Хітова франшиза Netflix «Місце злочину» Джо Берлінгера поширилася на Німеччину. «Місце злочину Берлін: Вбивця з нічного життя» є першою міжнародною локальною версією серії правдивих кримінальних документів, яка вийде у світовий прокат 3 квітня.
«Вбивця нічного життя» — це німецькомовний документальний серіал, створений у Берліні та керований Netflix Germany. Берлінгер був виконавчим продюсером трисерійного серіалу, який реконструює випадок кількох таємничих вбивств у нічному житті Берліна, який у 2012 році став загальновідомим як «Вбивця з коми». Як і три попередні американські версії франшизи, «Вбивця з нічного життя» ” досліджує не лише історію злочину, але й те, як географія та соціальні цінності місця злочину вплинули на сам злочин.
«Ми шукали кримінальну історію в місці, чия історія та соціальні цінності сприяли злочину», — каже Берлінґер, який має четвертий рік багаторічної угоди з Netflix. «Берлін всесвітньо відомий своїми нічними вечірками, електронною музикою та іншим. Це функція його історії. Таким чином, історія Берліна безпосередньо пов’язана з тим, як відбувалися ці вбивства. Ми завжди шукаємо історію, яка має соціальні та географічні аспекти. Тому є сенс об’їхати весь світ із цим серіалом».
Ідея вивести франшизу на міжнародні території виникла на початку 2021 року після дебюту першого сезону серіалу Берлінгера «Місце злочину: Зникнення в готелі Сесіль». Перший серіал про таємниче зникнення в реальному житті, подальшу смерть і теорії змови навколо туристки Елізи Лем у готелі Cecil у центрі Лос-Анджелеса, за даними Netflix, залучив 45 мільйонів домогосподарств за перші чотири тижні після свого дебюту.
Ці цифри переконали Netflix, а саме віце-президента компанії з нехудожньої літератури та колишнього режисера документальних серіалів, Гейба Спітцера, не лише дати дозвіл на три додаткові сезони франшизи «Місце злочину», а й розглянути можливість виведення серіалу на міжнародні ринки Netflix для глобального споживання.
Після виходу «Місце злочину: Вбивця з Таймс-сквер» Берлінгера (2021) і «Місце злочину: Техаські поля вбивств» Джесіки Діммок у 2021 та 2022 роках відповідно Netflix у Німеччині став першим міжнародним ринком, який почав використовувати франшизу для місцевої аудиторії. Керівники Netflix із Німеччини найняли Георга Чуртшенталера, Флоріана Феттвайса та Крістіана Бетца з Beetz Brothers Film Production, а також режисерів Керолайн Шапер і Яна Забейла, щоб зняти «Вбивця нічного життя».
Чуртшенталер каже, що рішення зосередитися на кількох таємничих вбивствах у нічному житті Берліна зайняло деякий час, але зрештою мало сенс.
«Спочатку ми дивилися на щось (що сталося) під час October Fest, але наприкінці дня ми вирішили піти в нічне життя та щось, чим Берлін відомий у всьому світі», — каже Чуртшенталер. «Це була історія, яка звернеться не лише до німецької, а й до міжнародної аудиторії».
Наступний німецький серіал «Місце злочину» може з’явитися на горизонті залежно від того, наскільки добре «Вбивця з нічного життя» показує результати на Netflix, каже Чуртшенталер.
Як виконавчий продюсер, Берлінґер брав участь не лише в сюжеті, але й у стилі серіалу.
«Уся моя філософія надання серіалу єдиного вигляду полягає в тому, щоб не перестаратися з проблемами форматування», — каже Берлінгер. «Готель «Сесіл», «Вбивця на Таймс-сквер» і «Техаські поля вбивств» — кожен з них має свій власний вигляд, виходячи з того, про що йдеться в історії», — каже він. «Я хочу, щоб послідовність була послідовною в заголовках, які повинні відчуватися однаково. Підхід до графіки має бути таким самим, і навіть характерний вигляд того, як ми проводимо інтерв’ю, має бути таким самим».
Берлінгер також стоїть за успішним кримінальним документальним серіалом Netflix «Розмови з кілером» про відомих серійних вбивць. Режисер каже, що Netflix не планує виводити цю франшизу на міжнародні локальні ринки, пояснюючи це тим, що стример шукає суб’єктів, серійних вбивць чи щось інше, про яких чули глядачі в усьому світі, щоб програма викликала у них резонанс.
«Одного разу я запропонував їм хлопця на ім’я Йоганн «Джек» Унтервегер, який був з Австрії, але вони відчули, що це ім’я було недостатньо гучним, щоб це спрацювало», — пояснює Берлінгер.
Що стосується експансії «Місця злочину» на закордонні території за межами Німеччини, Берлінґер сказав би лише, що зацікавлені «велика кількість країн» і що «ведеться кілька розмов».
