Іранський режисер Мохаммад Расулов, який у травні 2024 року втік з Ірану до Європи після отримання тюремного вироку від влади країни за створення драми «Семена священного фіку», зробив сильну заяву, підкреслюючи значення перемоги свого колеги-дисидента Яфара Панаї, який отримав Палмову гілку Канн у суботу за свою помсту драму «Це був просто нещасний випадок».
«Ця перемога є несподіваним і потужним ударом по механізму репресій в Ісламській Республіці», – сказав Расулов, який живе в Німеччині, у спільній заяві, зробленій у неділю разом з продюсерами Кавехом Фарнамом і Фарзадом Паком з Іранської асоціації незалежних кінематографістів (IIFMA).
«Ми вітаємо Яфара Панаї; його родину, яка протягом багатьох років підтримувала його з терпінням і стійкістю; а також акторський склад і команду цього фільму, які – через солідарність, довіру та мужність – протистояли загрозам і тиску з боку сил безпеки під час його складного і таємного виробництва», – додала заява.
«Нам приємно знати, що фільм незабаром буде широко показаний у всьому світі, і ми не сумніваємося, що «Це був просто нещасний випадок» незабаром досягне іранської аудиторії – поза офіційними кіномережами, через Інтернет», – продовжила вона.
Панаї, який зміг поїхати до Канн, щоб просувати свій фільм, знятий таємно, після двох ув’язнень за «пропаганду проти держави» і заборони на виїзд з Ірану більше 14 років, зробив пристрасний заклик після отримання Палми.
«Я вважаю, що це момент, щоб закликати всіх людей, всіх іранців, з усіма їхніми різними думками, де б вони не були у світі – в Ірані чи за кордоном – дозволити мені попросити про одне», – сказав Панаї, виступаючи через перекладача.
«Давайте відкладемо всі проблеми, всі відмінності. Найважливіше зараз – це наша країна і свобода нашої країни», – додав він. «Давайте об’єднаємо зусилля. Ніхто не повинен сміти говорити нам, яку одяг ми повинні носити, що ми повинні робити або що ми не повинні робити», – продовжив Панаї, ділячись сценою з акторським складом свого фільму, включаючи кілька актрис без хусток.
«Це був просто нещасний випадок» розповідає про групу колишніх політичних в’язнів, які викрадають чоловіка, якого вважають своїм колишнім допитувачем і катом. Фільм, який режисер у інтерв’ю з Variety сказав, що був натхненний його досвідом в іранській в’язниці, тепер надав Панаї, якому 64 роки, рідкісну відзнаку, ставши переможцем головної премії на всіх трьох великих європейських кінофестивалях, після отримання Золотого ведмедя Берліна за «Таксі» у 2015 році та Золотого лева у Венеції за «Коло» у 2000 році. Панаї не зміг відвідати ці фестивалі через свою заборону, яка була знята в квітні 2023 року.
Запитаний французьким інформаційним агентством AFP, чи він турбується про повернення до Ірану після отримання головної кінопремії на Каннах за «Це був просто нещасний випадок», він відповів: «Зовсім ні. Завтра ми їдемо».
Тим часом, поки дисидент-режисер повертається до Ірану, іранські ЗМІ в основному ігнорують значну перемогу Яфара Панаї на Каннській Палмовій гілці.
Хоча державне інформаційне агентство Ірану IRNA проголосило нагороду Панаї з фотографією його та заголовком «Найбільший кінофестиваль світу зробив історію для іранського кіно», новина про те, що Панаї отримав Палму, не з’явилася на веб-сайтах провідних англомовних новинних видань країни, Tehran Times та Iran Daily у неділю. Натомість останнє опублікувало матеріал, оголошуючи, що «Останній китовий акула», документальний фільм іранського кінематографіста Рамтіна Балефа, буде показаний у конкурсі на майбутньому фестивалі Raindance у Лондоні.
Нижче наведена повна заява Мохаммада Расулова, Кавеха Фарнама та Фарзада Пака:
Палмова гілка, присуджена «Простому нещасному випадку», знаменує початок нової хвилі успіху для кіно, яке виникло з серця заборони та цензури.
Ця перемога є несподіваним і потужним ударом по механізму репресій в Ісламській Республіці.
Ми вітаємо Яфара Панаї; його родину, яка протягом багатьох років підтримувала його з терпінням і стійкістю; а також акторський склад і команду цього фільму, які – через солідарність, довіру та мужність – протистояли загрозам і тиску з боку сил безпеки під час його складного і таємного виробництва.
Нам приємно знати, що фільм незабаром буде широко показаний у всьому світі, і ми не сумніваємося, що «Простий нещасний випадок» незабаром досягне іранської аудиторії – поза офіційними кіномережами, через Інтернет.
Після років терпіння, опору та творчої боротьби поколінь кінематографістів, гниючий і руйнуючийся механізм цензури був відкинутий. Іранське кіно, яке не підкорюється цензурі, тепер живе і глибоко вкорінене більше, ніж будь-коли. Ми віримо в майбутнє цього кіно, і ми впевнені, що багато іранських кінематографістів – особливо молодше покоління – шукають нові шляхи для створення робіт, які є вільними, гуманними та визволяючими.
