«Саме це я мав на увазі, коли сказав принцесі Маргарет, що дуже погано, що вона не любить педиків, тому що це означало, що її чекає дуже самотня старість. Педики — єдині люди, які добрі до мирських стареньких».
Наведена вище цитата не є ані найскандальнішою, ані найобразливішою фразою з оповідання «La Côte Basque, 1965», опублікованого Труменом Капоте в журналі Esquire восени 1975 року. Але це частина, яка найкраще розкриває теми «Вороньки». : Капоте проти лебедів», обмеженої серії, яка белетризує наслідки історії у соціальному середовищі знаменитого автора у вищому суспільстві Нью-Йорка. Технічно «Капоте проти лебедів» — це друга частина «Ворожнечі», одного з багатьох антологічних шоу продюсера Райана Мерфі на FX. Але на відміну від «Бетт і Джоан», першого і досі єдиного сезону «Ворожнечі» 2017 року, «Капоте проти лебедів» не насолоджується ворожнечею між двома рівноправними суперниками. Натомість це більш розмитий і меланхолійний погляд на густі зарості тем: старіння; зловживання психоактивними речовинами; самознищення; хижацькі стосунки між письменником і суб’єктом; і перш за все, складний, міцний, часто взаємозалежний зв’язок між гетеросексуальними жінками та геями.
«Capote vs. The Swans» має спільний профіль з одними з найсильніших записів у портфоліо Мерфі. Виконавчий продюсер не має авторства чи режисури проекту; драматург і сценарист Джон Робін Байц адаптував документальний звіт Лоуренса Лімера «Жінки Капоте» у сезон із восьми епізодів, головним чином керованим режисером-ветераном Гасом Ван Сентом. (Макс Вінклер і Дженніфер Лінч режисерують по одному розділу). Як і у фільмах «Поза» та «Американська історія злочинів: Вбивство Джанні Версаче», тут найбільш помітний вплив Мерфі полягає не в якості шоуранера, а в тому, що він використовує свій значний вплив, щоб створити акцент на раніше нішеві елементи квір-історії та культури. «Капоте проти лебедів» не завжди хитрий у тому, як він перетравлює всі ідеї, нагромаджені на його тарілці, і ступає в небезпечні води, запрошуючи до порівняння з різкою дотепністю, як у Капоте. І все ж ця серія є щирим і зворушливим дослідженням динаміки, яку рідко досліджують із таким співчуттям і глибиною, новизною, що робить її недоліки більш пробачливими, ніж ціну амбіцій.
Вийшовши з фільму «Білий лотос», британський актор Том Холландер став неймовірним персонажем саме для цієї динаміки. (Він був одним із популярних геїв, які намагалися вбити Тоню Дженніфер Кулідж, і цієї мети вони начебто досягли.) З його характерним, високим скиглінням і поглядом — федора, окуляри, шарф — майже таким же незгладимим, як Одрі Хепберн. у «Сніданку у Тіффані», найвідомішій екранізації його творів, Капоте має всі риси карикатури, і фактично став нею пізніше у своєму житті. «Ось як я зараз плачу за оренду», – зітхає він у шоу. «Це не через письмо. Це через бути особистістю». Але Холландер не просто вловлює різкий ефект Капоте та хрип Ріді. Він знаходить смуток людини, чиї демони заглушили його дари, і яка продала своїх друзів у подвійному акті відчаю та самосаботажу.
Ці друзі — однойменні «лебеді», група заможних світських левиць, чиє манхеттенське середовище мало стати місцем дії останнього роману Капоте «Відповіді на молитви». (Назва походить від апокрифічної цитати, яку часто приписують святій Терезі Авільській: «Більше сліз проливається над молитвами, які отримали відповідь, ніж над тими, які залишилися без відповіді».) «Відповіді на молитви» ніколи не були завершені або опубліковані за життя Капоте, хоча ви можете прочитати незакінчену версію. сьогодні. Його натхнення було увічнено в «La Côte Basque, 1965», названому на честь ресторану Midtown, де жінки часто обідали. Регіна Джордж із цих прото-пластиків — Бейб Пейлі (Наомі Воттс), дружина відомого керівника CBS Білла Пейлі (Тріт Вільямс, у його останньому виконанні). Поруч із нею стоїть Слім Кіт (Діан Лейн), колишня дружина голлівудської легенди Говарда Хоукса; захоплений наїзник і садівник CZ Guest (Chloë Sevigny); і Лі Радзивілл (Каліста Флокхарт), сестра колишньої першої леді Жаклін Онассіс. (Джоанна Карсон із Моллі Рінгуолд, колишня дружина ведучого “Tonight Show” Джонні Карсона, працює кореспондентом Swans на Західному узбережжі.) За суфле та шампанським ці американські аристократи влаштовують суд, а Капоте – їхній бажаний гість, аж поки він дуже різко не зникає. t.
