишається непоміченим. Напередодні візиту Папи до монастиря Тереза допомагає створити музичне повстання та стрибає через століття, щоб кинути виклик старому режиму, винаходячи бунтівну, легку та сучасну музику: поп!

Любов і слава – Молода Деледда (L’amore e la gloria – La giovane Deledda) (реж. Марія Грація Перрія)
Сценаристка та документалістка Марія Грація Перрія у своєму дебютному повнометражному фільмі чутливо, інтелектуально та захоплююче зображує раннє життя та художні труднощі сардинської романістки Грації Деледда. Першу італійську жінку, яка отримала Нобелівську премію з літератури, тут зображує з неабиякою пристрастю Мариса Серра.

Баллада про острів Уолліс (реж. Джеймс Гріффітс)
Баллада про острів Уолліс слідкує за Чарльзом (Тім Кі), ексцентричним переможцем лотереї, який живе сам на віддаленому острові та мріє зібрати своїх улюблених музикантів, МакГвайера Мортімера (Том Басден і Кері Мулліган). Його фантазія стає реальністю, коли учасники групи та колишні коханці приймають його запрошення зіграти приватне шоу у його домі на острові Уолліс. Старі напруження спливають, коли Чарльз намагається відчайдушно врятувати свій мрійний концерт.

Це місто – поле битви (Perang Kota) (реж. Мулі Сур’я)
Іса, мовчазний вчитель, що працює на опір, отримує завдання здійснити вбивство за допомогою Хазіла, чарівного повстанця, який закохується в дружину Іси, Фатіму. Вишуканий періодичний трилер, що поєднує чуттєву романтичну драму з динамічним екшеном, п’ятий фільм Мулі Сур’ї відтворює життя в Джакарті під колоніальною окупацією в детальному вигляді, відкриваючи його у всіх його спокусливих та жорстоких текстурах.

Про героя (реж. Пйотр Вінєвіч)
Після того, як місцевий працівник заводу помирає за загадкових обставин, Вернер Герцог подорожує до Гетункірхенбурга, щоб розслідувати його заплутану смерть. Але Герцог, наш оповідач, не є тим, ким здається, і фільм не є тим, чого ми очікуємо. «Про героя» є адаптацією сценарію, написаного ШІ, навченої на творчості Герцога. Відкриваючи престижний Міжнародний документальний кінофестиваль в Амстердамі (IDFA), і з участю Вікі Кріепс та Стівена Фрая, документальний фільм іронічно саморефлексивний. Коли таємниця розгортається, режисер Пйотр Вінєвіч переплітає наратив з серією «реальних» інтерв’ю з художниками, філософами та вченими, які розмірковують над поняттям оригінальності, автентичності, смертності та душі в епоху ШІ.

MARE NOSTRUM

Наскільки глибока твоя любов (реж. Елеонор Мортімер)
Вчені досліджують таємничу глибину моря, щоб зібрати та назвати невідомі види. Коли вони відкривають захоплюючі істоти та екосистеми, що процвітають у темряві, виникає загроза: перспектива глибоководного видобутку в цій недоторканій природі. Фільм британської режисерки Елеонор Мортімер поєднує диво з терміновістю, закликаючи нас збалансувати прагнення до ресурсів з внутрішньою цінністю екосистеми. Подорожуючи цим захоплюючим царством, ми залишаємося замисленими – наскільки глибока наша любов?

Трансамазонія (реж. Пія Мараїс)
У жахливій тиші величезного, зеленого амазонського лісу, молода дівчина пробуджується до життя. Врятована місцевим корінним плем’ям, дитина, Ребекка, є єдиною вижившою після авіакатастрофи. Проходять роки, і Ребекка (Гелена Зенгель) стає чимось на зразок місцевої знаменитості після того, як її батько (Джеремі Ксідо), американський місіонер, представив підлітка як цілителя віри, здатного на дива. Як тільки Ребекка починає мати свою волю, сумніваючись у своєму батькові та ролі, яку їй відведено, виникає ще одна криза, коли нелегальні лісоруби вторгаються на землю, загрожуючи засобам до існування місцевого племені та змушуючи до емоційних, сімейних та расових розрахунків. Режисерка з Південної Африки Пія Мараїс створила захоплюючу, вражаюче зняту моральну казку без легких відповідей, яка також є унікальною казкою про дорослішання.

Чорні метелики (реж. Девід Бауте)
Чудово анімований фільм Девіда Бауте розповідає індивідуальні історії Таніт, Валерії та Шайли, трьох жінок з дуже різних частин світу, які стикаються з однією й тією ж проблемою: зміною клімату. Вони втратять все через наслідки глобального потепління і будуть змушені емігрувати, щоб вижити.

Міядзакі: Дух природи (реж. Лео Фав’є)
Документальний фільм, що досліджує життя та впливові роботи японського аніматора Хаяо Міядзакі, відомого за фільмами «Мій сусід Тоторо» та «Віднесені призраками», зосереджуючи увагу на його пристрасті до анімації та захисту природного світу.

Тільки на Землі (реж. Робін Петрé)
Південна Галісія в Іспанії є однією з найбільш схильних до лісових пожеж зон в Європі. Дикі коні блукають цими горами протягом століть і відіграють важливу роль у запобіганні пожежам, підтримуючи низький рівень горючих підлісків. Але їхня кількість зменшується. Фільм Петрé запрошує глядачів у захоплюючу та візуально вражаючу подорож у найспекотніше літо за всю історію, поки незгасимі лісові пожежі тривають кілька днів. «Тільки на Землі» розповідає про крихкий баланс нашого природного світу та стосунки між людьми та тваринами.

Діти низин (реж. Сандра Вінтер)
Фільм розповідає історію останніх двох підлітків та їхнього дядька – на колись процвітаючому острові Жан Шарль у Луїзіані: їхньому вражаюче красивому предковому домі, який тепер поглинається морем. Частина громади, визнаної першими кліматичними біженцями Америки, вони стикаються з невизначеним майбутнім, оскільки уряд США робить безпрецедентні зусилля, щоб переселити всю їхню громаду, перш ніж острів піддасться морю. Фільм знято данською режисеркою Сандрою Вінтер і виконавчим продюсером Дарреном Аронофскі.