Малайзійська студія Skyzen Studios опублікувала перший трейлер другого повнометражного фільму Sun-J Perumal «Вогонь на воді» («Neer Mel Neruppu»), прем’єра якого відбудеться на Міжнародному кінофестивалі в Роттердамській гавані.
Дія фільму розгортається протягом 20 років і розповідає про Карті, режисера-початківця, який виконував різноманітні ролі на комерційному телебаченні та в кіно: від асистента режисера до монтажера та звукозаписувача. Він усе більше розчаровується через відсутність можливостей зняти реалістичний повнометражний фільм у Малайзії, поки не зустріне споріднену душу.
Після написання сценарію в 2010 році, який він відклав, Перумал дебютував у повнометражному фільмі «Джагат» (2015), досліджуючи труднощі індіанської громади Малайзії після переходу від каучукових плантацій до міського життя, який став найкращим фільмом на Малазійському кінофестивалі.
«Цей сценарій фільму — це гірке відображення моїх 20 років у телевізійній та кіноіндустрії», — сказав Перумал Variety про «Вогонь на воді». «Багато молодих режисерів, які прийшли в індустрію десять років тому, все ще стикаються з фінансовими труднощами, відсутністю визнання та обмеженою творчою свободою. Бачити їхню боротьбу віддзеркалювало мій попередній досвід. Ось чому я відчував себе змушеним розповісти цю історію. Виклики, з якими стикаються кінематографісти, хоч і значні, але бліді в порівнянні з ширшими проблемами, з якими стикається наша нація».
«Це автофантастика, гобелен моїх життєвих історій, переплетених з нитками деяких вигаданих персонажів, деяких вигаданих подій і деяких дистильованих істин», — додав Перумал. «Найважливіше те, що історія містить переконливу драму, засновану на персонажах, яка, незважаючи на свою культурну специфіку, має потенціал для загального резонансу. Розробкою цієї історії керувало не бажання розмовляти, а інтуїтивне переконання, що її потрібно розповісти».
«Вогонь на воді» створено тамільською мовою, стародавньою мовою, яка походить з Індії та залишається поширеною в Малайзії, Сінгапурі та Шрі-Ланці. Таміли складають приблизно 7% населення Малайзії. Тамільська кіноіндустрія, відома як Коллівуд на честь району Кодамбаккам у столиці Тамілнаду Ченнаї, де зосереджені студії, є однією з найбільших в Індії та має величезний культурний вплив у регіоні.
«Рата Паей» (1969) визнано першим малазійським тамільським фільмом. «Naan Oru Malaysian» з’явився в 1991 році. До 2001 року була посуха, коли інструменти цифрового кіновиробництва значно здешевили виробництво фільмів, що призвело до різкого зростання виробництва фільмів, створених для DVD, між 2004 і 2011 роками, коли було створено близько 100 незалежних фільмів.
Перумал каже, що одним із найважливіших внесків у сприяння кінематографістам меншин у Малайзії стала зміна політики 2012 року Міністерством і FINAS (Національна корпорація з розвитку кіно Малайзії), яка розширила правило обов’язкового показу для місцевих фільмів, щоб фактично включати немалайські фільми. заохочення кінематографістів меншин прагнути до показу в кінотеатрах і підвищення їхньої видимості. З тих пір, за винятком років COVID-19, щороку знімається 8-10 малазійських тамільських фільмів.
«Перевага громадськості до основних коллівудських фільмів викликає занепокоєння щодо важливості збереження нашої власної культурної ідентичності та розвитку здорової вітчизняної кіноіндустрії», — сказав Перумал. «Проблема полягає в поширеності дешевих імітацій основного індійського кіно. Хоча такий підхід може привернути певну увагу, він перешкоджає розвитку унікальної кінематографічної ідентичності малазійської тамільської мови. Ми, менша група, яка прагне створити особливу ідентичність малайзійського тамільського кіно, віримо, що справжній успіх полягає в сприйнятті наших власних історій і перспектив, а не в простому наслідуванні».
Перумал каже, що в Малайзії є нетамільська аудиторія для місцевих фільмів тамільською мовою. Він наводить приклад свого «Джагата», де половина аудиторії були нетаміли. Деякі малайзійські тамільські фільми виявилися популярними після виходу в Індії, Шрі-Ланці та Сінгапурі, сказав Перумал, навівши приклади «Poochandi», «Adutta Kattam» і «Vennira Irravuggal».
Після Роттердама «Вогонь на воді» вийде в театральний прокат у Малайзії. «Соціальні потокові платформи стирають географічні кордони, дозволяючи аудиторії насолоджуватися контентом, не оцінюючи національність режисерів. Я вірю, що ця тенденція сприятиме охопленню малайзійськими фільмами ще ширшої аудиторії в глобальному масштабі», — сказав Перумал.
«Вогонь на воді» написаний Перумалом і Сіванантамом Періананом і спродюсований ними для Skyzen Studios. Актори включають Карнана Канапаті, Рубіні Самбантан і Рупіні Крішнан.
Дивіться трейлер тут:
