Діставайте дешеве вино й непомітні подарункові картки Visa. Акторка Роуз Берн, зірка «If I Had Legs I’d Kick You», була не біля екрану, коли вранці в понеділок оголосили номінації на «Золотий глобус» 2026 року. Вона, як і її кіноперсонаж, проводила особистий час з дітьми — відводила їх до школи.
Зрештою вона дізналася про номінацію в категорії «Найкраща жіноча роль у художньому фільмі — мюзикл чи комедія» від сценаристки і режисерки Мері Бронштейн. Берн сказала Deadline, що Мері могла або поспівчувати, або привітати, тож їм було чудово разом посміятися й відсвяткувати — вони не могли в це повірити.
Ця темна комедія вже отримала визнання в різних організаціях: Gotham Awards, Astra, Critics’ Choice Awards і Film Independent Spirit Awards — у номінаціях за режисуру та за головну жіночу роль відповідно. Берн також нещодавно отримала нагороду «Найкраща акторка» від New York Film Critics Circle.
Нижче акторка розповідає Deadline про свою номінацію на «Золотий глобус» і про складнощі роботи над образом матері у фільмі «If I Had Legs I’d Kick You».
DEADLINE: Минуло багато часу з моменту вашої телевізійної номінації на «Золотий глобус» за «Damages». Як це — повернутися в цей круг? Де ви були, коли дізналися?
РОУЗ БЕРН: Мені дуже приємно й почесно опинитися серед таких видатних акторок. Вони всі неймовірно талановиті й віддають усе своє мистецтво. Я велика їхня прихильниця. Наш фільм дуже компактний — сам фільм і є персонажем. Тож ця номінація здається щирим визнанням унікальної, блискучої роботи Мері Бронштейн.
DEADLINE: Фільм і ваша гра вже зайняли багато місць у різних рейтингах критиків.
БЕРН: Я давно кинула спроби передбачати, що помітять чи визнають. Не можу зламати цей код. Тож коли таке трапляється, це особливий досвід. Фільм видатний, дикий і викличний, тому будь-яке критичне визнання — надзвичайне. Це картина, якої ви раніше не бачили; Мері зняла її за 27 днів. Важливо бачити це як жіночу історію, розказану жіночим поглядом. Приємно бути частиною цього сезону, бо зараз багато історій подають саме з такої перспективи.
DEADLINE: Фільм дуже емоційно сильний і для деяких шокуючий. Що було найскладнішим у створенні вашого образу?
БЕРН: Власне, все — але дивно, що найважчим виявився перший знімальний день. Ми знімали першу сцену й визначили, наскільки камера близько підходить до мого обличчя. Я швидко зрозуміла, що цей фільм випробує мої вміння у всіх аспектах — творчому й технічному. Ставки в цій ролі були вищі, ніж у всьому, що я робила раніше. Але адреналін допоміг. Також було надзвичайно складно бути грубою з A$AP Rocky — він один із найхаризматичніших людей; важко повірити, що з ним треба поводитися по-іншому.
DEADLINE: У фільмі багато тем: тиск батьківства, хворі діти, депресія. Що, на вашу думку, найбільше резонує з глядачами?
БЕРН: Чим конкретніша історія, тим універсальніша вона стає. Це дуже специфічна історія, яку більшість матерів не переживуть особисто, але вона зрозуміла: ви можете не мати дітей, але бути опікуном або людиною, що пережила сильну травму. Це, перш за все, про травму, тому воно звертається до багатьох людей.
Фільм також настільки різний у жанровому плані, що по-різному сприймається різною аудиторією, немов фокус. На Торонто Фестиваль його сприймала переважно молода студентська аудиторія — як хорор. У Нью-Йорку глядачі були більш тонкі, тож сприймали його як темну комедію й дозволяли собі сміятися. В Німеччині, на Берлінському фестивалі, він проходив як серйозна драма. Це повний призма; фільм відбиває те, що в глядачах, і я ніколи не бачила нічого подібного.
DEADLINE: Можу лише уявити розмови з матерями, які бачили цю стрічку.
БЕРН: Я стою на плечах цих жінок. Ми говорили з багатьма матерями дітей із особливими потребами, і чути їхні історії було для мене великою честю. Мені було надзвичайно приємно, що вони довірилися й поділилися зі мною. Це різний досвід у тому, як люди справляються з тим, що відбувається в їхньому житті, і з тим, що переживають їхні діти. Я отримала багато відгуків від жінок, які кажуть, що відчули себе почутими й поміченими — і це дуже важливо.
DEADLINE: Що можете сказати про третій сезон «Платонік» або екранізацію «Хороша дочка»?
БЕРН: Це дуже різні проекти, і я пишаюся, що вони вийшли. «Платонік» продовжує знаходити свою аудиторію, і це дуже приємно. Мені багато людей говорять, що насолоджуються шоу або щойно його відкрили. Працювати з друзями — це найвеселіша робота у світі. Щодо «Хороша дочка», це цікавий жанровий трилер. Це чудова робота, і я з нетерпінням чекаю, коли люди побачать її, бо вона повертає мене до жанру, який я давно не робила. Працювати з Мегган Фей було просто насолодою — вона дуже талановита.
83-тя церемонія «Золотого глобуса» відбудеться в ефірі CBS і в стрімінгу на Paramount+ у неділю, 11 січня 2026 року, о 17:00 за тихоокеанським часом / 20:00 за східним часом. Детальніше на Deadline
Інтерв’ю відредаговано за довжиною та для ясності.
