ПОПЕРЕДЖЕННЯ СПОЙЛЕРА: ця публікація містить спойлери з двох епізодів прем’єри «Expats», яка зараз транслюється на Prime Video.
Лулу Ван не може уникнути «Скляного серця» Блонді.
Спочатку відомий сценарист і режисер фільму «Прощання» думала, що вона просто дуже знає про класичний фільм 1978 року після того, як вибрала його, щоб відзначити єдиний момент справжнього щастя в прем’єрному епізоді «Емігрантів», її новому Prime Video обмежена серія. У згаданій сцені зірки серіалу Ніколь Кідман і Сараю Блу танцюють під пісню під час вечірньої трапези в ресторані Гонконгу.
Але останніми тижнями Ван каже, що ця пісня пішла з нею за межі світу серіалу, який розповідає про багатих американських емігрантів, які живуть у Гонконзі, та місцевих жителів, з якими перетинаються їхні життя. Ван вперше помітила його всюдисущість, коли вона зайшла в спортзал, і він грав. Вона сміялася, вважаючи це кумедним збігом, аж поки через кілька днів не почула це на званій вечері, коли ступила в двері. Це знову сталося під час обіду з її партнером, режисером Баррі Дженкінсом, коли почав грати «Скляне серце», і хтось накрутив його до оглушливої гучності в ресторані.
«Мене це якось переслідувало», — розповідає Ван Variety , коли Кідман сидить поруч із нею і починає співати кілька тактів із приспіву. «Я думаю, що це хороший знак».
Кідман вчасно зупиняє своє виконання, щоб додати: «Це справді класика!»
Кларк (Браян Ті), Маргарет (Ніколь Кідман) Надано Prime Video
У прем’єрі пісня слугує ейфоричною перервою в інакше важкому вечорі для героїні Кідман Маргарет, ландшафтного архітектора, яка має дуже публічний інцидент під час вечірки з нагоди 50-річчя свого чоловіка Кларка (Браян Ті). Протягом усього епізоду Маргарет — це невтомний нерв, який крокує по життю, повністю під впливом горя після зникнення її молодшого сина Гаса. І без того надмірно збуджена святами та деспотичними свекрами, Маргарет впадає в паніку, коли бачить Мерсі (Джі Йон Ю), молоду жінку, яка відповідала за Гаса, коли він зник, серед персоналу громадського харчування. Бажаючи зіткнутися з невловимою Мерсі, Маргарет помилково звертається до невинного прислуги перед осудливою аудиторією глядачів, перш ніж втекти з вечірки зі своєю подругою та сусідкою Гіларі (Блакитний). Двоє експатів стають самотніми клієнтами в закусочній, які розмірковують про те, щоб втекти від реальності свого життя, коли їх захоплює мелодія Blondie і танцюють так, ніби ніхто не дивиться, крім розгубленого кухонного персоналу.
«У Гонконзі грає багато поп-музики та музики 80-х, — каже Ван. «Це одна з моїх улюблених пісень, і це був лише момент легковажності, який, як я відчув, нам дійсно потрібний у цей момент епізоду. Є щось справді приголомшливе в радості цієї пісні, яка поєднується з Маргарет, яка виривається з моменту. Відчуття щастя, коли є травма, коли ти не знаєш, де твоя дитина, є провиною. І я думав, що ця пісня стала прекрасним моментом для них обох».
Кідман, чия продюсерська компанія Blossom Films вибрала роман Дженіс Ю. К. Лі «The Expatriates» і залучила Вана до режисури та сценаристу екранізації, каже, що їй потрібна ця сцена та ця пісня так само, як і Маргарет.
«Було приємно сміятися й танцювати», — каже вона. «Ми всі танцювали в один момент, і я думаю, що нам це було потрібно».
Зіграти Маргарет для Кідман було непросто, незважаючи на великий родовід серіалів, таких як «Велика маленька брехня» та «Знищення», в яких материнство було серцем історії.
«Мені здається, що саме ідея зіграти жінку, чия дитина зникла, була такою складною», — каже Кідман. «Ми дуже мало бачимо час, коли я з Ґасом, більшість серіалів відбувається, коли його немає, і ідея про те, щоб увійти в мене, фізично та емоційно, була, мабуть, найважчою частиною протягом шести років. годинна історія».
Прем'єра серіалу відбулася з першим і другим епізодами, які служать нелінійним доповненням один до одного. Перший епізод починається в 2014 році, через рік після зникнення Гаса, коли сім’я Маргарет все ще намагається знайти розраду в морі запитань без відповідей. Поразка партії стала ще однією хвилею обвалу в цій битві.
Потім другий епізод повертається до подій, що призвели до зникнення, коли Маргарет випадково зустрічає Мерсі та залицяється за нею, щоб допомогти доглядати за Гасом та його старшими братами та сестрами. Повзучий страх перед тим, що глядачі знають, чекає на цю інакше щасливу родину, що нависає над останнім актом епізоду, коли Маргарет, Мерсі та діти відвідують один із еклектичних вуличних ринків Гонконгу. Саме там Ґас просто зникає серед щільного натовпу, перебуваючи на варті Мерсі, зруйнувавши чимало життів.
За словами Кідман, нелінійна розповідь, яка продовжується в решті чотирьох епізодів, була частиною непохитного бачення матеріалу Ванга.
«Коли ми вперше його розробляли, ми застрягли на часовій шкалі», — каже Кідман. «Але Лулу увійшла і сказала: «О ні, ось як це буде», і структурно розбила його. Це одразу все змінило. І як виконавцю я отримав цю чудову складність, яку я міг досліджувати під керівництвом Лулу».
Хоча перші два епізоди описують становлення та наслідки трагічної таємниці для родини Маргарет, Ван ніколи не бачив у серіалі щось, що потрібно розгадати, а скоріше людство, яке потрібно знайти.
«Мене цікавило щось, що я могла б зробити нелінійним, і щось, що не стосувалося whodunit», — каже вона. «Йдеться не про те, щоб просто з’ясувати це та розгадати якусь таємницю. Тут багато таємниці, інтриги, містики та атмосфери. Але я думаю, що врешті-решт мене спонукало це зробити – це можливість пограти не лише з різними часовими шкалами, але й з різними перспективами у світі Гонконгу».
Ці точки зору, живучи паралельно одна одній, можуть ніколи не перетинатися.
«Але життя таке», — каже Ван. «Ми всі існуємо поруч один з одним, і є один або два ступені розділення — і ми ніколи не зустрічаємося».
Це ніколи не так правдиво, як у втрачених зв’язках вуличного ринку, де Гас зникає безвісти, і де закінчуються перший і другий епізоди. Для епізоду 2 Ван зняв уповільнену зйомку реального ринку, який щоранку вдихає в себе життя та щовечора засинає. Життєвий цикл від перенаселеного до печерного — це захоплюючий транс, який перебуває в шоу відразу після усвідомлення того, що Гаса більше немає.
Бачити порожнечу ринку вночі повертає нас до кінця першого епізоду, коли ошелешена Маргарет, щойно впустивши світло та Блонді у своє життя в закусочній, повертається до місця зникнення та проходить його закрита протока продавців. Образ Кідман із розслабленою поставою та безцільним керівництвом є ключовим рекламним образом серіалу, а також сценою, без якої Кідман і Ван погоджуються, що перші два епізоди були б неповними.
«На тому етапі я вже так вжилася в образ», — каже Кідман. «Ми так багато знімали на цьому ринку. Частина з них є в шоу, а частина – ні. Це були американські гірки. Але дуже потрібно, щоб ринок створив ці два епізоди. Це саме те, що мало бути».