Протягом сезону метафора лебедя неминуче перевантажується. Але спочатку Капоте пояснює загальне прізвисько як відсилання до прихованих зусиль, які докладають його друзі, щоб підтримувати їхні бездоганні фасади, схожі на птаха, який пливе ногами під водою. Пейлі, зокрема, носить свій захмарний начіс як частину броні, намагаючись контролювати кожну останню деталь свого соціального життя, щоб компенсувати відсутність контролю над справами свого чоловіка. Капоте ближче до неї, бачачи зв’язок між її таємними труднощами та вимушеною усамітненістю комірчини. (Власний виконавець Капоте описав його як безстатевого, неточний портрет, який серіал рішуче спростовує.) Пейлі, у свою чергу, бачить у Капоте довірену особу, яка забезпечує емоційну близькість, якої вона не може знайти у своєму шлюбі. «Єдина людина, яка може завдати мені справжнього болю, — це ти», — передвіщає вона в прем’єрі. «Тільки справжнє кохання може поранити вас так, як це зробив він», — зауважує вона після того, як «La Côte Basque, 1965» потрапив у газетні кіоски, хоча повторення навряд чи є потрібним, щоб довести до кінця суть.
Ідея про те, що Капоте та його товариші «прогулянки», якщо використовувати сучасний евфемізм , запропонували позашлюбний вихід жінкам, які потрапили в пастку в позолочених клітках, є однією з багатьох, над якими сценарії Бейца працюють до повного виснаження. Третій епізод — це вигаданий фільм документалістів Девіда та Альберта Мейслів, який повторює реальний короткометражний фільм братів «З любов’ю від Трумена». Співрозмовники Капоте ставлять запитання більше риторичні, ніж допитливі. Лебедю про Трумена: «Здається, існує природний зв’язок між геями та гламурними жінками. Як ви думаєте, чому це так?» До Трумена про лебедів та їхні кризи: «Чи дає це вам відчуття мети? Зуміти заскочити?»
Ці чіткі вказівки щодо перегляду «Капоте проти лебедів» спочатку компенсуються іншими способами максималізму. У першій половині шоу багато чудових розладів, які обіцяє сетап «Ворожнеча». Коли Трумен звинувачує заможну вдову Енн Вудворд (Демі Мур) у вбивстві свого чоловіка, вона нападає на нього публічно; Здається, що видовище Мура, який плює слова «злісний маленький педик» у збентеженого голландця, приречене на довге загробне життя в Інтернеті. Давня муза Мерфі Джессіка Ланґ з’являється в ролі привида проблемної матері Капоте, розквіт готики, принаймні такий же цікавий, як і психологічно очевидний. Ланґ ефективно повторює свою роль ангела смерті у «Весь цей джаз», але цього разу більше п’янкою, ніж блаженною.
Поступово шоу починає зміщуватися в бік іншого використання однойменного символу: лебедини. Початкова конфронтація між Капоте та його відкинутими підданими майже закінчується до середини сезону. З цього моменту шоу стає менш лінійним і більш метафоричним. І Капоте, і Пейлі мають більших ворогів, ніж один одного: Капоте його письменницька блокада та пристрасть до алкоголю; У Пелі рак легенів, який обірвав її життя в 1978 році, лише через кілька років після виходу «La Côte Basque, 1965». Поки кожен оплакує кінець своєї дружби, «Капоте проти лебедів» оплакує згасання молодості, кінець елітарного суспільства, як це знали Пейлі та їй подібні, і втрату великого таланту.
У процесі «Капоте проти лебедів» все більше відривається від свого натхнення, повертаючись від бульварного скандалу до більш абстрактного дослідження самотності та тривоги. Обидві сторони шоу мають свої сильні та слабкі сторони. Лейн блищить у першому, кидаючи стервозні однорядкові тексти з різким середньоатлантичним акцентом; У другому Севіньї виділяється як єдиний нью-йоркський лебідь, який підтримує добрі стосунки з Труменом, переважно через жалість. Перший чудовий і розкішний, Лас-Вегас, шведський стіл костюмів і сценічного дизайну, який також є дещо поверхневим. Другий вражаючий і трагічний, хоч і приймає високі концептуальні коливання, які часто не досягають успіху. (Епізод, у якому Капоте поєднується з відомим однолітком, перетворює обох літературних левів на рупорів.) Але навіть у найнижчому вигляді «Капоте проти лебедів» — це насичений текст, який ви знайдете на сучасному телебаченні. Як довів Капоте у фільмі «La Côte Basque, 1965», увага — навіть невтішна — є виявом любові. Висвітлюючи колись незрозумілий куточок минулого, «Капоте проти лебедів» демонструє прихильність, яка є заразною.
Прем’єра перших двох епізодів «Feud: Capote vs. The Swans» відбудеться на FX 31 січня о 22:00 за східним часом, решта епізодів транслюватиметься щотижня по середах.
